"تأتى معى" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir conmigo
• vienes conmigo
• vengas conmigo
• acompañarme
• venga conmigo
• vinieras conmigo
• Ven conmigo
• Me acompañas

Mira, tan pronto como el bebé crezca un poco más, podrás venir conmigo
-إسمعى , عندما تكبر الطفلة قليلا يمكنك أن تأتى معى أيضاً

Puedes venir conmigo... o puedes quedarte aquí e intentar salvar el mundo.
أنتِ تستطيعين أن تأتى معى أو تبقين هنا وتحاولين إنقاذ العالم

Si quieres, puedes venir conmigo a la fiesta de esta noche.
لو أردتى يمكنكى أن تأتى معى الليلة إلى هذه الحفلة

Si no vienes conmigo... es suficiente excusa para ellos.
الان , فاذا لم تأتى معى فتلك هى الذريعه التى يحتاجونها

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

Iba a beber algo, ¿quieres acompañarme?
أنا ذاهبة لأشرب شيئاً هل تريد أن تأتى معى ؟

Sra. Ward, será mejor que venga conmigo.
. سيدة وارد , من الآفضل ان تأتى معى

Nunca he dicho que no quería que vinieras conmigo.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

Deberías venir conmigo mañana. Diré que te necesito.
ينبغى أن تأتى معى فى الغد سأقول أنى أحتاجك

¿Quieres venir conmigo? Quizá moverlo para dar una vuelta.
هل تريد أن تأتى معى, يمكننا أخذها من هناك ؟

Tienes que venir conmigo. Te explicaré todo más tarde.
يجب أن تأتى معى, سوف اشرح لكى كل شئ فيما بعد, من فضلك

Sería tan increíble, pero estoy muy nerviosa, y tienes que venir conmigo.
سيكون هذا رائعا جدا لكنى متوتره جدا ويجب ان تأتى معى.

Ahora que ya has deslumbrado a todos, ¿quieres venir conmigo, a comprobar el sonido?
انت لا تنظرين إلى مثلهم هل تريدن ان تأتى معى ونقوم بأختبار للصوت ؟

Pensaba que era la única forma en que aceptarías venir conmigo.
انا ظننت انها كانت الطريقة الوحيدة لجعلك تأتى معى

Como le dije a la detective, le pregunté si quería venir conmigo a una fiesta, pero me dijo que tenía que estudiar.
لقد قُلت ذلك أيتها المُحققة ، لقد أخبرتها أن تأتى معى إلى الحفلة ولكنها قالت أنه يجب عليها أن تدرس

No, dejemos las bromas. ¿Por qué no vienes conmigo a Irak?
لا امزح ، لم لا تأتى معى الى العراق ؟

Pero si no vienes conmigo, no por mucho tiempo.
ولكن , إن لم تأتى معى فلن يدوم طويلاً

Hay alguien que me ayudará a huir. No es una broma. Quiero que vengas conmigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Lo sé, por eso no te pido que vengas conmigo.
أعرف ، و هذا سبب أننى لم أطلب منك أن تأتى معى

Tiene que acompañarme hasta el mostrador.
يجب أن تأتى معى للفحص.

Doctor, venga conmigo.
دكتور ، الأفضل أن تأتى معى

Por eso te pedí que vinieras conmigo, para protegerme.
لهذا طلبت منه ان تأتى معى وذلك لحمايتى

Ven conmigo a la corte. Vamos a arreglar esta cosa.
تأتى معى الى المحكمة و سوف نعيد الاور الى نصابها

¿Me acompañas a buscar un puesto de revistas?
هل تأتى معى , حتى أجد كشك جرائد ؟ Will you come while I find a newsstand?