| Tiene ahora la palabra el distinguido representante de la República Popular Democrática de Corea, Sr. So Se Pyong. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الموقر، السيد سو سي بيونغ. |
| Doy ahora la palabra al Embajador de la República Popular Democrática de Corea, el Excmo. Sr. So Se Pyong. | UN | والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، السيد سو سي بيونغ. |
| Al final, un discípulo de Pyung Gyungjang le cortó una pierna. | Open Subtitles | لقد انتهى بي الأمر إلى فقد يدي من قبل تلميذٍ لـ "بيونغ". |
| Ella es Pyung Hwa, significa "Paz". | Open Subtitles | إنّها (بيونغ هوا)، يعني "السلام". |
| Se confiscaron y quemaron más de 200.000 libros de 51 tipos, entre ellos valiosos libros de historia y geografía como “Patriotismo”, de Li Chae Byong, y “El General Uljimundok”, de Sin Chae Ho. | UN | وفي غضون ذلك، صادر هؤلاء عنوة وأحرقوا أكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ كتاب من ٥١ نوعا، شملت كتبا تاريخية وجغرافية قيمة، مثل كتاب " الوطنية " لمؤلفه لي شاي بيونغ و " الجنرال أوليجيموندوك " لمؤلفه صن شاي هو. |
| Los Estados Unidos se han atrevido a declarar que su objetivo principal es " ocupar Pyongyang " . | UN | وتجرأت الولايات المتحدة على التصريح بأن هدفها الأساسي يتمثل في ' ' احتلال بيونغ يانغ``. |
| Si Byung Hee estuviera todavía aquí... ¿no habría hecho nada? | Open Subtitles | اذا كان بيونغ هي هنا هل كان سيقف على الهامش؟ |
| Pyeong Yang y Seúl insisten en continuar con la cumbre. | Open Subtitles | بيونغ يانغ" و "سيؤول" كلاهما يصران على الإستمرار بالقمة |
| El notorio caso de Boeung Kak registró avances importantes al otorgarse títulos de propiedad a más de 600 familias. | UN | وحدثت تطورات كبيرة في حالة بيونغ كاك الشهيرة حيث منحت سندات ملكية أراضي إلى أكثر من 600 أسرة. |
| Oye, deberías ir a ver a todas las clínicas del área y ver si hay cualquier expediente médico de Park Byeong Wook. | Open Subtitles | يجبُ عليكَ التحقق منْ جميع العيادات حول المنطقة. ما إذا كانَ يوجد هناك أيّ سجلات طبية عن بارك بيونغ ووك. |
| Mi delegación aprovecha esta oportunidad para agradecer al Embajador So Se Pyong y a la delegación de la República Popular Democrática de Corea su aporte positivo a la Conferencia de Desarme durante la presidencia de la República Popular Democrática de Corea. | UN | ويغتنم وفدي هذه الفرصة للثناء على السفير سو سي بيونغ وعلى وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على مساهمتهما الإيجابية في مؤتمر نزع السلاح أثناء ترأس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية له. |
| La superficie de las viviendas que fueran a construirse no debía superar 18 Pyong; esta medida se ha elevado a un máximo de 25,7 Pyong. Las casas renovadas sólo podían ir a parar a sus antiguos ocupantes. | UN | وكان يجب من قبل ألا تتجاوز مساحة البناء في السكن المزمع تشييده 18 بيونغاً؛ فزيدت هذه المساحة إلى حدود لا تتجاوز 25.7 بيونغ وكانت المساكن التي يعاد بناؤها تخصص فقط للأشخاص الذين كانوا يقيمون فيها من قبل. |
