Découvrez nos services en

    "تايلندي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • tailandés
        
    • tailandeses
        
    • Thai
        
    • tailandesa
        
    • de Tailandia
        
    • tai
        
    He visto un tailandés aquí al lado. Open Subtitles لقد لمحتُ مطعمٌ تايلندي بالمبنى المجاور.
    Un palestino disparó contra un trabajador tailandés en un invernadero de Moshav Gitit, en el valle del Jordán. UN وأطلق فلسطيني النار على عامل تايلندي في دفيئة في موشاف جيتيت بوادي اﻷردن.
    Nos enorgullece especialmente que un tailandés pase de la Organización Mundial del Comercio a ocupar la dirección de la UNCTAD, con su pleno reconocimiento de las preocupaciones de los países en desarrollo. UN ونعتز اعتزازاً خاصاً برؤية مواطن تايلندي ينتقل من منظمة التجارة العالمية إلى تولي زمام القيادة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية مع إدراكه الكامل لشواغل البلدان النامية.
    En los últimos años, el TRSC ha organizado, en colaboración con otras entidades, varios congresos a los que asistieron más de 1.000 científicos tailandeses. UN وفي اﻷعوام القليلة الماضية ، نظم المجلس بالتعاون مع وكالات أخرى عدة ملتقيات حضرها أكثر من ٠٠٠ ١ عالم تايلندي .
    37. En los meses inmediatamente siguientes a la invasión y ocupación de Kuwait, unos 7.800 trabajadores tailandeses fueron evacuados del Iraq y de Kuwait. UN 37- أُجلي في الأشهر التي أعقبت مباشرة غزو الكويت واحتلالها نحو 800 7 عامل تايلندي من العراق والكويت.
    Aquí vamos. Pad Thai, sin maní. Open Subtitles ها نحن هنا طعام تايلندي سيّء و بدون فستق
    Creí que traerías comida tailandesa, esa sopa con curry y fideos que me gusta. Open Subtitles لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها
    Si la pillan... estará en una prisión de Tailandia para toda la vida, o muerta. Open Subtitles ...و اذا تم القبض عليها ستحكم بالمؤبد في سجن تايلندي او بالاعدام حتى
    No me importa si es un masaje tailandés o terapia o una cantidad masiva de drogas psicotrópicas. Open Subtitles لا اهتم ما إذا كان مساج تايلندي او حديث مع دكتور نفسي او حتى كمية هائله من المخدرات النفسيه
    tailandés, chocolate de menta. Open Subtitles أكل تايلندي مع آيسكريم الشوكولاته بالنعناع
    El 27 de enero la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente en relación con Jaturun Siripongs, nacional tailandés de 43 años, cuya ejecución estaba prevista para el 9 de febrero de 1999. UN في 27 كانون الثاني/يناير وجهت المقررة الخاصة نداء عاجلاً بخصوص ياتورون سيريبونغ وهو مواطن تايلندي يبلغ من العمر 43 سنة كان مقرراً إعدامه يوم 9 شباط/فبراير 1999.
    Un investigador de estupefacientes tailandés y un agente de la policía federal de Australia viajaron de Bangkok (Tailandia) a Melbourne (Australia) para hacer entrega de la heroína que había sido encargada desde Australia. UN فقد سافر محقق تايلندي في جرائم المخدرات ومعه أحد أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية من بانكوك، بتايلند، إلى ملبورن بأستراليا، لتوريد هيروين كان قد طُلب من أستراليا.
    En cambio, si una mujer contrae matrimonio con un hombre no tailandés, éste no tiene ese derecho y sólo puede adquirir la nacionalidad tailandesa presentando formalmente una solicitud de cambio de nacionalidad. UN أما بالنسبة للمرأة التي تتزوج من رعية غير تايلندي فإن زوجها لا يملك هذا الحق ولا يستطيع اكتساب الجنسية التايلندية إلا عندما يطلب تغييراً رسمياً.
    Por ejemplo, en 1992 un miembro de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya entró temporalmente en Tailandia y causó la muerte de un nacional tailandés conduciendo imprudentemente. UN ففي عام 1992، مثلا، دخل تايلند بصورة مؤقتة أحد أعضاء سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وتسبب بقيادته المتهورة في وفاة مواطن تايلندي.
    Esos ataques dejaron un saldo de tres víctimas mortales: dos soldados israelíes y un trabajador tailandés. UN وقتل في هذه الهجمات ثلاث ضحايا - جنديان إسرائيليان وعامل تايلندي.
    Esos ataques se saldaron con tres víctimas mortales: dos soldados israelíes y un trabajador tailandés. UN وقتل في هذه الهجمات ثلاث ضحايا - جنديان إسرائيليان وعامل تايلندي.
    56. Tailandia afirma que, en los meses inmediatamente siguientes a la invasión y ocupación de Kuwait, evacuó a unos 7.800 trabajadores tailandeses de Kuwait y del Iraq. UN 56- تؤكد تايلند أنها عمدت، في الأشهر التي تلت مباشرة غزو الكويت واحتلالها، إلى إجلاء نحو 800 7 عامل تايلندي من الكويت والعراق.
    Únicamente los hoteles recomendados que figuran en dicha lista contarán con dispositivos de seguridad reforzada tailandeses y un servicio de autobuses para el transporte de los participantes a la sede del Congreso por la mañana y su regreso al hotel por la noche. UN والفنادق الموصى بها، المبينة أدناه، هي وحدها التي ستزوّد بأمن تايلندي معزّز وخدمة حافلات مكّوكية لنقل المشاركين إلى موقع المؤتمر في الصباح وإعادتهم إلى فنادقهم في المساء.
    No podemos comer comida Thai. Almorzamos comida hindú. Open Subtitles لا يمكننا تناول طعام تايلندي لقد تناولنا طعاماً هنديّاً في الغداء
    Planeó el bombardeo a Hanoi después de una mala comida Thai. Open Subtitles لقد قام بالتخطيط لقنبلة "هانوي" بعد وجبة طعام تايلندي سيئة
    Hace unos días entró en vigor una nueva Constitución tailandesa, que fue aprobada en el Parlamento por aplastante mayoría. UN قبل أيام قليلة، اعتُمد دستور تايلندي جديد بأغلبية ساحقة في البرلمان، ودخل حيز النفاذ.
    No buscamos el mejor restaurante tai fusión en Santa Fe. Open Subtitles لسنا نحاول العثور على أفضل مطعم تايلندي متنوع في "سانتا فاي".

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus