"بين الأصدقاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• entre amigos
• entre amigas
• los amigos
• una fiesta de pijamas

Porque es un hábito peligroso para tener cuando no se está entre amigos.
لأن تلك عادة سيئة تقوم بها عندما لا تكون بين الأصدقاء

Gran parte de la violencia incluye altercados personales entre amigos y conocidos, y está muy relacionada con el uso de drogas y alcohol.
ويتضمن الكثير من العنف نزاعات شخصية بين الأصدقاء والمعارف، ويرتبط ارتباطا شديدا بالمخدرات والخمور.

Ya entiendo lo que dices es exactamente como debería ser, estando entre amigos, estamos seguros.
أنا أفهم ما تقوله يا جيب. ولكن لهذا السبب يجب أن تذهب أعنى أنك يجب أن تكون بين الأصدقاء حيث الأمان

Porque los negocios entre amigos siempre son algo difíciles.
لأن الأعمال بين الأصدقاء تكون بغيضة قليلاً.

Será un honor ser comprometidos entre amigos.
سيكون الشرف لنا أن تتم مراسم الخطوبة بين الأصدقاء

¿Pero que es una complicación entre amigos?
هيا. ما هى التعقيدات الصغيرة بين الأصدقاء هاه؟

¿Qué es un espíritu maligno entre amigos, verdad?
روحٌ حاقده او روحان بين الأصدقاء ، صحيح؟

El amor entre amigos puede ser tan doloroso, Michael.
الحب بين الأصدقاء قد يكون مؤلماً للغاية يا مايكل

Mira, era simplemente uno de esos malentendidos entre amigos que se nos fue de las manos, ¿sabes?
انظر ، كانت فقط واحدة من مواقف سوء الفهم بين الأصدقاء نعم ، فقط أعده الى بيته، حسنا؟

Qué hermoso tener tal confianza entre amigos.
. من الرائع الحصول على ثقة هكذا بين الأصدقاء

Siéntate entre amigos en ese sofá y no pensemos en cómo se estropean todas tus cosas, ¿de acuerdo?
إجلس على الأريكة و كن بين الأصدقاء و لن نفكر في كل أشياءك التي ُتتلَف حاليا , حسنا ؟

¿Qué es una pequeña charla sexual entre amigos?
مالكلام الذي يدور بين الأصدقاء في الغرف المغلقة؟

Y además, ¿qué es una muerte falsa entre amigos?
,وبجانب ذلك أية خدعة موت مزيف قد تؤثر بين الأصدقاء ؟

Vivíamos felices, cantando canciones entre amigos.
لقد كنا نعيش بسعادة و الأغاني بين الأصدقاء.

¿Qué es un pequeño asalto y huída entre amigos, verdad?
ماذا في القليل من الضرب والهرب بين الأصدقاء

no a la penetracion entre amigos, los amigos no involucran a otros amigos en los esquemas de Ponzi
لاتغلغل بين الأصدقاء الأصدقاء لا يورطون بعضهم في مخططات بونزي

Sabía la diferencia entre amigos virtuales y amigos de verdad.
كنت أعرف الفرق بين الأصدقاء الحقيقيين و المزيفين

..yo pienso que no debería haber ninguna competencia entre amigos. ¿Cierto, Shruti?
وأعتقد بأنه لا ينبغي ان يكون هناك أي منافسه بين الأصدقاء

Por favor, sé libre de unirte a nosotros. Estás entre amigos.
رجاءً لا تترد في مشاركتنا، انك بين الأصدقاء.

Pero creo que las charlas sinceras entre amigas conducen a una mayor intimidad.
وكانت صعبة ولكن أعتقد أن النقاش الصريح بين الأصدقاء يؤدي إلى مودة كبيرة بينهم

¿Crees que está bien si los amigos se guardan secretos?
أتعتقدين أنه شيء جيد أن يكون هناك أسرار بين الأصدقاء ؟

Es como tener una fiesta de pijamas cada noche. -Bien! - Bien!
إنها مثل وجود سهرة بين الأصدقاء كل ليلة واحدة. اوه،مهلاً،أسمعِ.