"بينما نحن نتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• mientras hablamos
• en este momento

Sí, bien. Pero su mejor amigo lo está delatando mientras hablamos, señor Seacord.
نعم لابأس, لكن صديقك المقرّب يتخلى عنك الآن بينما نحن نتحدث

¿Sabe que mientras hablamos, están recluyendo a científicos rusos en manicomios?
هل تعلم أنه بينما نحن نتحدث الآن العلماء الروس يُحتجزون بالقوة في مصحات للمجانين

mientras hablamos, mi hija viaja hacia el Este hacia Thulsa Doom y su Montaña de Poder.
بينما نحن نتحدث .. إبنتى تسافر إلى الشرق إلى تولسا دوم وجبل قوته

Faraón, esos chiquitines esclavos se están "exodando" mientras hablamos.
أيها الفرعون، أولئك الرقيق يخططون لهجرة جماعية بينما نحن نتحدث

Supongo que hay una nueva Elegida, siento toda elegida en este momento.
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث

Lo hacemos así, Clarice, porque me gusta observarte... mientras hablamos, con tus ojos abiertos.
السبب الذي يجعلنا نقوم هذا هو لأنني أرغب بمشاهدتك بينما نحن نتحدث وعيناكِ مفتوحتان

La Replicante de forma humana está intentando sondear tu mente mientras hablamos.
المستنسخة على شكل البشر تحاول البحث في عقلك بينما نحن نتحدث

Los virus se están empalmando genéticamente mientras hablamos.
الفيروس يقترن جينياً الآن بينما نحن نتحدث

Podría apostarlo, que lo pueden llevar a cabo mientras hablamos.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

Están enviando más agentes mientras hablamos.
وسيرسلون مزيدا من العملاء بينما نحن نتحدث

Estoy seguro de que está trabajando en una solución, mientras hablamos.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

Y que hay personas del futuro, aquí, con nosotros, mientras hablamos.
وأن معنا أشخاص منهم الآن بينما نحن نتحدث.

mientras hablamos, los japonenes tratan de hacerse con nuestro continente.
اليابان تحاول اللأستيلاء على الأراضي الداخليه في القاره بينما نحن نتحدث الآن

Creame estoy consiente de que probablemente esta cazando mientras hablamos Ahora, si me despierto en la mañana y hay mas victimas,
ثقي بي، أنا أعي تماماً بأنه على الأرجح في الخارج يتصيد ضحيته بينما نحن نتحدث

mientras hablamos está volando a Boston.
انه على متن طائرة لبوسطن بينما نحن نتحدث

Podría estar destruyendo evidencia mientras hablamos.
وربما هو الآن يدمر الأدلة بينما نحن نتحدث

Estoy viendo sus correos y contactos mientras hablamos.
أتفحص هاتفها، ورسائلها الألكترونية بينما نحن نتحدث

Están trayendo al Sr. Kavanagh mientras hablamos.
يتم إحضار السيد كافانا الان بينما نحن نتحدث.

¡Vaciándose de mi cuenta bancaria mientras hablamos!
المسحوبة من حسابي البنكي بينما نحن نتحدث

Él está estudiando el caso mientras hablamos.
أنه يدرس الملفات بينما نحن نتحدث.

en este momento, tus amigos están con sus abogados... quienes les aconsejan que hablen.
و بينما نحن نتحدث الآن كل أصدقاءك مع محاميهم الذين يحاولون إقناعهم بالتحدث