"بوسعى" - Traduction Arabe en Espagnol

• pueda
• pude
• posible
• Podría
• esfuerzo
• podido
• podía

Lo lamento, Wilfrid. Haré lo mejor que pueda.
أوه ، اٍننى آسف يا ويلفريد بالطبع سأفعل ما بوسعى

Si me dices dónde está haré Io que pueda para que no te acusen de nada grave.
اذا اخبرتينى اين هو سأبذل ما بوسعى لاتأكد انه لن يحدث لكِ شىء

Haré lo que pueda.
سأفعل ما بوسعى لماذا هذا فى غاية الاهمية ؟

Hice lo que pude aquí.
ليس من الجانب الاخر لقد فعلت ما بوسعى هنا

Quiero que sepa que estoy haciendo lo posible para sacarlo de ahí con vida.
أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة

Podría haberme casado con un hombre honesto.
كان بوسعى أن أتزوج رجلاً نزيهاً

O mi suerte, juntando accidentalmente a quien te gusta con su primer amor... después de decidir finalmente hacer un esfuerzo con él.
او حظى ، فى اعاده رجل الى حبه القديم. بعد ان قررت ان ابذل كل ما بوسعى من اجله.

Solo hay came fría y ensalada. - He hecho lo mejor que he podido.
آسف ، إنه فقط لحم بارد و سلطة لقد فعلت أفضل ما بوسعى

No podía permanecer en el seguro a casa y todavía están luchando.
لم يكن بوسعى البقاء آمناً فى المنزل بينما رفاقى يقاتلون بالخارج

Te prometo que haré todo lo que pueda para ayudarte a encontrar tu origen.
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Sabes que tengo que hacer lo que pueda para detener estos ataques, ¿verdad?
تعلمين أننى يجب أن أفعل كل ما بوسعى لإيقاف هذه الهجمات, صح؟

Pero si traes a Tara de regreso y te entregas haré todo lo que pueda por ti.
لكنك لو أرجعت تارا إلى هنا وسلمت نفسك سأفعل ما بوسعى

Mira, haré lo que pueda para salvarla, a ella y a Kira.
انظر ، سأفعل ما بوسعى لإنقاذها وانقاذ كيرا.

, todavía estoy aquí. Quizás pueda hacer que tu gobierno nos permita seguir contigo un poco más.
من الممكن أن فعل ما بوسعى لإبقائك معنا أكثر

Te prometo que haré todo lo que pueda para ayudar a tu amigo.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

La proxima vez te llamo antes pero sabe que pude manejar esto-
فى المرة التالية، سأتصل بك فى وقت مبكر أكثر لكن عرفت أن بوسعى معالجة الأمر

Espero haber hecho lo que pude cuando ella estaba aquí.
اتمنى لو إننى فعلت كل ما كان بوسعى عندما كانت هنا

Sí, sí, lo sé. Hice todo lo que pude. Todos lo hicimos.
نعم، نعم، اعرف، لقد فعلت كل ما بوسعى كلنا فعلنا، اعرف

Te lo advierto, haré todo lo posible para que no salga contigo... para que te olvide y para que se case con un tipo decente que la haga feliz.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Haré todo lo posible, pero te echaremos en falta.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Estoy haciendo todo lo posible. No puedo hacer eso.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Haré lo que sea necesario para evitar que liberes más de este virus. ¿Cómo Podría hacer esto?
سأفعل أى شىء بوسعى لأمنعك من إطلاق المزيد من الفيروس

Bueno, hago mi mejor esfuerzo.Sabe usted, yo Recojo mislinterna El MomentoEn que llega a casa del trabajo.
حسناً , فعلتَ ما بوسعى ، أتعلم, آخذ معى مِصباحى بالدقيقة التى ينتهى بها عملى ذاهباً إلى البيت.

He hecho todo lo que he podido para cuidar de ti desde esa noche, y nunca he pedido nada a cambio, ni siquiera las gracias, pero lo que pido ahora es que por una vez en tu vida veas las cosas como son.
‫لقد بذلت ما بوسعى للإعتناء بك. ‫منذ تلك الليلة, و لم اطلب اى شئ بالمقابل.. ‫و حتى كلمة شكر.