"تأكّد من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asegúrate de
• Asegúrese de

Asegúrate de venir bien alimentado y lleno de líquido, nada de alcohol--
تأكّد من جَلْب الكثير مِنْ الطعامَ والسوائلَ مَعك. لا كحولَ.

Bueno, Asegúrate de decirle a tu mujer lo agradecida que le estoy.
حسناً, رجاءً تأكّد من إخبار زوجتك كم أنا مُمتنّة لها.

Asegúrate de usarlos. Es frío allá al anochecer.
تأكّد من ارتدائهما، فالجو بارد هناك باللّيل.

Asegúrate de, amablemente, olvidarte de proporcionar la dirección del remitente, maldito idiota.
كيف ترسله أرسله بالبريد السريع تسليم اليوم التالي تأكّد من عدم تزويده بعنوان عائد

Asegúrese de darle la medicina 6 veces al día y manténgale la cola elevada.
تأكّد من أن يحصل على دوائه ست مرات في اليوم وأبق ذيله مرفوعاً.

la próxima vez que hagas las compras... Asegúrate de pedir el nutritivo y delicioso Cream of Wheat.
تأكّد من أن تطلبه بالأسم. القشطة المغذّية واللذيذة للحنطة.

Hagas lo que hicieras, Asegúrate de que le pase a otro.
أي كان ما ستفعله، تأكّد من أنه يحدث لشخص آخر.

Asegúrate de que salga todo.
القصير الممتلئ هنا، تأكّد من تصوير هذا القصير الممتلئ

Asegúrate de que esté a salvo.
أوتعلم، تأكّد من إبقائه آمناً في الخارج.

Asegúrate de que nadie revele información... - ...que comprometa el caso.
تأكّد من هذه الوكالات بأنّ لا تحصل على أيّة معلومات التي من شأنها المساومة على هذه القضيّة؟

Asegúrate de decírselo al Diablo cuando te pregunte quién te mató.
تأكّد من إخبار الشيطان بذلك عندما يسألك من قتلك.

Asegúrate de deshacerte de los teléfonos sin registro.
تأكّد من التخلّص من الهواتف الغير مسجّلة.

Si quieres actuar con irresponsabilidad, muy bien... Pero Asegúrate de que lo atrapas con algo sólido.
لو أردت اللعب بطريقة ماكرة، فلا بأس، لكن تأكّد من النيل منه بدليل قوي.

Asegúrate de lograr que firme tu anuario cuando lo arrestemos.
تأكّد من جعله يُوقع على كتابك السنوي عندما نعتقله.

Bueno, Asegúrate de decírmelo si lo ves.
حسناً، تأكّد من أن تُخبرني في حالة رؤيتك إياه

Solo Asegúrate de mantener informada a la familia ¿está bien?
فقط تأكّد من إخباري بكل ما يستجد مع عائلتك , حسناً ؟

De acuerdo, Speedy, tengo que colgar. Asegúrate de estirar antes de acostarte.
حسناً، أيّها السريع، يجب عليّ إنهاء الإتصال، تأكّد من التمدّد قبل خلودك للنوم.

- Asegúrate de terminar de descargar el código para la cocina inteligente.
تأكّد من إنهاء تحميل الكود لتقنية المطبخ الذكي.

La próxima vez, Asegúrese de que ya no está en antena antes de ser un bocazas.
تأكّد من أنك لست ببث على الهواء قبل إطلاق الاتهامات من فمّك

Solo Asegúrese de hacerlo antes de mi Baile de Debutantes.
فقط تأكّد من إجراء العملية قــبل رقصة الكوتيلون التي سأؤديها.

Bien, Asegúrese de que Jeremy le maquilla bien.
حسناً, مهلاً, تأكّد من أنّ جيريمي وضع عليك المسحوق.