"تالياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• continuación
• después
• siguiente
• próximo
• luego
• sigue
• próxima

No tuve tiempo para pensar en esta lamentable situación por lo que leí a continuación.
لم يكن لدي الوقت لأطيل التفكير بهذا الوضع المؤسف بسبب ما قرأته تالياً

Es la parte dónde te digo exactamente lo que tienes que hacer a continuación.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

¿Y qué harán después, las páginas azules?
وما الذي يفكّرون بإختراعه تالياً الصفحات الزرقاء؟

Nunca va hacia adelante ni por rutina. Nunca sabes que harán después.
أنه أبدا ممستقيم أنت لا تعلم ماذا سيحدث تالياً

Durante años estuve aterrorizada de lo siguiente que nos obligarías a hacer.
قدّ كنت مُروعة لسنين عمّا قدّ تجبرنا على فعله تالياً.

Ahora, en el siguiente pueden ver a dos hombres tomados de la mano, a dos mujeres tomadas de la mano.
والآن، ما ستراه تالياً هو رجلان يمسكان بأيدي بعضهما، وأمرأتان تمسكان بأيدي بعضهما،

Más vale que tengas cuidado. Tú serás el próximo.
عليك أن تتوخى الحذر، لأنها ستنال منك تالياً

luego puedes ayudarnos a encontrar a los demás.
ويُمكنك أن تساعدنا فى إيجاد بقيتهم تالياً

Si los tuvieras ahora, podrías ver lo que haremos a continuación.
لو كنت تلبسها الآن لكان بإمكانك أن ترى مالذي سنفعله تالياً

Chicos, no estoy muy orgulloso de lo que hice a continuación.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

A continuación, voy a pedirte que aproveches tu chakra raíz.
.. تالياً سوف أطلب بتسخير الطاقة الداخلية

¡No! ¿Olvidaron la ensalada de papas en tu pedido para llevar? ¿Y qué ocurrió a continuación?
لا , إنهم لم ينسوا سلطة البطاطس في طلبِك للمنزل , ماذا حدث تالياً

Con un poquito de suerte, seremos capaces de anticipar dónde está la infraestructura a la que se dirijan después.
ومع التوفيق، قد نقدر على توقع أين الموقع من البنية التحتية الذي سيستهدفونه تالياً

Lo que ocurre después es que vas a ir a prepararte para la escuela.
ما سيحدث تالياً هو أنّك ستذهب وتتجهز للمدرسة

después te molestará mi casa de pan de jengibre.
تالياً سأراك تناهضين بيت خبز الزنجبيل الذي صنعته

Lo siguiente que vas a decir es, "Bueno, puedo oírte".
: ماستقوله تالياً هو حسناً، لأنني أسمعكِ

Lo que sea que sea lo siguiente no será una demostración.
أياً ما سنفعله تالياً لن يكون لمجرد البرهان

Ya sabes, lo siguiente que sabes, es que vamos a tener que poner braille en las, eh, ya sabes, estanterías de las pesas.
انت تعلم ، فجأة سيطلبون منا تالياً ان نضع كتابة للعميان على الاوزان الحرة

Con un poco de suerte podremos anticipar qué parte de la infraestructura será el próximo blanco.
ومع التوفيق، قد نقدر على توقع أين الموقع من البنية التحتية الذي سيستهدفونه تالياً

Probablemente me encante lo próximo que haga.
انا ربما سأحب ماسوف اقوم به تالياً, صحيح؟

Lo que ocurrió luego depende de quien cuente la historia.
ما حدث تالياً فيعتمد على الأشخاص بسردهم للرواية.

- No sé. La ibas a llevar al laboratorio. - Sí, es lo que sigue.
لا أعلم، يجب أن تأخذها للمختبر هذا تالياً

La próxima vez, tendrás un sueño donde el símbolo estará en ángulo y apuesto que seguirá correspondiendo a una sola dirección de la puerta.
تالياً , سيكون حلم أن الرموز بزاوية مختلفه وأنا سأقوم بالمراهنة أنها لاتزال متقاطعة مع عنوان بوابة وحيد,