"تايلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Teyla

- Confío en Teyla. - Yo también. Pero Teyla confía en su gente.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Vamos Teyla, eso no es justo Hay gente suelta por Atlantis a la que ni siquiera ha conocido
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Teyla, el doctor McKay y yo, estamos en el compartimento trasero con el mayor,
تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور

Lo siento, Teyla. Incluso volando a toda potencia, apenas estaríamos por delante de su armada.
معذرة يا تايلا ، حتى لو إنطلقنا بأقصى سرعة فنحن أمام أسطولهم مباشرة

- Mi gente puede ayudar. - Gracias, Teyla.
قومى يمكنهم المساعدة فى هذا الشأن شكرا لك يا تايلا

Mira, creo que deberíamos contarle a Teyla lo que está pasando aquí.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Enseñarle a Teyla como el fútbol es la piedra angular de la civilización occidental.
نطلع تايلا كيف أن كرة القدم الأمريكية هى قلب الحضارة الغربية

Teyla, dice que no siente Espectros aquí, pero sigo preocupada.
تايلا تقول أنها لا تشعر بوجود ريث هنا لكنى قلقة بعض الشئ

Teyla dijo a los niños Athosianos que encender una vela ayudaría a protegerles.
تايلا أخبرت أطفال الآتوزيين أن الشموع ستحميهم

John Sheppard, esta es Teyla, el Teniente Ford y el Dr. McKay.
جون شيبرد و هذه تايلا ، و اللوتاننت فورد ، و د.

Y estoy hablando de los amigos que hemos hecho desde que llegamos aquí, como la gente de Teyla.
و أصدقائنا الذين لقيناهم منذ مجيئنا هنا مثل قوم تايلا

Yo escogí a todos los miembros de esta expedición y Teyla tiene plena confianza sobre su propia gente.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة و أعلم أن تايلا تشعر بالمثل بشأن قومها

Puede que vivan aquí, Teyla pero no son los Ancestros
ربما يكونون مقيمين هنا يا تايلا لكنهم ليسوا أجدادنا

Teyla lo pensó ¿Qué ha dicho sargento?
هذا ما فعلت تايلا ماذا قلت أيها السرجنت ؟

Es el código de identificación de Teyla Recibimos una transmisión de radio
إنه كود تعريف تايلا نحن نتلقى إتصالا لاسلكيا

Soy Teyla, el teniente Ford ha sido herido los Espectros se están acercando a nuestra posición
هنا تايلا ، لقد أصيب اللوتاننت فورد الريث يقتربون من موقعنا

Teyla me llevó a las ruinas, estaba entre la tierra y yo se lo di
لقد أخذتنى تايلا إلى الأطلال القديمة و قد كانت مدفونة فى الرمال ، أنا أعطيته لها

Por lo que respecta a los Espectros, Teyla es sólo otro humano más
بالنسبة للريث ، تايلا كانت مجرد بشرى آخر

El caso es... Que no fue Teyla ni ningún otro Athosian
لم تكن تايلا مسئولة أو أى أتوزى آخر فى هذا الشأن

Lo que importa es que Teyla tiene que prepararse para la muerte.
الأكثر أهمية أن تستعد تايلا لمواجهة الموت