"تؤلمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• duele
• doler
• duelen
• dolerá
• dolió
• dolor
• duela
• doloroso
• daño
• doliéndote

No comes, te duele el estómago, ¿y aún te preguntas por qué?
لم تأكلى قط ومعدتك تؤلمك بعدها و أتعجب لماذا

¿Realmente no te duele o crees que si me dices que no te irás antes del hospital?
ألا تؤلمك حقاً أم رأيت أنه إن قلت لا ستخرج من المستشفى أسرع؟

¿Te duele el trasero de estar sentada en la valla todo el tiempo?
هل تؤلمك مؤخرتك من محاولة إزاحة السياج طوال الوقت، كما تفعلين الآن؟

Cuando lo coloque en su lugar va a doler mucho más que antes. ¿Está bien?
لكن عندما أقوم باسترجاع الإحساس سوف تؤلمك أكثر من السابق. حسناً؟

Si te duelen las piernas, toma Vicodin.
إن كانت ساقك تؤلمك تناول الفيكودين

Los músculos de tu pierna no deben estar tensos o te dolerá. Te ayudaré a relajarlos.
ساقيك لابد وانها تؤلمك , سوف اقوم بعمل تدليك لها

Dices que tu brazo te duele después de planchar todo el día.
قلت بأن ذراعك تؤلمك لأنك تمضي اليوم وأنت تكوي.

Díselo amablemente. Ya sabes, como cuando quitas suavemente una tirita y no duele.
أخبرها بلطف، كما تزيل الضمادة ببطء فلا تؤلمك

Cuéntale que no tienes apetito, que te duele el estómago y pídele que ese dolor pare.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

Dile al entrenador que aún te duele la pierna.
أعتقد أنه يجب عليك الإنسحاب من المباراة، أخبر المدرب أنّ قدمك لا تزال تؤلمك.

Sé que duele, pero estará... estarás bien.
اعلم انها تؤلمك ولكن كل شيئ سيكون ستكون على مايرام

¿No le duele? ¿Y si hago esto?
الا تؤلمك و ان فعلت هذا

¿No le duele la garganta?
أنتِ دائماً تصرخين ألا تؤلمك حنجرتك ؟

¿Todavía te duele la mejilla, Earl?
أما زالت وجنتك تؤلمك ايرل؟

Nota, la mano aún le duele.
كملحوظة لى يدك مازالت تؤلمك

Ahora tienes tu gran agencia y tus cientos de clientes, pero aún así perder te duele tanto que estás dispuesto a hacer cualquier cosa sin importar lo estúpido que te haga ver.
مئات العملاء، لكن لا زالت... الخسارة تؤلمك لدرجة... إقدامك على فعل حماقة مهما كانت ستجعل منك أضحوكة

¿Te está volviendo a doler? ¿La cicatriz?
انها تؤلمك مجدداً ، أليس كذلك؟

No todas deberían doler. - ¿Has estado consumiendo?
لا يفترض أن تؤلمك كلّها، هل تتعاطين؟

¿Te duelen los pies después de llevar tacones toda la noche?
لا أستطيع حتى أن أقرر كيف سأسرح شعري هل تؤلمك أقدامك من ارتداء الكعب طيلة الليل؟

Y también necesito que sepas que probablemente dolerá.
أنا أريد أن أعلمك أيضاً . إنها ربما قد تؤلمك

Piercings, ¿te dolió cuando lo hiciste?
اقراط هل تؤلمك هذه

A mí también me dolería si fuera a romper con la chica más guapa del instituto. Me alegro de que te duela.
نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك

Ha sido más doloroso dejar me tomó un aspecto
انها تؤلمك اكثر دعينى القى نظرة

El tacón. Por eso ese zapato le hace más daño que el otro.
ولهذا السبب كانت احدى الفردتين تؤلمك أكثر من الاخرى

Apuesto que siguen doliéndote las encías.
لا بد أن لثتك ما زالت تؤلمك