"بيانات عن عدد" - Traduction Arabe en Espagnol

• datos sobre el número de
• información sobre el número de
• de datos sobre el número
• los relativos al número
• datos relativos al número de
• datos acerca del número de
• datos sobre la cantidad de
• datos de la cabaña
• datos respecto del número de
• algunos datos sobre el número

Además sería útil disponer de datos sobre el número de mujeres que se han beneficiado de ese tipo de asistencia.
ومن المفيد كذلك الحصول على بيانات عن عدد النساء اللاتي استفدن فعليا من تلك الأشكال من المساعدة.

Convendría disponer de datos sobre el número de personas que procuran obtener justicia a través del derecho consuetudinario.
ومما يساعد أن تحصل على بيانات عن عدد الأشخاص الذين يلتمسون العدل موجب القانون العرفي.

Indique datos sobre el número de mujeres y niñas que son víctimas de la trata hacia, desde y a través de El Salvador.
يرجى تقديم بيانات عن عدد النساء والفتيات اللاتي يجري الاتجار بهن عن طريق نقلهن إلى السلفادور أو منها أو عبرها.

El Gobierno no posee información sobre el número de mujeres y niñas ingresadas por traficantes en Malasia o a través de esta a otros países.
وليس لدى الحكومة أي بيانات عن عدد الفتيات والنساء اللواتي يتم الاتجار بهن من ماليزيا أو عبر ماليزيا إلى بلدان أخرى.

El Estado parte debe proporcionar datos sobre el número de personas expulsadas o devueltas a los Estados vecinos.
وينبغي أن تقدِّم الدولة الطرف بيانات عن عدد الأشخاص المرحّلين أو المُعادين إلى دول مجاورة.

Sírvanse proporcionar datos sobre el número de personas privadas de su libertad en aplicación de esa ley o de leyes análogas.
كما يرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص المحرومين من حريتهم بموجب هذا القانون أو بموجب قوانين مماثلة أخرى.

Proporciónense datos sobre el número de personas procesadas y condenadas por actos de violencia contra mujeres durante el conflicto.
ويرجى تقديم بيانات عن عدد الأشخاص الذين تمت محاكمتهم ومعاقبتهم على العنف ضد المرأة أثناء النزاع.

No se cuenta con datos sobre el número de miembros.
ولا تتوفر بيانات عن عدد أعضاء هذه الرابطات.

Por ejemplo, el presupuesto basado en los resultados de un servicio de conferencias contendría datos sobre el número de reuniones a las que se va a prestar servicios, así como el costo por reunión y por tipo.
وعلى سبيل المثال، فإن ميزانية يتم إعدادها على أساس النتائج بالنسبة لعملية لتوفير خدمات المؤتمرات سوف تتضمن بيانات عن عدد الجلسات التي ستوفر لها خدمات، مع تكلفة كل جلسة، حسب نوعها.

En la actualidad, no se dispone de datos sobre el número de ciudadanos de la República de Armenia que trabajan en el sistema de las Naciones Unidas y en las organizaciones regionales.
ولا تتوفر في الوقت الراهن بيانات عن عدد مواطني جمهورية أرمينيا العاملين في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية.

El cuadro contiene datos sobre el número de minorías en peligro en todo el mundo.
ويقدم الجدول بيانات عن عدد اﻷقليات المعرﱠضة للخطر في أنحاء العالم.

Por ejemplo, algunos países pueden estar interesados en reunir datos sobre el número de cónyuges de cada persona casada.
فعلى سبيل المثال، قد ترغب البلدان في بعض اﻷحيان في جمع بيانات عن عدد زوجات أو أزواج كل شخص متزوج.

No se recopilaron datos sobre el número de mujeres que sufrieron violencia en el curso del año anterior al estudio.
ولم يجر الحصول على أية بيانات عن عدد من عانين من العنف خلال السنة السابقة لإجراء هذه الدراسة.

Aunque se dispone de datos sobre el número de programas de formación existentes, aún no se han desglosado por género.
وفي حين تتوافر بيانات عن عدد برامج التدريب المعروضة، ما زال يتعين تحليل هذه البيانات حسب نوعي الجنس.

Por último, la oradora pide datos sobre el número de mujeres que son miembros de la judicatura.
وأخيرا، طلبت بيانات عن عدد النساء العاملات في السلك القضائي.

También se ruega dar información sobre el número de organizaciones terroristas extranjeras que hayan sido proscritas por la República de Bulgaria. ¿Cuánto tiempo es necesario para proscribir una organización terrorista a petición de otro Estado?
ويُرجى في هذا السياق تقديم بيانات عن عدد المنظمات الإرهابية الأجنبية التي تحظر جمهورية بلغاريا أنشطتها. وكم يستغرق الأمر من الوقت لحظر أنشطة منظمة إرهابية بناء على طلب دولة أخرى؟

Sírvanse suministrar los datos desglosados pertinentes, incluso los relativos al número de casos de suicidio en la infancia.
ويرجى تقديم البيانات المفصلة ذات الصلة، تشمل بيانات عن عدد حالات الانتحار فيما بين اﻷطفال.

G. datos relativos al número de niños que participaron, se presentaron voluntarios o fueron acusados de participar en confrontaciones armadas 16−17 9
زاي - بيانات عن عدد الأطفال الذين أشركوا أو تطوعوا أو تم اتهامهم بالمشاركة في الحروب المسلحة 16-17 9

No hay datos acerca del número de mujeres que hayan dejado de contratar el servicio.
ولا توجد بيانات عن عدد النساء اللائي تعين عليهن التخلي عن شراء الخدمة.

El orador no dispone de datos sobre la cantidad de quejas recibidas de mujeres ni de las recibidas de hombres.
وقال إنه ليست لديه الآن بيانات عن عدد الشكاوى التي وصلت من النساء وعدد الشكاوى التي وصلت من الرجال.

Asuntos intersectoriales Las Partes del anexo I deberán proporcionar datos de la cabaña en el cuadro 4.A del FCI.
ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تورد في الجدول 4.A في استمارة الإبلاغ الموحدة بيانات عن عدد المواشي.

También desea saber si el Gobierno dispone de datos respecto del número de mujeres que se han beneficiado de los planes y proyectos de eliminación de la pobreza que se han ejecutado hasta la fecha, y del número que gracias a esos planes han salido de la pobreza.
وتود أن تعرف أيضا ما إذا كان لدى الحكومة بيانات عن عدد النساء المستفيدات من خطط ومشاريع القضاء على الفقر الجاري تنفيذها حاليا، وعدد من خرجن من دائرة الفقر نتيجة لذلك.

La Comisión indica que el cuadro que figura más arriba incluye, además de las tasas de vacantes, algunos datos sobre el número de plazas aprobadas, lo que facilita la interpretación de las tasas de vacantes.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن في الجدول أعلاه ترد، إضافة إلى معدلات الشغور، بيانات عن عدد الوظائف المعتمدة، تيسر تفسير معدلات الشغور.