"تايانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Taiana

La sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina, Sr. Jorge Taiana.
وترأس الجلسة وزيــر الخارجيـــة والتجــارة الدولية وشؤون العبادة بالأرجنتين، السيد خورخي تايانا.

Según información proporcionada por la Argentina, en esa ocasión el Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Taiana se refirió a:
47 - ووفقا لمعلومات قدمتها الأرجنتين، في تلك المناسبة، أشار وزير الخارجية تايانا إلى المسألة قائلا:

más tarde: Sr. Taiana (Vicepresidente) (Argentina)
ثم: السيد تايانا (نائب الرئيس) (الأرجنتين)

32. El Sr. Taiana (Argentina), Vicepresidente, asume la Presidencia.
32 - السيد تايانا (الأرجنتين)، نائب الرئيس، تولي رئاسة الجلسة.

En la misma sesión, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina, Jorge Taiana, dijo, entre otras cosas, lo siguiente:
46 - وفي نفس الجلسة، ذكر خورخيه تايانا وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادات في الأرجنتين، في جملة أمور، ما يلي:

Describió como " intensa " la acción diplomática argentina y recordó la reunión del Canciller Taiana con el Secretario General de las Naciones Unidas celebrada el 22 de enero de 2007.
ووصف الأنشطة الدبلوماسية التي تقوم بها الأرجنتين بأنها ' ' أنشطة مكثفة``، مذكرا بالاجتماع بين تايانا وزير الخارجية والأمين العام للأمم المتحدة في 22 كانون الثاني/يناير 2007.

Vaya, hola, Taiana. Estás menos muerta de lo que deberías estar.
مرحبًا يا (تايانا)، لستِ ميّتة كما يُفترض.

Taiana, tengo que contarte algo. Yo maté a tu hermano.
(تايانا)، أودّ إخبارك بشيء، إنّي قتلت أخاك.

Taiana, ayúdame con este tipo. Está vivo.
،)ساعديني يا (تايانا .هذا الرجل حيّ

Taiana, no voy a permitir que mates a este hombre. Yo soy la única que puede detener a Reiter.
.تايانا)، لن أدعك تقتلي هذا الرجل) - .(أنا الوحيدة القادرة على ردع (رايتر -

Galina vino a mí hace un año. Dijo que sus dos hijos, Taiana y Vlad, habían desaparecido.
(غالينا) جاءتني منذ سنة وقالت إن ابنيها (تايانا) و(فلاد) اختفيا.

Kovar está mintiendo. Antes de que Taiana muriera, bueno, me dijo que era un monstruo.
(كوفار) يكذب، قبل موت (تايانا)، قالت لي إنه وحش.

Taiana me dijo que el mismo martillo que rompe el cristal puede forjar el acero.
أخبرتني (تايانا) أن المطرقة التي تهشّم الزجاج، تشكّل الفولاذ.

Cuando vea a Taiana en el más allá... dele un beso de mi parte.
حين ترى (تايانا) في الحياة الأخرى أعطها قبلة نيابة عنّي.

Taiana. ¿Fue por quien mataste a Kovar?
(تايانا) هي من قتلت (كوفار) لأجلها؟

La Conferencia eligió por unanimidad al Embajador Lásló Molnár (Hungría) para el cargo de Presidente de la Comisión y al Embajador Jorge Taiana (Argentina) y a la Sra. Saja Sattam Habes Majali (Jordania) para los cargos de Vicepresidentes de la Comisión.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير لاسلو مولنار (هنغاريا) رئيسا للجنة والسفير خورخي تايانا (الأرجنتين) والسيدة سجا سطام حابس المجالي (الأردن) نائبين لرئيس اللجنة.

38. El Sr. Taiana (Argentina) dice que el proceso de descolonización de las Naciones Unidas está llegando a su fin y que es uno de los grandes éxitos de la Organización.
38 - السيد تايانا (الأرجنتين): قال إن عملية إنهاء الاستعمار التي تقوم بها الأمم المتحدة تقترب من نهايتها وإنها أحد الإنجازات الرئيسية للمنظمة.