"تتصل بى" - Traduction Arabe en Espagnol

• me llamaste
• me llame
• me llamas
• me llamó
• me llama
• me llames
• me llamara
• a llamarme
• me llamaras
• me contacte

¿Entonces fuiste a ese planetita y no me llamaste?
لقد ذهبت إلى هذا الكوكب الصغير و لم تتصل بى ؟

¿Y por qué no me llamaste cuando estabas fuera, y por qué nunca jamás me dejas llegar a ti?
و لِمَ لَمْ تتصل بى عندما كنت مسافراً ؟ و لِمَ لَمْ تسمح لى قط أن أدخل إلى قلبك ؟

No me llame al otro. Es el viejo.
لا تتصل بى على هذا الرقم فأنة الرقم القديم

Por qué no me llamas... Tampoco puedes llamarme, me caso...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟

¿Entonces por qué me llamó para decirme que no va a volver?
إذن ما الذى جعلها تتصل بى و تقول لى بانها لن تعود ؟

Se aproxima su desfile de modas y me llama cada vez que tiene una nueva idea o sea, a cada segundo.
فموضوع عرض الأزياء خاصتها ذاك قد اقترب لذا فهى تتصل بى كل ثانية بفكرة جديدة و ربما فى أقل من كل ثانية

Te dije que no quiero que me llames, y menos ahora.
لماذا تتصل بى هنا ؟ لقد قلت لك ألا تتصل بى فى اى مكان ,وبالأخص الآن

Entonces, ¿por qué no me llamaste cuando tenias esto?
اذن ، لماذا لم تتصل بى حول هذا الامر ؟ لماذا اتيت بنفسك ؟

- No me hables. - Entonces, ¿para qué me llamaste?
أنا لا تكلمنى لماذا لم تتصل بى

El artículo del Post. ¿Por qué no me llamaste?
لماذا لم تتصل بى عندما حدث هذا الخبر؟

Ayer. ¿Y por qué no me llamaste para decirme que venías?
"بالأمس" إذُا لماذا لم تتصل بى لتخبرنى أنك قادم؟

¿Por qué no me llamaste?
لماذا لم تتصل بى ؟

Ella dijo que necesitaba tiempo, pero eso no quiere decir que no me llame para nada, ¿verdad?
قالت انها في حاجة الى وقت ولكن هذا لا يعني أنها لن تتصل بى مطلقا ، أليس كذلك؟

No me llame al otro. Es el viejo.
لا تتصل بى على هذا الرقم فهذا الرقم قديم .

Dígale que me llame si se le antoja.
اخبرها ان تتصل بى اذا شعرت بأى شئ

Si no me llamas para las 3:00, pasaré por tu oficina entre las 4:00 y 4:30.
اذا لم تتصل بى حتى الساعه الثالثه سوف أمر عليك فى المكتب ما بين الرابعه والرابعه والنصف

me llamas a casa para que no pueda rastrear la Ilamada. Muy listo, John.
تتصل بى في البيت حتى لا أستطيع تتبع المكالمة فذلك حذاقة منك يا "جون" ..

Nada de esto tiene ningún sentido. ¿Por qué no me llamó?
لا شئ من هذا يبدوا منطقى لماذا لم تتصل بى ؟

Oh vamos, hombre. ¿Me llama 3 horas antes del partido contra los Lakers?
يا رجل, انت تتصل بى قبل ثلاثة ساعات من البدء...

No me llames a esta hora. ¿Qué te pasa?
لا تتصل بى فى هذا الوقت من الليل . ماذا بك؟

Oiga, me gustaría que me llamara...
أريدك أن تتصل بى

Sí, Jerry, se suponía que ibas a llamarme.
نعم ، جيرى ، كان من المُفترض عليك أن تتصل بى

Te dije que no me llamaras en el Precinto.
لقد أخبرتك أن لا تتصل بى فى الدائرة.

Y dile que me contacte enseguida si pasa un momento difícil.
و أخبرها أن تتصل بى على الفور إن كانت تُعانى من وقتٍ صعب