"تتذكرينني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me recuerdas
• acuerdas de mí
• recuerde
• acuerda de mí
• Me recuerda
• recordarme
• te acuerdas
• me recuerdes
• acuerdas de mi

No sé si Me recuerdas. Fui la enfermera ayudante de tu madre.
لا أعرف ان كنتِ تتذكرينني أنا كنت ممرضة والدتكِ في الجراحات

Supongo que Me recuerdas más de lo que pensabas.
أوه , أظن بأنكِ تتذكرينني أفضل مما اعتقدتي

No te acuerdas de mí, ¿verdad?
الا تتذكرينني بالفعل هل تعرفنى

Buenas noches, Lady Grantham. No creo que me recuerde.
مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني

Hola, Sra. Dunphy. ¿Se acuerda de mí?
مرحباً سيدة (دانفي) هل تتذكرينني ؟

No estoy seguro de si Me recuerda.
لست متأكدا إذا ما زلت تتذكرينني.

Lo siento, no sé si Me recuerdas. Tengo tu cartera.
أعتذر، لا أعرف إن كنت تتذكرينني ولكن حقيبتك معي.

No Me recuerdas en absoluto, ¿verdad?
لم تتذكرينني برغم كل ذلك؟ أليس كذلك؟

No sé si Me recuerdas, pero...
لا أعلمُ ما إن كنتِ تتذكرينني, ولكن

No, debe ser que no Me recuerdas bien.
كلا, أنتِ فقط لا تتذكرينني جيدًا

- No Me recuerdas.
أنتِ لا تتذكرينني

Oh, aún Me recuerdas. Me siento halagada.
مازلت تتذكرينني لي الشرف

- Seguro que no te acuerdas de mí. - No, con toda esa cirugía.
أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها

No sé si te acuerdas de mí.
بيكا كولغونين لا أعلم إذا تتذكرينني

Pero tú te acuerdas de mí y lo entiendo totalmente.
ولكنكِ تتذكرينني وأنـا أفهم ذلك.

No estoy seguro que usted me recuerde...
أنا لست واثق من أنك تتذكرينني...

Y de esa forma, tienes algo que te recuerde a mí.
وهكذا، سيكون لديكِ شيء تتذكرينني به.

¿Se acuerda de mí?
هل تتذكرينني ؟

¿Me recuerda?
هل تتذكرينني ؟

Gladys, intenta recordarme sin resentimiento.
"حاولي أن تتذكرينني يا " جلاديس العزيزة بدون مرارة

Seguramente no me recuerdes, pero te conocí cuando solo eras una niña pequeña.
أنتِ لا تتذكرينني ولكني أتذكرك عندما كنتِ طفلة صغيرة

No te acuerdas de mi, solo te vi una vez y eras muy pequeña.
أنتِ سوف لن تتذكرينني , نحن التقينا لمرة و أنت كنت صغيرة إلى حد ما