"تبحثين عنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• estás buscando
• buscas
• buscabas
• está buscando
• buscaba
• estabas buscando
• estas buscando
• estás mirando
• que busca
• estaba buscando

No nos insultes a los dos negando que ya lo estás buscando.
لا تهينينا سوية بإنكارك أنك أنت من الأصل تبحثين عنه

Pero ninguno de ellos te va a dar la respuesta que estás buscando.
ولكن ولا واحد من هذه الحقائق ستجدين فيها ما تبحثين عنه

Sabes, hay estudios que muestran que dar golpes a los cajones no hace que lo que buscas aparezca más rápido.
أنتِ تعلمين أن الدراسات قد بيَّنَت أنَّ تكسير الأدراج لا تجعل ما تبحثين عنه يظهر بصورة أسرع.

¿Y qué buscas entonces? Bueno... Alguien que se tome el tiempo necesario para comprenderme.
مــاالذي تبحثين عنه ،إذاً ؟ شخص مــا والذي سيتطلب بعض الــوقت ليفهمني

- ¿Qué cosa? Mi dinero. Eso es lo que buscabas, ¿verdad?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

El carajo que estás buscando, ¿te debe dinero?
هل الرجل الذى تبحثين عنه يدين لكي بالمال أو أى شئ ؟

¡Tal vez si supiera qué estás buscando!
ربما يمكنني التعرف عما تبحثين عنه

Si miras lo suficientemente cerca, verás lo que estás buscando.
إذا نظرتِ بشكل جيد، سوف ترين إياً كان تبحثين عنه.

¿Qué estás buscando a esta hora de la noche?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟

Y viene junto al hombre que estás buscando.
ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

Podría necesitar algo para comer antes de irme. ¿Esto es lo que estás buscando?
وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟

Créeme cuando te digo que éste es el hombre que buscas.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

¿Qué buscas en Sunnydale?
ما الذي تبحثين عنه في صانيدال علي أية حال؟

Ten cuidado. Quizá encuentres lo que buscas.
إحذري, فقد تجدين ما تبحثين عنه

Es más fácil encontrar si sabes lo que buscas.
من اليسير أن تجدى حلمك إن عرفتى ما الذى تبحثين عنه

¿Qué tipo de niñera buscas exactamente?
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟

¿Que buscabas en las cajas del Almacén 12?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

Ese cheque que buscabas lo tenía yo.
ذلك الشيك الذي كنتِ تبحثين عنه لقد كان معي

¿Puedo preguntar qué es lo que exactamente está buscando?
هل أستطيع أن أعرف ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟

¿Me dirá qué buscaba en la niña?
بالتاريخ الممل لهذا المكان للمرفق فيورى 161 هل يمكن أن تخبرينى ما كنت تبحثين عنه فى جسد الفتاة؟

Rompiste la casilla de Keith, que estabas buscando?
ناتالي ،لقد إقتحمتي خزانة كيث ماذا كنتي تبحثين عنه ؟

No soy el topo que estas buscando.
أنا لست الخائن الذي تبحثين عنه

¿Qué estás mirando en tu ordenador continuamente?
مالذي تبحثين عنه بإستمرار في حاسوبك؟

Señora, realmente aprecio lo que hizo, pero no soy el hombre que busca.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Alteza,me alegro de que haya encontrado lo que estaba buscando.
سموك. أنا مسرور أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه