Découvrez nos services en

    "بولندي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • polaco
        
    • polacos
        
    • polaca
        
    • de Polonia
        
    Un ministro polaco supo expresar la filosofía de esta iniciativa cuando declaró que la mejor política industrial consistía en no tener una política industrial. UN وقد عبر عن هذه الروح وزير بولندي عندما أعلن أن أفضل سياسة صناعية هي عدم وجود أية سياسة صناعية.
    Además, un soldado de Fiji y un oficial polaco murieron de causas naturales. UN وبالاضافة الى ذلك، توفي جندي فيجي وجندي بولندي ﻷسباب طبيعية.
    Lamento tener que informar de que un soldado polaco murió de causas naturales; un soldado finlandés resultó levemente herido como resultado de tiroteos. UN ١٤ - ويؤسفني اﻹبلاغ عن وفاة جندي بولندي نتيجة أسباب طبيعية؛ وعن إصابة جندي فنلندي بجروح طفيفة نتيجة ﻹطلاق النار.
    El total del efectivo comprende las siguientes sumas en monedas no convertibles: 82.482 zlotys polacos UN ويشمل مجموع النقدية العملات غير القابلة للتحويل اﻵتية: ٤٨٢ ٨٢ زلوتي بولندي
    Era polaco y tenía ciudadanía polaca. UN فهو بولندي وجنسيته ينبغي أن تكون الجنسية البولندية.
    La semana pasada, falleció un gran patriota polaco. UN وفي الأسبوع الماضي رحل عن عالمنا مواطن بولندي عظيم.
    Desde verano de 2008, un equipo polaco de 30 civiles ha estado trabajando en el equipo de reconstrucción provincial dirigido por los Estados Unidos en Ghazni. UN ومنذ صيف 2008، ما انفك فريق بولندي قوامه 30 مدنيا يعمل ضمن فريق تعمير المحافظات في غزني تحت قيادة الولايات المتحدة.
    Un vendedor polaco y un comprador alemán celebraron un contrato para la venta de cuero que se destinaría a la fabricación de botas militares para el ejército alemán. UN تعاقد بائع بولندي ومشتر ألماني على شراء جلد مدبوغ من أجل صنع أحذية عسكرية للجيش الألماني.
    En vendedor polaco presentó una demanda contra un comprador ruso reclamando el pago de una suma de dinero adeudada por las mercaderías entregadas más los intereses. UN رفع بائع بولندي دعوى على مشترٍ روسي، مطالباً بتسديد الأموال المستحقة له مقابل البضائع المورَّدة، وكذلك بتسديد الفوائد.
    El año 2012 fue el Año de Janusz Korczak, ciudadano polaco de la preguerra que preconizó una educación infantil exenta de violencia. UN وقد كانت سنة 2012 سنة يانوش كورتشاك، وهو بولندي اشتهر قبل الحرب بدعوته إلى تربية الأطفال بلا عنف.
    Un vendedor polaco y un comprador ucraniano celebraron un contrato de venta de un camión Mercedes Actros. UN أبرم بائع بولندي ومشترٍ أوكراني عقداً لبيع شاحنة مرسيدس أكتروس.
    Soy un buen polaco. Amo a mi país y mis pantuflas. Open Subtitles أنا بولندي جيد أحب وطني كما أنني أحب خُفَيّ نومي
    Un joven piloto polaco en Inglaterra, creo que su nombre es Sobinski. Open Subtitles هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي
    Lo mató con la bayoneta un objetor de conciencia polaco. Open Subtitles لقد طُعن على يد معارض بولندي يقظ الضمير.
    Un noble polaco me la regaló. Decía que yo era de oro. Open Subtitles اهداه لي امير بولندي وقال عني اني مثل الذهب
    Moneda nacional y unidad de medida: 100.000 zlotys polacos UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ زلوتي بولندي
    Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos. UN ومن دواعي فخرنا أنه من بين الـ 000 20 الذين تقلدوا هذا الوسام يوجد 000 6 بولندي.
    Polonia estuvo entre los primeros países atacados militarmente por las fuerzas nazis, y perdió a más de seis millones de ciudadanos en la Segunda Guerra Mundial, entre ellos, más de tres millones de polacos de origen judío. UN إن بولندا كانت أول بلد تهاجمه القوات النازية عسكريا، وفقدت أكثر من 6 ملايين من مواطنيها في الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك ما يزيد على 3 ملايين بولندي من أصل يهودي.
    Las partes estaban vinculadas por un acuerdo de representación que incluía una cláusula de arbitraje según la cual se designaba a una junta de arbitraje polaca. UN وكان يربط الأطراف اتفاق وكالة كان يتضمن شرط تحكيم يعيِّن مجلس تحكيم بولندي.
    El Estado parte alega que el hecho de que el Sr. Rastorguev se encuentre actualmente en una cárcel polaca no le impide someter personalmente su caso a la consideración del Comité. UN وتحتج بأن كون السيد راستورغيف حالياً في سجن بولندي لا يعني أنه يستحيل عليه تقديم قضيته بنفسه إلى اللجنة.
    Entre las primeras, cabe mencionar las realizadas en 1996 por un banco de Polonia y otro checo. UN ومن أوائل اﻹصدارات التي ظهرت في عام ٦٩٩١، إصداران لمصرف بولندي وآخر تشيكي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus