"تبدين مثل" - Traduction Arabe en Espagnol

• pareces una
• Suenas como
• pareces un
• ves como
• pareces a
• Te pareces
• Luces como
• hablas como
• como una
• Eres como
• Tú pareces

Del cuello hacia abajo pareces una camarera de Hooter's.
من الرقبة وللأسفل تبدين مثل نادلة راقصات

No pareces una adicta, y la depresión se puede cuidar sola.
انتى لا تبدين مثل المدمنين والكأبه يمكن ان نعتنى بها

Suenas como el chico que me obligó a fumar mi primer cigarrillo.
انكِ تبدين مثل ذاك المتنمر الذي أرغمني على تدخين أول سيجارة لي

Suenas como mi asistente de filosofía.
أنتِ تبدين مثل معلمتي فيالفلسفة.

pareces un caníbal.
توقفي عن هذا إنكِ تبدين مثل آكلي لحوم البشر

Entregas tu alma, te vuelves un demonio, te ves como mierda.
تتخلّين عن روحكِ، تتحولّين إلى شيطان، ومن ثمّ تبدين مثل القذارة

Te pareces a la astronauta que intentó secuestrar a esa otra mujer.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

Y tú Luces como camuflaje de desierto.
وإنّكِ تبدين مثل زي تمويه الصحراء.

Tienes las condiciones, tienes las bolas y al contrario de la mayoría de las boxeadoras, no pareces una horrible misándrica.
لديكِ المهارات لديكِ الشجاعة والتصميم على خلاف أكثر المقاتلات لا تبدين مثل رجل قبيح

Cierra la boca, dulzura, pareces una trucha.
أغلقي فمك يا عزيزتي. فأنت تبدين مثل السمكة.

pareces una abuela, una bisabuela, en realidad.
تبدين مثل الجده في الحقيقه مثل الجده العظيمه

pareces una de esas fotos post-baile que usamos para advertir a las chicas de que no beban mucho y se queden en la parte de atrás de una limusina.
انت تبدين مثل الصور الملتقطة بعد الحفلة التي نستخدمها لتحذير الفتيات من عدم الشرب بشكل كبير والضجر من مؤخرة الليموزين

Suenas como Eleonor Roosevelt.
تبدين مثل اليانور روزفيلت ثق بي لايبدو هناك اي شيء يشبهني برزوفيلت

- Nada, Suenas como toda una mamá.
لاشيئ , أنكِ تبدين مثل الأم فقط حقاً

Que extraño. Del cuello hacia abajo pareces un hombre.
يالهي، من الرقبة وللأسفل تبدين مثل الرجل

pareces un tazón de helado de durazno.
تبدين مثل التواءة آيس كريم الخوخ

Augustine, te ves como esas heroínas de novela.
آنسه أوغسطين .. تبدين مثل واحده من أولئك البطلات في رواياتك.

Jesucristo en la cruz. Te ves como la mierda.
السيد المسيح على الصليب , تبدين مثل الغائط

Te diré qué, sin ofender, no pareces a ningún contratista que he conocido.
سأقول لك شيئاً بدون إهانة لا تبدين مثل أيّ متعهد إجتمعت به أبدا

Te pareces a mamá. -Mamá no ha tenido un vestido así desde antes de la guerra.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Luces como un millón de dólares en ese traje.
حسناً إنك تبدين مثل المليون دولار فى هذه الحلة يا " فيرجينيا"

Ahora hablas como Mad Dog. Somos enemigos acérrimos.
الآن تبدين مثل الكلب المجنون (رئيس المدرسة) نحن أعداء ألدّاء

Si te marcaras la cintura, te verías como una mujer.
وإن شدّيتي خصرك أيضاً ربمـا قد تبدين مثل المرأة

Eres como una chica que extraña el colegio y no puede pasar página.
مهما كان ماظننتي أنه حدث في ذلك الوقت .. لم يحدث تبدين مثل طالبة محبطة

Y tú pareces un corderito perdido que acaba de enterarse de que Papá Noel no existe.
تبدين مثل الحمل الصغير الضائع الذي اخبروه بعدم وجود سانتا