"تبحثون عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscando
• Buscan
• busca
• buscar
• buscaban

Me alegra que estén aquí, pero, ¿no deberían estar ahí fuera buscando a mis hijas?
انا سعيد أنكم هنا لكن ألا يجب أن تكونوا بالخارج تبحثون عن بناتي؟

Lo trajisteis con vosotros. Todavía, miráis alrededor buscando quien podría haberlo hecho.
انتم جلبتوها معكم وما زلتم تبحثون عن الذي سبب ذلك

Están buscando la Carretera 43, La que atraviesa las montañas, ¿no es cierto?
أنتم تبحثون عن طريق 43 الذي يأخذكم إلى الجبال ، أليس كذلك؟

Sólo diré al Ministerio que son donantes de nivel y Buscan nuevas inversiones.
سأخبر الوزارة أنكم متبرعون على مستوى عالي تبحثون عن إستثمار جديد

Quizá hayan tenido éxito en sus carreras pero ahora Buscan ese significado.
ربما كان النجاح حليفكم في مهنتكم والآن صرتم تبحثون عن ذلك المعنى؟

"usted dice que busca alguna Persona que cometa un delito.
انتم تبحثون عن شخص دائما قوى لم يكن أبدا ضعيفا

Están buscando un lugar para quedarse, ¿verdad?
أنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه اليس كذلك؟

Hola, muchachos, me dicen que están buscando superhéroes.
مرحبا يا أصحاب يشاع أنكم تبحثون عن خارقين

No, lo siento, pero cuando leí el anuncio decía que estaban buscando una secretaria.
كلا .. انني آسفة , لكن عندما قرأت الإعلان قرأت أنكم كنتم تبحثون عن سكرتيرة

Ustedes andan buscando un esposo, y nosotros buscamos sexo en menos de 5 minutos.
أنتم هناك تبحثون عن زوج نحن نحاول الحصول على الجنس في أقل من 5 دقائق

Si estais buscando trabajo, moved el culo y entrad rápido.
لو كنتم انتم الأثنين تبحثون عن عمل فأعتقد انكم يجب ان تأتوا

Me sorprendió saber que estabas buscando a mi hijo.
و قد فاجأني أن أكتشف انكم كنتم تبحثون عن إبني

Todo lo que sé es que estás buscando al hombre equivocado.
كل ما أعرفه ، أنكم تبحثون عن الرجل الخطأ

¿Ayuda en secuestros? Oh, ustedes son los que andan por ahí buscando niños desaparecidos.
إذاً فأنتم هم الأشخاص الذين تتجولون و تبحثون عن الأطفال المفقودين

Ustedes han estado buscando alguien a quien castigar por todo lo que les ha pasado.
أنتم تبحثون عن شخص تعاقبونه على كل ما حدث لكم

Y Buscan a Ken... ¿Creen que fue él?
وانتم تبحثون عن كين لأنكم تظنوا انه قتله ؟

Correré la voz que Buscan hombres.
سوف اقول فى الانحاء حولنا انكم تبحثون عن رجال

Buscan un chivo expiatorio, y adaptan los hechos para cerrar el caso.
اولا تبحثون عن كبش فداء , ثم تكيفون الدلائل لتناسب القضية

¿Y... realmente Buscan una salida?
أنتم .. أنتم بالفعل تبحثون عن طريقة لعبور الجدار؟

¿No deberías estar en busca de evidencia de mi padre?
أليس من المفترض أن تكونوا في الخارج تبحثون عن أدلة حول أبي؟

Entonces, ¿los dos salieron a buscar putas un miércoles y ninguno está haciendo negocio con Oandy?
انتما الاثنان تبحثون عن العاهرات يوم الاربعاء و لم يقم احد منكما بالعمل مع كاندي

Pensé que dijeron que buscaban a un miembro de bandas, a un adolescente. - Tenías razón.
ظننتُكم قلتم أنّكم تبحثون عن عضو في عصابة، يبدو وكأنّه مُراهق.