"بولائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• lealtad
• Doy mi

Solicito al presidente que eso no conste en acta y que nadie ponga en entredicho mi lealtad a este país.
وأناشد الرئيس الموقر حول حذف هذا من التسجيل، وليس هناك أيّ أحد يشك بولائي إلى هذه البلاد.

Guardé este secreto durante 24 años esperando el día en que la profecía se cumpliera para poder demostrarle mi lealtad y escoltarlo de regreso al Palacio del Pueblo para asumir su legítimo lugar en el trono.
لقد حفظت هذا السر لمدة أربعة وعشرون عاماً أنتظر اليوم الذي ربما تتحقق فيه النبؤة حتى يمكنني أن أتعهد بولائي لك

Después de ir preso, continué profesando mi lealtad escribiendo.
بعد أن كنت في السجن واصلت بالتصريح بولائي بالكتابة,

¡Sinceramente espero que usted y el Presidente no cuestionen mi lealtad!
انا بشدة آمل أنك أنت والرئيس لا تشككون بولائي

Le juro lealtad a usted, Gran Unificadora.
اتعهد بولائي لك ايتها الموحدة العظمى

A ver si él duda de dónde está mi lealtad. Reform Enterprises...
لتروا إن كان لديه أي شك فيما يتعلق بولائي

Sí, he rechazado mi lealtad a Inglaterra... pero estoy aquí para consumar mi fidelidad a esta nación.
نعم، لقد نبذت ولائي لأنجلترا لكن أنا هنا لكي أوفي بولائي لهذه الدولة

Una vez más juro lealtad al pueblo de este planeta.
-مرة اخرى اتعهد اليك بولائي وبالولاء لشعب هذا العالم.

Juro lealtad ahora y siempre a la única y verdadera autoridad vampírica en cuya sabiduría y justicia yo...
أقسم بولائي الآن وكل أوان لسلطة مصاصي الدماء الفعلية حيث الحكمة والعدالة...

- Juro lealtad a la bandera ... - A la bandera ...
أتعهّد بولائي إلى علم الولايات المتّحدة...

Volví para pedir tu perdón. Y garantizar mi lealtad.
لقد أتيت لأطلب مسامحتك وأعدك بولائي

Nadie ha cuestionado jamás mi lealtad al Papa y a la Santa Madre Iglesia.
لا أحد يشك بولائي للبابا والكنيسة الآم

Lo quiero recuperar. Juro lealtad hacia ti. Tienes las llaves de mi reino.
أتعهّد لك بولائي لك مقاليد مملكتي

Sé que no merezco la oportunidad que me has dado para saquear y trabajar contigo, pero juro por mi anillo, que a partir de ahora, no tendrás razones para dudar de mi lealtad, o de mi compromiso en nuestra causa común.
أعرف أنني لا أستحق الفرصة التي تمنحها لي لأغيِر معكَ، ولكنّي أقسم بخاتمي، من الآن وصاعدًا، لا يوجد سبب لتشّك بولائي أو التزامي بهدفنا المشترك.

Nunca os he dado razón para dudar de mi lealtad.
لم يبدر مني شي يجعلكِ تشككين بولائي.

A cumplir la ley... y a jurar mi lealtad... y a jurar mi lealtad... y mi absoluta fidelidad... y mi absoluta fidelidad... hasta la muerte... hasta la muerte...
وأتعهد بولائي وإخلاصي التام حتى أموت

Le ofrezco mi lealtad y mis servicios
أتعهد بولائي وخدمة إليك

Por la cabeza de mi padre te juro mi lealtad.
برأس أبى أتعهّد بولائي

- Juro mi infinita lealtad a ti. - De acuerdo.
أتعهّد بولائي الأعمى

Nadie cuestiona mi lealtad.
لا أحد يشكك بولائي.

Doy mi absoluta palabra y homenaje a una vida de lucha, una vida de jihad...
"أتعهّد بولائي المطلق لحياة نضال، حياة جهاد..."