"بيانات قوائم" - Traduction Arabe en Espagnol

• los datos de
• datos de los
• de datos de
• los datos del
• data
• sobre datos de
• datos de la lista de

Puede ser necesario organizar los datos de los inventarios de manera que se ajusten a una estructura de presentación común.
وقد تتطلب بيانات قوائم الجرد إعادة تنظيم بغية اتباع هيكل مشترك للعرض.

En la medida en que se suministren inventarios completos, la globalización o agregación de los datos de los inventarios podrá efectuarse mediante una sencilla operación de suma.
وبقدر ما تقدﱠم قوائم جرد كاملة، يمكن حينئذ المضي في تجميع بيانات قوائم الجرد وذلك عن طريق عملية جمع بسيطة.

Algunas opciones se prepararon teniendo en cuenta posibles medios de utilización de los datos de inventario para cumplir los nuevos requisitos que impone el Protocolo de Kyoto.
وقد صيغت بعض الخيارات كي تأخذ في الحسبان الطرق الممكنة التي يمكن بها استخدام بيانات قوائم الجرد لتلبية الاحتياجات النابعة من بروتوكول كيوتو.

Prepara la correspondencia, se encarga de los archivos y de trabajos de edición, así como de mantener al día la base de datos de la lista de contactos y las listas semanales.
يتولى المراسلات وحفظ الملفات والتحرير وصيانة قاعدة بيانات قوائم الاتصال والقوائم اﻷسبوعية.

Además, se necesitarán instrumentos informáticos para el tratamiento y análisis de los datos de los inventarios de GEI.
وفضلاً عن ذلك، سيكون من المطلوب توفير أدوات من برامج الحاسوب لتجهيز وتحليل بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة.

La adición contendrá cuadros y gráficos, basados en los datos de los inventarios de las Partes del anexo I.
وستتضمن الإضافة جدولاً ورسوماً بيانية تستند إلى بيانات قوائم الجرد المقدمة من أطراف المرفق الأول.

iv) los nuevos cálculos de los datos de inventario presentados anteriormente;
`4` إعادة حساب بيانات قوائم الجرد التي سبق تقديمها؛

Recuadro 4 Formatos utilizados para la notificación de los datos de inventario
الإطار 4 - الأشكال المستخدمة للتبليغ عن بيانات قوائم الجرد

La adición contendrá cuadros y gráficos, basados en los datos de los inventarios de las Partes del anexo I.
وستشمل الإضافة جداول ورسومات تستند إلى بيانات قوائم جرد الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

iv) Los nuevos cálculos de los datos de inventario presentados anteriormente;
`4` إعادة حسابات ما سبق تقديمه من بيانات قوائم الجرد؛

El análisis que se hace en la presente sección se basa en los datos de inventario de 1994 cuando ello es posible.
ويستند التحليل المقدم في هذا الفرع إلى بيانات قوائم الجرد لعام 1994 كلما أمكن.

- permitir la comunicación anual de los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero;
:: تمكِّن من تقديم بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة سنوياً؛

ii) los datos de inventario que no incluyan una cobertura geográfica total de las fuentes y los sumideros de una Parte del anexo I;
`2` بيانات قوائم الجرد التي لا توفر تغطية جغرافية كاملة للمصادر والبواليع الخاصة بطرف مدرج في المرفق الأول؛

Además, se compararon los datos de los inventarios presentados en 2000 con los presentados anteriormente.
كما قورنت بيانات قوائم الجرد المقدمة في عام 2000 بالبيانات الواردة في قوائم الجرد السابقة.

En el siguiente recuadro se resume la comunicación de datos de inventario por las Partes.
ويلخص الإطار التالي الإبلاغ عن بيانات قوائم الجرد من جانب الأطراف.

:: Marco de planificación para el reemplazo del personal de las misiones basado en los datos del inventario de conocimientos técnicos y su análisis
:: وضع إطار للتخطيط لخلافة البعثات على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها

Report on national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for 1990 to 2000
تقرير عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة من 1990 وحتى 2000

El OSE también tomó nota del documento FCCC/SB/2002/INF.2 que contiene información sobre datos de los inventarios nacionales para el período 1990-2000.
كما أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالوثيقة FCCC/SB/2002/INF.2 التي تتضمن معلومات عن بيانات قوائم الجرد الوطنية عن الفترة 1990-2000؛