| Pyong Yang debe abandonar todas las vías por las que se esfuerza en la fabricación de bombas atómicas, tanto la del plutonio como la del uranio enriquecido y debe desmantelar de manera completa, verificable e irreversible su programa nuclear. | UN | يجب على بيونغ ينغ أن توقف جميع مساعيها الرامية إلى إنتاج قنبلة نووية، سواء كان ذلك عن طريق الحصول على البلوتونيوم أو عن طريق إثراء اليورانيوم، كما يجب عليها إزالة برنامجها النووي إزالة تامة لا رجعة فيها ويمكن التحقق منها. |
| Sr. So Se Pyong | UN | السيد سوسي بيونغ |
| Presidente: Sr. So Se Pyong (República Popular Democrática de Corea) | UN | الرئيس: السيد سو سي بيونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) |
| De cuando perdiste la mano a causa del discípulo de Pyung. | Open Subtitles | أنكَ فقدت يدكَ بسبب تلميذ "بيونغ". |
| Hola, mi nombre es Pyung Hwa, ¿cómo te llamas? | Open Subtitles | أهلًا، اسمي (بيونغ هوا)، ما اسمكِ؟ |
| [La casa de Pyung Hwa] | Open Subtitles | بيت (بيونغ هوا) أنا لا أحبّ الجزر. |
| En abril, el General de Brigada Keum Ki Youn, de la Fuerza Aérea de las Fuerzas Armadas de la República de Corea, reemplazó al General de Brigada Ahn Byong Gul, de las Fuerzas Armadas de la República de Corea, como miembro de la República de Corea. | UN | ففي نيسان/أبريل حل البريغادير جنرال كيوم كي يون من السلاح الجوي لجمهورية كوريا محل البريغادير جنرال آهن بيونغ جول كعضو جمهورية كوريا. |
| El Sr. Byong Hyun LEE (República de Corea) se complace ante la ampliación de la jurisdicción de la Autoridad palestina en la Ribera Occidental desde septiembre pasado. | UN | ٣٢ - السيد بيونغ هيون لي )جمهورية كوريا(: قال إنه يرحب ببسط السلطة الفلسطينية على الضفة الغربية في شهر أيلول/سبتمبر الماضي. |
| En la Conferencia se aprobó también, por unanimidad, la Declaración de Pyongyang sobre la creación de centros internacionales de información en distintas regiones. | UN | واعتمد المؤتمر بالاجماع أيضا اعلان بيونغ يانغ عن انشاء مراكز دولية للاعلام في مناطق مختلفة. |
| El Organismo también estaría dispuesto a realizar una discusión científica y técnica separada en Viena o Pyongyang sobre las discordancias pendientes " . | UN | وستكون الوكالة مستعدة أيضا ﻹجراء مناقشة علمية وتقنية منفصلة في فيينا أو في بيونغ يانغ بشأن أوجه الاختلاف المعلقة. |
| Entonces, salvaste a la musa por Byung Hee... ¿fue así? | Open Subtitles | اذا ما تقوله انك انقذت مصدر الهام بيونغ هي لمصلحته ؟ |
| Pyeong Yang desea continuas según lo planeado. | Open Subtitles | رغبة (بيونغ يانغ) هي الإستمرار كما هو مخطط له |
| También asistió a un acto organizado por la comunidad de Boeung Kak, en que hizo uso de la palabra y quedó muy bien impresionado por la determinación de las mujeres residentes en la zona de defender sus derechos en forma pacífica. | UN | كما زار المقرر الخاص حدثاً نظمه مجتمع بيونغ كاك وألقى كلمة أمامه، وعاد متفائلاً من التصميم الذي أبدته نساء المنطقة للدفاع عن حقوقهن سلمياً. |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste sobre Byeong Jae? | Open Subtitles | هل تتذكر ما أخبرتني به بشأن بيونغ جاي؟ |
| Oh Byung-man, tu iras y colocaras el explosivo para volar el muro protector. | Open Subtitles | (بيونغ مان)! إذهب وضع المتفجّرة وفجّر جدار الحماية. |
| - Choi Byeonggu | Open Subtitles | -تشوي بيونغ جو . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 