"تأذى" - Traduction Arabe en Espagnol

• herido
• lastimado
• heridos
• daño
• duele
• dolió
• herida
• dañado
• mal
• lastima
• lesionó
• perjudicado

Chicos, chicos, nadie debe resultar herido si no el experimento se acaba.
يا شباب , إن تأذى أحد . فإن التجربة ستنتهي

Ok, eso está bien, nadie está herido. Nadie está herido.
أوكيه، هكذا الأمر، رائع، لا أحدِ تأذى لا أحدِ تأذى

Eres el mismo. Te sientes herido y luego lastimas a todos los demás.
نفس "جاك" القديم , تأذى مشاعرك ثم تجرح أى شخص آخر

Un cierto profesor quedó lastimado en mi sendero de auto-descubrimiento.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات

Parece que no hay heridos, pero el conductor está atrapado en el interior del vehículo.
ويظهر ان لا احد تأذى , لكن على مايبدو السائق محصوراً داخل العربة

El es un OC herido en cumplimiento del deber, y tú, un prisionero que se sabe habla con Dios.
و هوَ ضابط و قد تأذى أثناء قيامه بالواجب و أنت، سجين معروف عنك أنكَ تتكلّم معَ الرَب

Y por culpa de eso, alguien resultó herido.
, و، لأنك لم تفعل ما بوسعك فى هذا اليوم، شخص ما تأذى.

Nathan se siente herido, pero te perdonará Sólo que le llevará algun tiempo
لقد تأذى نايثان , وسوف يسامحك, سيستلزم الأمر بعض الوقت.

Podría haber algún herido. Busca el teléfono y pide ayuda.
ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة

Cuando tu hombre encubierto, Magruder, resultó herido, yo tomé su lugar.
عندما تأذى رجلك في الداخل، ماجرودر أخذت مكانه

Ellos necesitaban el dinero y yo hacer negocios; y nadie resulta herido, gente.
هم بحاجة للمال و أنا بحاجة للعمل هل تأذى أحد يا قوم

Es una cuestión de responsabilidad, eso es todo, por si alguien sale herido.
إنها مسؤولية قانونية ليس أكثر في حال تأذى أحدهم

Cuando volvió a casa me dijo que tu amigo estaba herido.
عندما عاد للمنزل أخبرني أن صديقك قد تأذى

¿Y cómo se supone que me debo sentir... si alguno de vosotros sale herido por mi culpa?
وكيف على ان أشعر إذا ما تأذى شخص ما بسببي.

Sabes, lamento que él saliera lastimado por lo que pasó pero yo nunca lo amé ni siquiera un día.
متأسفة لأنه تأذى مما حصل لكنني لم أحبه أبداً. ليس ليوم واحد

Lo que empezó con una pelea a golpes se volvió una guerra de pandillas, y cuando acabó, algunos chicos estaban heridos, y otros muertos.
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا

Probablemente estuvo enamorado de alguien así, o esa chica le hizo daño.
من المحتمل انه تأذى من احدهن او يحب احداهن

Bueno, he pensado que ya que te duele el tobillo, no podrías escaparte de hablar conmigo de nuevo.
أعتقدت بما أن كاحلك تأذى فلن تهربى من التحدث معى مجدداً

Recuerdo que me metí en un bote de basura y lloré hasta que me dolió la garganta.
اتذكر بعدها اني جلست فوق صندوق النفايات وبكيت حتى تأذى صوتي

Porque hoy tuve una herida de bala y la semana pasada me agarré el pulgar con el cajón de la cocina.
إذ أنني أصبت اليوم بعيار ناري وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ

La herida es muy profunda. Tienes tejido muscular dañado.
الجرح غائر جداً لقد تأذى نسيج عضلاتك

El pulso está por debajo de 30, puedo sentir su pulso, pero está mal.
لا معدل نبضات قلبة أنخفظ الى اقل من30 بالكا أشعر بنبضة لقد تأذى بالطبع تأذى,هيا أنهض ياكبير السن

Sin embargo, es su responsabilidad, por lo que si se lastima, cortar, tanto como un pelo fuera de lugar, no me va a gustar mucho.
إنه تحت رعايتك ، إذا تأذى أو جُرح، أو فقد شعرة من رأسه كن موقنا أنك لن تحب مني ما ستراه.

No, un año después se lesionó... pero en realidad la dejó la noche que murió tu papá.
لا , لقد تأذى بعد عام ... لكن . لقد استسلم ليلة وفاة والدك

Ya sea que sea verdad o no, hubo alguien mas perjudicado por ese rumor.
بعض النظر عن الحقيقة، كان هناك شخص تأذى بفعل تلك الشائعة