"بَعْض" - Traduction Arabe en Espagnol

• algunas
• algunos
• algo
• algún
• unos
• alguna
• unas
• poco
• ciertas
• Hay
• ciertos

Nada como tomar algunas horas extras para salvar a un asesino en serie miserable.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

que algunas instituciones, grupos Elite formados nos gobernaran el resto de nuestras vidas.
هو ان في بَعْض المؤسساتِ، المجموعات الخاصّة تُشكّلُ شبّكُة لبقيّة حياتِهم.

Hay un vacío, una especie de malicia absurda en algunos ojos egipcios.
هناك فراغ نوع طائش مِنْ الحقدِ في بَعْض العيونِ المصريةِ

Conocí a algunos caballeros de verdad!
قابلَت بَعْض السادة المحترمين الحقيقيينِ

Lo que algunos llaman imposible es simplemente algo que jamás habían visto.
بَعْض الناسِ يَتّصلونَ مستحيلينَ لم يرو هذة الأشياء من قبل

La recuperación llevará algún tiempo, pero creo que el pronóstico es bueno.
التحسّن سَيَأْخذُ بَعْض الوقتِ، لكن أعتقد المدى البعيد التشخيص جيدُ.

Estoy muy contento de repetir la noticia de que hemos... cogido y matado un gran depredador que supuestamente hirió a unos bañistas.
أنا مسرور وسعيد لتكرار الأخبارِ بأنّنا . . مَسكَنا وقَتلَنا فك مفترس كبير الذي يفترض ان اصاب بَعْض المُستحمين.

Te lo dije, el esposo de esta mujer se está pudriendo... en alguna clínica Suiza.
أنا قلت لك زوج هذه الإمرأةِ يَتعفّنُ بعيداً في بَعْض من عيادات سويسرا

Allen, Allen, quiero presentarte a unas amigas.
أُريدُك أَنْ تَقابلي بَعْض الأصدقاءِ لي.

algunas personas piensan que soy raro luego de todo lo que pasó.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

algunas personas dirán que fue una estrategia o una causa justa o el hecho de que somos muy rudos.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّها كَانَت الإستراتيجيةً أَو انه مجرد خلاف أَو الحقيقة بأنناّ قساة ملعونون جداً

Bueno,Sharona me llevó a la biblioteca a revisar algunas ediciones atrasadas de su revista.
حَسناً، شارونا أَخذتْني إلى المكتبةِ إلى إنظرْ إلى بَعْض أعداد سابقةِ مجلتِكِ.

Me comentó que han tenido algunos problemas.
ذَكرَ بأنّ كَانَ عِنْدَكم بَعْض المشاكلِ

Y a pesar de lo que dicen algunos, no tiene espalda ancha.
وعلى الرغم مِنْ الذي بَعْض الناسِ يَقُولونَ، لَيسَ واسعَ الدّعمَ.

Roz, quizá mi exigente ojo de decorador pueda brindarte algo de asistencia.
روز، ربما المعْرِفة عين النقّاشِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بَعْض المساعدةِ.

Tienes que darle algo de espacio. No tenemos nada más para seguir.
أنت اعطيها بَعْض الفراغ يا رجل لاشيئ بديل بالامكان فعله

Todas las piedras de ese patio... fueron transportadas de algún monasterio en Sevilla.
كُلّ الحجارة في ذلك الفناءِ سَحبت مِنْ بَعْض الديرِ في إشبيلية.

Sabes, voy a hacer unos bocetos.
تَعْرفُ، سَأَذْهبُ صنعَ بَعْض التخطيطاتِ.

Pero si me gusta, buscaré alguna manera cortés y discreta de sugerirte que puedes continuar con tu camino.
لكن إذا مثلها، أنا سَأَجِدُ بَعْض المؤدّبِ وطريق رصين مِنْ الإشارة إلى بأنّك قَدْ تَذْهبُ.

Pero oigan, tal vez el sueño continuaba y salíamos a buscar unas chicas.
لكن، يا، لَرُبَّمَا لَرُبَّمَا الحلم إستمرَّ، ونحن ذَهبنَا لإيجاد بَعْض البناتِ.

No niego hubo un poco de suerte involucrada, pero como todos sabemos, suerte es el residuo de diseño.
أنا لا أُنكرُ كان هناك بَعْض الحظِّ تَضمّنَ، لكن كما كلنا نَعْرفُ، الحظّ بقيّةُ التصميمِ.

Seattle tiene ciertas expectativas acerca del tipo de persona con la que me verían.
سياتل عِنْدَها بَعْض التوقّعاتِ حول نوعِ الشخصِ أنا يَجِبُ أَنْ أُرى مَع.

Asiste al gobierno israelí en ciertos asuntos.
يُساعدُ الحكومة الإسرائيليةَ في بَعْض الأمورِ