"بيرل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pearl
• Beryl
• Burl
• Berle
• Purl
• Perle
• Buerle
• Perl
• Perla
• Perlas

El programa de divulgación patrocinó un concierto para promover la tolerancia, celebrado en memoria del periodista Daniel Pearl.
وأن برنامج التوعيه قد رعى حفله موسيقية لتعزيز التسامح، أقيمت في ذكرى الصحافي دانيال بيرل.

Iniciativa Pearl: almuerzo y mesa redonda sobre la responsabilidad empresarial en el mundo árabe
اجتماع غداء المائدة المستديرة لمبادرة بيرل بشأن المساءلة المؤسسية في العالم العربي

Fuchida de baja; él estuvo al mando del primer ataque a Pearl Harbor.
فوشيدا , هو الرجل الذى قاد اول ضرباتى على بيرل هاربور

Estará en el burdel de la Sra. Pearl, un poco más abajo.
محتمل ان يكون في بيت مدام بيرل في نهاية الشارع

Beryl y los demás oyeron cuando lo comentaron en el autobús.
سَمعَ بيرل والجميع بعض الناس يَتحدّثونَ في الحافلةِ.

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Un día de infamia seguramente, pero no por el supuesto ataque sorpresa sobre Pearl Harbor.
يوم مِنْ العارِ حقاً لكن لَيسَ بسبب الهجوم المفاجئِ ِالمزعومِ على بيرل هاربور

Fuchida liderara el ataque a Pearl Harbor la gran base naval americana en Hawai.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى

Una de ellas por Pearl Harbor, y la otra por una pandemia de gripe.
مرة واحدة ل، بيرل هاربور، ومن ثم مرة واحدة لبعض باء الانفلونزا.

Pearl Hart me dio esto, la primera mujer que fue defensora pública en Chicago.
اعطتني بيرل هارت هذا أول امرأه محاميه في شيكاغو الان, هو لكِ

Derecho a la autorrepresentación y a la participación plena Sra. Pearl Makutaone y Sra. Chantal Rex, dos jóvenes con discapacidades procedentes de Sudáfrica
الحق في تمثيل الذات والمشاركة الكاملة اﻵنسة بيرل ماكوتاون واﻵنسة شانتال ركس، وهما شابتان معوقتان من جنوب أفريقيا

Uno de los ejemplos más patentes de esa actitud es el asesinato a sangre fría del periodista Daniel Pearl por tratar de descubrir la verdad.
وكان من أوضح الأمثلة على ذلك المسلك اغتيال الصحافي دانييل بيرل عن عمد، حيث قتل لأنه كان يلتمس الحقيقة.

Unos meses después, un miembro del equipo de emergencia desplegado en la zona resultó muerto durante el bombardeo del hotel Pearl Continental en Peshawar.
وبعد بضعة أشهر، لقي زميل من فريق قائمة الطوارئ مصرعه في تفجير فندق بيرل كونتنانتال في بيشاور.

El Grupo no pudo ponerse en contacto con Black Pearl durante su visita a Dubai, ya que los teléfonos de la compañía no respondían y la oficina, situada en una dirección proporcionada por uno de los intermediarios que participaron en la transacción, estaba cerrada.
ولم يتمكن الفريق من الاتصال بشركة بلاك بيرل خلال الزيارة التي قام بها إلى دبي، إذ إن المكالمات الهاتفية مع الشركة لا تتم، وكان مكتبها الذي يقع في عنوان تم الحصول عليه من أحد سماسرة الصفقة مغلقا.

Malik trabaja para Black Pearl y viaja con frecuencia a Uganda, Kenya y la República Unida de Tanzanía, para realizar transacciones de oro.
ويعمل مالك لحساب بلاك بيرل ويسافر كثيرا إلى أوغندا وكينيا وتنزانيا من أجل المعاملات المتعلقة بالذهب.

En el momento de redactarse este informe, aún no se había recibido respuesta a la comunicación enviada por el Grupo a la segunda empresa Black Pearl.
وفي وقت كتابة هذا التقرير فإنه لم يتم الرد على مراسلات الفريق مع شركة بلاك بيرل الثانية.

2009 y 2010 Beneficiario: Cátedra de investigación sobre energía de petróleo, Pearl Energy, Ltd.
2009-2010 فائز بمنحة لكرسي الأستاذية لأبحاث الطاقة النفطية، شركة بيرل المحدودة للطاقة

Bien, siéntese, Beryl, en... esa silla.
حسناً، اجلسى، بيرل تفضلِ على الكرسى

Ellos obstruyeron una fusión del bufete que yo había arreglado con Burl Preston.
لقد أعاقا صفقة دمج شركتين كنتُ قد رتبتها مع بيرل بريستون

- No es muy gracioso. - Milton Berle cree que es gracioso.
ليس بالمضحك للغاية - ميلتون بيرل) يعتقد أنه مُضحك) -

Hace diez días, Joseph Purl, un leñador de treinta y tres años, fue encontrado a las afueras de Rapid City, Dakota del Sur.
قبل 10 أيام,جوزيف بيرل حطاب عمره 33 سنة عثر عليه خارج رابيد سيتي بولاية داكوتا الجنوبية

Perle dice que los Estados Unidos han de dar garantías jurídicas a los partidarios de los Estados Unidos a quienes denomina " la oposición iraquí " y que se ha de facilitar armas a esas personas y constituir una fuerza aérea extranjera para proteger a las zonas que, según él, no se hallan bajo el control del Presidente Saddam Hussein.
ويقول بيرل بضرورة تقديم ضمانات قانونية أمريكية لعملاء أمريكا الذين يسميهم بالمعارضة العراقية، وتأمين السلاح، وتشكيل قوة جوية أجنبية لحماية ما أسماه بالمناطق التي لا يسيطر عليها الرئيس صدام حسين.

La Sra. van Buerle (Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) responde que la intención de ampliar el número de empresas licitantes no significa que los licitantes ya existentes no sean adecuados.
34 - السيدة فان بيرل (مديرة شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قالت إن النية بزيادة عدد الشركات المقدمة لعروض ليست دليلا على عدم ملاءمة مقدمي العروض الموجودين.

Tendría que ver a Milton Perl, el entrenador vocal que me presentó David Selznick.
يجب ان اقابل مدربي ميلتون بيرل والذي قدم نفسه لي كديفيد سليزنك

Estudios "La Perla del Oriente" Enero, 1973
أستوديوهات بيرل أوف ذا أورينت يناير 1973

2. La RAE de Macao, que forma parte del territorio de China, se encuentra situada en la costa sudoriental de China, en el delta del río de las Perlas.
2- تقع منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، التي تشكل جزءاً من الأراضي الصينية، على الساحل الجنوبي الشرقي للصين، في دلتا نهر بيرل.