"بَدأَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• comenzó
• empezó
• empezar
• inició
• comenzado
• empezado a
• ha empezado
• empezaron a
• comenzaron
• iniciado

- En 1920 comenzó una sociedad secreta.
ثمّ في 1920, بَدأَ جمعية سرية.

Todo esto comenzó cuando mamá empezó a trabajar con Max.
كُلّة بَدأَ عندما أمَّي ذَهبَت للعَمَل في مخزنِ فيديو ماكس

Nunca le interesó la iglesia y, de repente, empezó a ir todos los días.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ إهتمامُ في الكنيسةِ، ثمّ بَدأَ بالذِهاب كُلّ يوم.

En cuanto perdí mi beca mi papá empezó a sugerirme que trabajara como chofer.
الدقيقة فَقدتُ ثقافتَي، البوب بَدأَ بالكلام عنيّ يَحْصلُ على طريقِ حافلتي الخاصِ.

Jax debería haber pensado en eso antes de empezar a matar gente.
فكّرَ Jax should've به الذي قَبْلَ أَنْ بَدأَ بقَتْل الناسِ.

- comenzó a tener la idea que su vida había terminado.
بَدأَ الحُصُول على الفكرةَ حياته كَانتْ إنتهت.

¿Todo esto comenzó cuando la Sra. Brummel hizo acto su húmedo y salvaje...
كُلّ هذا بَدأَ عندما السّيدةَ بروميل عَمِلتَ بلّلَ وبرية

Todo comenzó ayer cuando encontré esta cosa, esta nueva especie.
هو كُلّة بَدأَ أمس عندما وَجدتُ هذا الشيءِ،هذا النوعِ الجديدِ.

No te perdiste de nada, comenzó a llover.
أنت لَمْ تُتغيّبْ عن أيّ شئِ، خصوصاً عندما بَدأَ بالإمْطار.

Bueno bastante bien desde que comenzó a poner una menta en mi almohada y una taza de chocolate.
حَسناً، جيّد جداً منذ أن بَدأَ بالوَضْع a نعناع على وسادتِي وa كأس الكاكاو بالسريرِ.

Adentro de la cueva, comenzó a registrar su revelación... misma que se convirtió en la base de una secta religiosa...
داخل ذلك الكهفِ، بَدأَ لتَسجيل عيدِ ظهوره الذي أصبحَ القاعدةَ لطائفة دينية جديدة الطلب الذي يَجْمعُ العقائد الأساسية

Según su hermana, su esposa empezó recientemente a tomar pastillas para dormir,
طبقاً لأختِها، زوجته كَانَ عِنْدَها مؤخراً بَدأَ بأَخْذ الحبوب المنومِّةِ،

Mi padre empezó a entrenarme cuando yo tenía cinco años, me dejó cuando tenía 19.
أبي بَدأَ بالتَدريب ني متى أنا كُنْتُ خمسة. أسقطَني متى أنا كُنْتُ 19.

Más tarde, cuando empezó a limpiar la cocina, se llevó el susto de su vida.
لاحقاً، عندما بَدأَ تَطهير المطبخِ، حَصلَ على صدمةِ حياتِه.

Poco después de casarnos, Robert empezó a pegarme mientras hacíamos el amor.
مباشرة بعد ُزوّاجنَا، روبرت بَدأَ إيذائي عندما مارسنَا الجنس.

El día empezó muy bonito pero la humedad está aumentando y las nubes están espesándose.
اليوم بَدأَ لطيفَ فعلا لكن الآن الرطوبةَ تَزداد

/ La fiesta acaba de empezar.
الحزب فقط بَدأَ

Malikai inició el bucle al manipular los símbolos de su superficie.
بَدأَ ماليكي حلقة الزمن بمُعَالَجَة الرموزِ.

Los niños del edificio no han comenzado a pedir dulces.
الأطفال في بنايتِنا مَا بَدأَ بخَدْع أَو مُعَالَجَة.

Niles, sinceramente, mi entusiasmo por el club de vino ha empezado a decaer.
النيل، حقيقة تَكُونُ مُخبَرةً، حماسي لنادي النبيذَ بَدأَ الإدَارَة.

Y estos dos tipos salieron de la nada, y empezaron a golpearme.
هؤلاء الرجلين جاءا فوق مِنْ ليس في أي مكان، فقط بَدأَ بالقَصْف عليّ.

Noté unos hematomas apenas visibles que comenzaron a desarrollarse en la espalda y hombro de Kurt.
لاحظتُ بَعْض كَدْم الإغماءِ الذي بَدأَ التَطوير على الظهرِ وكتفِ كورت.

El comandante Lassard ha iniciado un nuevo programa ciudadano.
كومديت. لازارد بَدأَ برنامج علاقات إجتماعيةِ جديدِ.