"تتشاجرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• peleen
• peleas
• os peleéis
• pelear
• pelearos
• discutan
• discutáis
• ustedes dos

¿Podemos tener un día sin que ustedes dos, chicas, se peleen...
هل يمكن ان يمر يوم بدون ان تتشاجرا كالفتيات؟

No quiero que ustedes dos se peleen por mi.
لا أريدكما أنتما الاثنين أن تتشاجرا علي. كلا.

- Entonces tómate un taxi. - Oigan, no peleen, muchachos.
ـ إذاً، قم بأخذ سيارة اجرة ـ مهلاً، لا تتشاجرا يا شباب

Nada de peleas, es un fin de semana de team-building.
لا تتشاجرا, من المفروض انها عطلة لبناء علاقة الفريق

Ahora, no os peleéis.
الآن، لا تتشاجرا.

Ustedes son de la misma familia, no deberían pelear.
أنتم من عائلة واحدة, يجب ألا تتشاجرا.

Bien, vosotros dos, venga y no pelearos.
حسنا أنتما الإثنان اذهبا و لا تتشاجرا

Lo último que faltaba es que discutan también allí.
إن آخر ما أريده أن تتشاجرا هناك أيضا

Nan, no discutáis en la mesa.
لا تتشاجرا على طاولة الطعام

Es ridículo que se peleen por un beso
من السخافة أن تتشاجرا بشأن قبلة

Por favor, no peleen. No soporto las peleas.
أرجوكما لا تتشاجرا لا يمكنني احتمال ذلك

No quiero que se peleen.
{\cH00ffff}.اسمعا ، لا أريدكما أن تتشاجرا

No peleen, chicas. Basta.
يا رفاق، لا تتشاجرا توقفا فحسب

No peleen, y nada de chicos ahí.
-لا تتشاجرا ولا تجلبا صبيان" " -كلا

No peleen aquí, muchachos.
أرجوكما، لا تتشاجرا

No se peleen.
لا يجدر بكما أن تتشاجرا.

peleas en mi oficina no ...!
لا تتشاجرا في مكتبي, وإلا سأضربكما

Ok, no quiero que os peleéis.
لا أريد أن تتشاجرا

-¡Eh, no os peleéis!
هاي! لا تتشاجرا!

¿Pueden por favor no pelear aqui?
هل بوسعكما ألا تتشاجرا هنا؟

Vosotros dos no deberíais pelearos así.
أنتما الإثنين يجب أن لا تتشاجرا هكذا.

No discutan.
لا تتشاجرا