"تأذّى" - Traduction Arabe en Espagnol

• herido
• lastimado

No, es porque mi vida no se derrumbaría si él saliera herido o hasta muerto.
لا، لأنه لن يقلب حياتي رأساً على عقب إذا تأذّى أو قُتل حتى

Él nunca fue enviado a seguir jugando, al comprobarse que estaba herido.
إنه لم يُأمر بأن يواصل اللعب عندما تبين أنه تأذّى.

Oimos disparos. ¿Algún herido?
نعم, ولكننا سمعنا اطلاق نار, هل تأذّى أحد ؟

Sólo di que hay un animal herido dentro de la casa y luego cuelgas.
قولي فقط إنّ حيواناً تأذّى في المنزل ثمّ أقفلي الخطّ

De otro modo, alguien resultará lastimado.
وإلاّ تأذّى أحدهم

Esta muy herido,de una forma grave, que es grave, para todos los que son hombres.
لقد تأذّى بشدّة، وبطريقةٍ سيئةٍ لأيّ شخصٍ يعتزّ برجولته

Si no hubiera estado tan preocupado por ser capitán no estaría herido tampoco.
لو لم أكن قلقاً حيال كوني قائداً للفريق لما كان تأذّى من الأساس.

- ¿Alguien resultó herido en el robo?
هل تأذّى أي أحد في السرقة؟

Parece que uno de ellos está herido.
ولكن.. يبدو أن أحد الأطفال قد تأذّى

¡Lo perseguimos por Broadway! ¿Hay alguien herido? - ¿Hay alguien herido?
هل تأذّى اية أحد؟

El fue mal herido.
كلا، لقد تأذّى على نحو بالغ

Ben salió herido, perdí al bombero y...
تأذّى صديقي وفقدت الاطفائي

Si está herido y lo dejaron ahí...
إن تأذّى وأنتم تركتموه فحسب... .

Comprueba a Eugene, mira si está herido.
{\pos(190,220)} تفقّدي (يوجين)، وتبيّني ما إن كان تأذّى.

Somos una familia, Brooke. Si uno de nosotros sale herido, todos salimos heridos.
إنّنا أسرة، يا (بروك)، لو تأذّى أحدنا فالجميع يتألّمون.

- Alex, Cameron está herido.
-أليكس) ، (كاميرون) ، قد تأذّى)

Hasta que alguien sale herido.
-حتّى إذا تأذّى أحد؟

¿Está alguien herido?
-هل تأذّى أحدٌ؟ -كلاّ

Ahora todo el mundo está herido.
-و الآن تأذّى الجميع .

¿Hay alguien herido?
-هل تأذّى أيّ شخصٍ؟

Si alguien sale lastimado,
لو تأذّى أحدًا ما...