"تتذكرينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• recuerdes
• recuerda
• acuerdas
• recordar
• recuerde
• Recuerdas

Es bueno que lo recuerdes de esa manera.
. ان تتذكرينه بهذه الطريقة , لهو امرٌ جيد

Tal vez haya algo en especial que recuerdes y nos quieras contar.
لابد أنه يوجد شيء مميز تتذكرينه لتخبريني به

No se preocupe. Sabemos que lo recuerda.
لا تقلقى ، نحن جميعاً نعرف أنك تتذكرينه جيداً

Cierto, pero seguro que no te acuerdas cuando tú tuviste varicela
أجل , لكن ما لا تتذكرينه هو أنه , عندما اصبتِ بالجدري

Entonces tendrías algo, tú sabes de qué hablo... para recordar con felicidad.
إذاً ، لكان لديك شيئأً تعرفين ما أقصده تتذكرينه بسعادة

No sé cuán bien lo recuerde, pero mi papá murió hace poco.
لا اعرف اذا كنتي تتذكرينه جيداً لكني أبي مات مؤخرا

¿Realmente crees que un sujeto que ni siquiera Recuerdas me llamaría a mí para decirme que tienes súper gonorrea?
أنتِ حقاً تظنين أن شاب لا تتذكرينه حتى إتصل بي أنا ليخبرني أنكِ مصابة بمرض السيلان؟

Te diré algo que quizá no tenga mucho sentido pero debo decírtelo sólo para que un día quizá lo recuerdes y quizá hará que te sientas mejor.
أريد أن أخبركِ شيئاً ما وقد يبدو بلا معنى لكني يجب أن أقوله , ربما في يوماً ما قد تتذكرينه

Quiero que retrocedas hasta lo último que recuerdes antes de despertar aquí.
أريدكِ أن تسترجعى بذاكرتكِ لأخر شيء تتذكرينه قبل أن تستيقظى هنا

¿Hay algo más, cualquier cosa específica que recuerdes sobre él?
هل هناك شيء آخر، شيء محدّد تتذكرينه عنه؟

Puede que le recuerdes de la foto que publicó de sí mismo levantando en dos tiempos 237 kilos
ربما تتذكرينه من الصورة التي التقطها لنفسه ‫‫وهو يقوم برفع نظيف لـ532 باوند

¿Recuerda algo más de ese día?
أهناك شيء آخر مميز تتذكرينه من ذلك اليوم؟

Dígame, ¿qué recuerda de la época antes de que enfermara y viniera al hospital?
أخبرينى يا سيدة " كانينجهام " ، ما الذى تتذكرينه قبل مرضك ؟

¿Qué es lo último que recuerda antes de haber cerrado los ojos?
ما آخر شئ تتذكرينه قبل ان تلقى عينيك؟

Él te quiere de nuevo. - - Se está preguntando si te acuerdas de él.
إنه يريدك مرة ثانية ويسأل إن كنت تتذكرينه

¿Temes acostarte con el tipo del trabajo del cual no te acuerdas porque estarías engañando al tipo que no se acuerda de ti?
الذي لا تتذكرينه لأنك خنتِ الشاب الذي لا يتذكرك؟

¿Te acuerdas de él, cuando fuimos al pueblo el año pasado con tu madre, que en paz descanse?
نعم، إنها "ماريا" تعيش في برشلونة، و"خاسينتو" هل تتذكرينه ؟ رأيناه في القرية

Y recordemos todo lo quiero recordar así... sólo...
عندما ننظر إلى الوراء إليه أريدك أن تتذكرينه كهذا

Pero cualquier cosa que puedas recordar podría ayudarnos a salvar su vida.
لكن اي شيء تتذكرينه قد يساعدنا في انقاذ حياته

Quiero cortarlo en pedacitos para que no quede nada que puedas recordar.
أريد أن أقطعه إلى قطع صغيرة كثيرة حتى لا يتبقى لكِ شيء تتذكرينه به

Cualquier detalle que recuerde sobre ellos nos ayudaría a entender mejor con quién tratamos.
أي شيء ممكن تتذكرينه قد يساعدنا. أتنِ تفهمِ مع من نحن نتعامل.

Bueno, si pudiera decirnos cualquier cosa que recuerde sobre la noche en que su esposo murió.
حسناً ، لو كان يمكنكِ اخبارنا أيّ شئ تتذكرينه عن يوم موت زوجكِ

Me pregunto, ¿qué Recuerdas de aquella noche?
ينتابني الفضول, مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة