"تتأذى" - Traduction Arabe en Espagnol

• daño
• herido
• herida
• lastimado
• lastimada
• lastimen
• lastimar
• sufrir
• te lastimes
• lastiman

Do Hyung, ¿sabes que yo sentiré más dolor que tú si te haces daño?
هل تعلمين كم سـ تتأذى والدتكِ إن تأذيتِ ، دو هيون ؟

Si no sientes el dolor, podrías resultar dañado o hacerte daño a ti mismo y no saberlo nunca. El dolor es el sistema de alerta temprana del cuerpo.
بالألم .. يمكنك أن تتأذى أو تؤذي نفسك دون أن تعرف بذلك إن الألم هو نظام الجسم البشري الأول للإنذار

Porque cada vez que vienen a la ciudad, siempre es sobre ellos, y terminas herido, y lo siento, pero no me gusta.
بك, افكر فقط انا مره كل في لأنهم البلدة إلى يأتون عنهم شيء كل يكون تتأذى النهاية في وأنت

Siempre he tenido que mantenerme al margen... verla destrozada y herida por cosas que no entiendo... pero tú... tú sí entiendes.
كان علي دائما ان اقف وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها لكن انت, انت افهمك

Bajarás la guardia y terminarás lastimado. Es inevitable.
أنت ستصبح مرهقا و سوف تتأذى هذا أمر حتمى

Siempre me dices que no quieres convertirte en tu padre y te creo pero cuanto más se enfrentan, más te pareces a él y más gente sale lastimada.
أنت دائما تخبرني أنك لا تريد أن تصبح كأبيك وأنا أصدق ذلك لكن كلما تتقاربوا مع بعضكم البعض تصبح مثله وناس أكثر تتأذى

Soy tu hermano. No voy a dejar que te lastimen. - Sé lo que estoy haciendo.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

No es audaz ponerse a pelear en un bar cuando no te pueden lastimar.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

- ¡Pare antes de que le haga daño! - ¡No quiero oír más! ¡Suéltenle!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

Bajarás la guardia y te harán daño. Es inevitable.
أنت ستصبح مرهقا و سوف تتأذى هذا أمر حتمى

Seguro no te hará daño dejar que te toque, ¿no?
نعم ، بالطبع . لن تتأذى إذا تركتينى المسك

No entiendo por qué necesitas seguir este camino. Podrías salir herido en vano.
مع هذا لا زلت لا أفهم لماذا تصر على هذا يمكنك أن تتأذى مقابل لا شيء

Si no lo es, terminarás herido y paralizado del cuello para abajo
لا تعلم إن كان عميقاً أم لا لكنك تعلم أنك ستطفوا وربما تتأذى بسببه

Mira, pude ignorar los jueguitos, pero pudiste haber salido herido hoy.
إسمع ، كان بإمكانني أن أتغاضى عن خطئه ولكن كان من الممكن أن تتأذى اليوم

- Porque no puedo ver a Chloe herida una y otra vez cuando no puedo hacer nada.
لأشاهد كلوي تتأذى مراراً وتكراراً بينما لايمكنني فعل شيئاً حيال هذا

Se arriesgaron para que no resultara herida aunque no parecía necesitar mucha protección.
إنهم خاطروا بأنفسهم لكي لا تتأذى, على الرغم من أنها لا تبدو وكأنها في حاجة للكثير من الحماية.

Escucha, Vincent Joey hace lo que hace, pero no quiero que tú salgas lastimado, ¿de acuerdo?
فنسنت اسمعني جوي يفعل ما يفعله و لكني لا أريدك أن تتأذى

No, no, no, no. Solamente quiero que no salgas lastimado.
لا , لا , لا , لا لم ارد أن تتأذى فقط , حسناً ..

Yo no puedo estar parado y ver a mama ser lastimada. Yo tengo que ir allí.
لا أطيق الوقوف و مشاهدة أمي تتأذى علي ان أذهب إلى هناك

Aunque no estuviese lastimada iría a un hospital para ver que si el bebe está bien.
حتى لو انها لم تتأذى .فإنها ستذهب إلى أقرب مستشفي للتأكد من سلامه الطفل

Sólo quiero que sepas que vamos a hacer todo lo posible para evitar que te lastimen.
أريدك فقط أن تعرف بأنّنا سنفعل كلّ شيء يمكننا للحفاظ عليك من أن تتأذى.

Di la verdad y no te podrán lastimar. Esa siempre ha sido mi filosofía.
إلتزم بالحقيقة ولن تتأذى لطالما كانت هذه فلسفتي

No quiere sufrir y así hace sufrir a los demás.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Tienes un contrato muy estricto, pero mientras no te lastimes muy feo...
لديك عقد يجب الالتزام به لكن طالما انك لا تتأذى

Cuanto más los amas, más te lastiman.
بقدر ما تحبهم بقدر ما تتأذى