"تبحثي" - Traduction Arabe en Espagnol

• busques
• buscando
• buscar
• mirar
• encuentres
• investigues
• buscado
• buscas
• buscaras
• buscarlo
• proceses
• investigar

Pero la próxima vez que se oscurezcan tus ojos, no busques mi mano.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي

García, necesito que busques en los pueblitos granjeros del centro de California.
غارسيا اريدك ان تبحثي بالبلدات الزراعية الصغيرة في وسط كاليفورنيا

Sabes, es asombroso lo que puedes encontrar cuando sabes lo que estás buscando.
تعلمين كم من المدهش ما تجدين عندما نعلمين ما تبحثي عنه

Bueno, en ese caso, tal vez quiera plantearse el buscar un trabajo.
حسناً، في هذه الحالة ربما يجب أن تبحثي عن عمل

Eso es lo que deberías mirar si quieres encontrar a la persona que la está inculpando de esto.
هذا ما يجب أن تبحثي فيه إن أردتي أن تجدي من لَفَقَ لها هذا

No, pero quiero que encuentres y derrotes a ese demonio.
إنه بخير ، لكنني أريدك أن تبحثي عنه . بذلك الشيء و ثم تقضي على المشعوذ

García, necesito que investigues algo.
غارسيا,اريدك ان تبحثي بأمر ما انه مكان محجوز

Y por cierto, no me busques en el Country Club, porque mi próximo esposo no será un miembro,
وبالمناسبة , لا تبحثي عنِّي في النادي لأن زوجي التالي لن يكون عضواً في النادي

Callie, quiero que busques en el bolsillo de Jasper.
كالي، أريدك أن تبحثي بجيب معطف جاسبر ذا غطاء الرأس

Sí, claro, pero, ¿no es un poco pronto para que busques niñeras?
هذه نقطة يدة لكن ألا تعتقدين أن هذا مبكر قليلاً أن تبحثي عن مربيات ؟

- Así que no lo busques en ningún Sears.
لا تبحثي عنه في كتالوجات الأزياء في المحلات الرخيصة

¿Es eso? Todo lo que quiero es que busques un zapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Pero si ese detective no encuentra lo que está buscando, puede buscar otra cosa para Vd.
ولكن ان لم تسفر تلك التحريات عن شيء علام ستبحثين إذن؟ هناك شيئا اضافيا عليكي ان تبحثي عنه اذن

Pero tienes que aceptar que a veces las respuestas que estás buscando no están más allá de las primeras páginas de tu Scientific American.
لكن عليكي تقبل حقيقة أن أحياناً ما تبحثي عنه ليست بأبعد من أولى صفحات كتاب العلوم

Es porque estás mirando en el cuaderno de alta costura cuando deberías estar buscando una cara nueva alguien que se vea bien en tu ropa.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد فتاة تبدو جميلة في ملابسك

Lo importante es no culpar a alguien o buscar respuestas, en realidad.
الأمر المهم ألا تلومي أي شخص أو تبحثي عن إجابات

No debes buscar venganza, no le hace ningún bien a nadie.
لا يجب عليك أن تبحثي عن الأنتقام، انه لا ينفع أحداً

Trata de mirar estas cuatro, al menos.
حوالي ان تبحثي في هؤلاء الاربعة. ♪ I'm coming out

Creo que es mejor que encuentres otro lugar para quedarte.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبحثي لك عن مكان آخر لتمكثي فيه

Necesito que investigues otra cosa por mí. Todo lo que tengo es un nombre.
أريد منك أن تبحثي في أمر آخر من أجلي ليس لدي إلا اسم

¿nunca has buscado un remedio para esta enfermedad?
ألم تبحثي من قبل عن علاج لهذا؟

¿Por qué no buscas por ese lado? Yo iré por este otro.
لما لا تبحثي في هذا الإتجاه وانا في هاذا الإتجاه

Y te decía que buscaras un caimán púrpura y estabas tan ocupada que olvidabas que tenías miedo.
و كانت تقول لك أن تبحثي عن تمساح بنفسجي في المياه و كنت تنشغلين بالبحث لدرجة أنك تنسين خوفك

¿Puedes buscarlo en tu computadora?
هل يمكنك أن تبحثي عن هذا في حاسبكِ؟

Necesito que proceses registros de hospitales católicos.
اريدك ان تبحثي في سجلات المشافي الكاثوليكية

Dos cuerpos frescos, ¿y quieres investigar algo de hace 10 años?
جثتان جديدتان، وأنتِ تُريدين أن تبحثي في جريمة قتل قبل 10 أعوام؟