"تؤمنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• crees en
• cree en
• Tú crees
• creas
• creer en
• creías en
• fe en
• creyente
• Cree usted en
• creyeras

Tú todavía crees en mí, y el hecho de que lo hagas a pesar de todo el dolor que te causé, es asombroso.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Jabbar: Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo.
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

Jane, no crees en esta locura, ¿Verdad?
جين ، هل تؤمنين حقا بهذا الجنون ، هل حقا؟

Pero antes de que regrese, necesito saber... si usted cree en mí.
لكن قبل أن يعود، أريد أن أعرف، هل تؤمنين بيّ؟

Tú crees en el juramento que tomaste. Ellos no.
أنتِ تؤمنين بالقسم الذي أدليتي به , وهم لا

Puedes ser cualquier cosa que quieras ser, si crees en ello.
حبيبتي انت من الممكن ان تكوني اي شخص طلما تؤمنين بذلك

¿ crees en dar segundas oportunidades?
إذاً، هل تؤمنين بإعطاء الناس فرصة ثانية؟

Estaba haciendo galletas de Navidad pero como ya no crees en la Navidad, supongo que no quieres ninguna.
لقد كنت أعد كعك عيد الميلاد ،لكن بمّ أنّكِ لم تعودين تؤمنين به أعتقد أنّكِ لا تريدين أياً منها

¿Crees en el amor a primera vista?
هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟

Bueno, déjame preguntarte algo: ¿Tú crees en los fantasmas o los espíritus?
:حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟

No es cierto, Angelika. Sé que crees en él.
حسناً هذه ليس الحقيقة أنجيليكا أعلم انك تؤمنين

No diré: "¿Crees en el amor a primera vista?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة

¿Me estás diciendo que no crees en el diablo?
أتقصدين أن تخبريني إنك لا تؤمنين بوجود الشيطان ؟

No lo intentaron. ¿Tú crees en Jesús y él no? ¿Es una broma?
لم تحاولا لأنكِ تؤمنين بقدسية يسوع المسيح وهو لا يؤمن؟

Que si crees en la luz debes creer en la oscuridad.
أقول أنه لو كنتِ تؤمنين بالنور فلابد أن تؤمني بالظلام

Señora Henderson, ¿cree en la telepatía?
مسز هندرسون هل تؤمنين بالتخاطب

¿Cree en los flechazos?
أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟

Christine, ¿tú crees crees que el espíritu de tu padre es tu tutor?
كرستين، هل تؤمنين .. هل تعتقدين أن روح أبيكِ هي التي تعلمِك؟

Aun cuando no creas en esas cosas, hay otras.
طالما أنك لا تؤمنين بهذا الهراء فهناك هراء آخر

Pensé que no creías en el matrimonio.
ظنتت بأنكي لا تؤمنين بمسألة الزواج

Usted tenía fe en mí cuando yo tenía ninguno en mí mismo... y estoy agradecido.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

Es una pregunta sencilla que tal vez pueda responder, sólo le pregunto si es creyente.
إنه سؤال بسيط قد يمكنك الإجابه عليه أسألك ، هل تؤمنين أم لا؟

¿Cree usted en los dioses, Teniente?
هل تؤمنين بالالهة ايتها الملازم؟

Significa que tu actúas como si creyeras lo que dices del amor.
يعني انك تصرفت كأنك تؤمنين بعبارة هكذا هي الحياة