"بينكما أنتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• entre ustedes
• entre vosotros
• entre los
• entre vosotras dos

¿Estás segura de que no hay... algo entre ustedes dos?
هل أنتِ متأكدة بأنه لا ليس هناك أمر يدور بينكما أنتما الإثنين؟

¿Cuál es exactamente el problema entre ustedes?
ما الذي يحدث بينكما أنتما الاثنان؟

No tengo idea de qué está sucediendo entre ustedes dos.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

En cuanto a lo que pasó entre vosotros dos hace 25 años, ya sabes, es algo entre tú y ella.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

despues de todo debo tener aun una pizca de maldad no se lo que ha pasado entre vosotros.
من المؤكد أن هناك قليل من الشر بداخلي بعد كل شيئ أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

¿Hay un problema entre ustedes dos?
أهناك مشكلة بينكما أنتما الأثنان؟

Detente. No voy a actuar como un cartero entre ustedes.
توقّف، لن أعمل كساعي بريد بينكما أنتما الاثنين

Qué, ¿hay mala sangre entre ustedes dos?
هل هناك مشكلة كبيرة بينكما أنتما الإثنين ؟

Hubo algo entre ustedes dos desde el principio.
لقد كانَ هناكَ شئ بينكما أنتما الإثنان من البداية

Lo siento por lo que ocurrió entre ustedes.
أنا آسفة بشأن ما حصل بينكما أنتما الإثنين.

¿Entonces qué, no va a funcionar entre ustedes dos?
إذاً ماذا، ألن ينجح الأمر بينكما أنتما الإثنين؟

Sabes, suena como una endemoniada pelea entre ustedes dos.
انت تعلم يبدو كمن كان في الجحيم قتال بينكما أنتما الإثنين

Hace frío aquí , pero es subzero francamente entre ustedes dos .
الجو باردٌ للغاية هنا و لكنّه أبرد بكثير بينكما أنتما الإثنان

¿Qué hay de las diferencias entre ustedes?
ماذا عن الفارق بينكما أنتما الاثنين

¿Así que se acabó... entre ustedes dos?
إذن ، هل إنتهى الأمر بينكما أنتما الإثنان ؟

¿Qué está pasando entre vosotros dos?
ماذا يجري بينكما أنتما الاثنان؟

Hay literalmente docenas de mensajes entre vosotros dos.
هناك حرفياً عشرات الرسائل بينكما أنتما الإثنين.

Vamos a construir una reconciliación pública entre vosotros dos, pero, en privado, seguiréis completamente autónomos, personal y financieramente.
سنقيم تصالح عام بينكما أنتما الاثنين ولكن في الخاص ستبقي أنت مستقل شخصيا وماليا

Korra, ¿qué pasa entre vosotros?
كورا , ما الذي يجري بينكما أنتما الأثنان ؟

A ver, entiendo que pasaron mucha mierda... entre los dos.
الآن , أسمعا , أنا أفهم بعض التافهة الجدية كانت بينكما أنتما الأثنان

Si seguimos con esto tengo que saber que no se trata de... una disputa personal entre vosotras dos.
إذا ما أنتِ عالقة في ذلك، أريد أن أعرف أنني لن أستدرج إلى بعض الضغائن الشخصية بينكما أنتما الاثنان