"تتعلم كيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprender
• aprendas
• Aprenderás
• aprendiendo a
• aprende
• aprenda
• aprendido
• aprendiste a

Tenemos que quitar lo superfluo de nuestras vidas, y aprender a canalizar el flujo.
عليك التخلص من كل ما هو دخيل وأن تتعلم كيف توقف التدفق

Si vas a ser un héroe, vas a tener que aprender a conducir.
لو أرد ان تكون بطلا يجب أن تتعلم كيف تحرك المقود

Tienes que aprender a concentrarte cuando te están atacando de todos lados.
يجبُ أن تتعلم كيف تركز. عندما تُضرب من كل الجيهات.

Hasta que aprendas a mantener otra cara, no vendras mas aqui.
لا تأتى الى هنا مجدداً قبل أن تتعلم كيف تجعل وجهك غير مُعبّر

No Aprenderás nunca a tirar bien, a menos que uses un objetivo!
لن تتعلم كيف تكون قوة السحب؛ ما لم تختار هدفا؛

Oh, libera tu mente # # Ah, ah, ah, ba-ba-ba ba-ba-ba, ba-ba-ba # # Antes que me puedas conocer, debes aprender #
توقف ♪ ♪ حرّر عقلك ♪ ♪ قبل أن تتمكن من رؤيتي , يجب أن تتعلم كيف تراني ..

Si voy a ir ante el consejo, tú vas a aprender a bailar.
اذا وقفت امام محمه المدينه وطرحت قضيتى سوف تتعلم كيف ترقص

Y a veces cuando eres un pez gordo tienes que aprender a usar un bozal.
و أحياناً عندما تكون كلباً كبيراً يجب عليكَ أن تتعلم كيف ترتدي الكمامة.

Necesitas aprender a disfrutar las relaciones sexuales sin concluir que cada mujer es la elegida.
يجب أن تتعلم كيف تستمتع بالعلاقة دون أن تتعلق عاطفياً مع أيِّ امرأة.

Las naciones deben aprender a existir con sus vecinos; pero más que esto, deben aprender a trabajar juntas como asociadas en la empresa de la paz.
وعلى اﻷمم أن تتعلم كيف تتعايش مع جيرانها، بل وأكثر من هذا، عليها أن تتعلم أن تعمل معا، عن رغبة، كشركاء في مشروع السلام.

Los países industrializados deben tomar la iniciativa y aprender a hacer más con menos recursos y energía.
ويجب على البلدان الصناعية أن تضطلع بدور قيادي وأن تتعلم كيف تحقق المزيد بأقل المدخلات من الموارد والطاقة.

En cuanto a la competitividad de las empresas, es hoy un lugar común oír que una empresa debe aprender a aprender con objeto de adaptarse a la evolución de las condiciones de competencia.
وفيما يتعلق بقدرة المشاريع على المنافسة، أصبح من الشائع اليوم أن يسمع المرء أن على الشركة أن تتعلم كيف تتعلم من أجل تكييف نفسها مع البيئة التنافسية المتغيرة.

El Sr. Camacho expresó la opinión de que los indígenas podían aprender a utilizar su información y sus medios y a crear nuevos modelos informativos.
وأعرب عن رأي مفاده بأن الشعوب الأصلية يمكن أن تتعلم كيف تستخدم معلوماتها ووسائط إعلامها وكيف تخلق نماذج إعلامية جديدة.

Las naciones y los pueblos deben aprender a vivir y a actuar de consuno en un mundo que se va encogiendo cada vez más, en el que nadie puede componérselas por sí solo.
وعلى الأمم والشعوب أن تتعلم كيف تعيش وكيف تعمل معا في عالم مستمر في التقلص وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.

Los dos retos más importantes para una nación son aprender a vivir y entender por qué vivimos.
إن أهم تحديين يواجهان الأمة هما أن تتعلم كيف تعيش، وأن تفهم لماذا نحن أحياء.

Suiza, como país integrado por culturas y religiones diferentes, ha tenido que aprender a coexistir pacíficamente en su pequeño territorio.
وقد كان على سويسرا، وهي بلد مكوّن من ثقافات وديانات متباينة، أن تتعلم كيف تتعايش بسلام على أراضيها الصغيرة المساحة.

Es importante que las Naciones Unidas reconozcan que deben aprender a trabajar con la comunidad empresarial y con la sociedad civil.
والاعتراف بأن الأمم المتحدة يتعين عليها أن تتعلم كيف تعمل مع دوائر الأعمال والمجتمع المدني مهم.

Quédate afuera con los perros... hasta que aprendas a seguir las reglas.
من الأفضل أن تبقى معهم أيها الكلب حتى تتعلم كيف تطبق الخطه

O: "Aprenderás a perder". Dijo algo así.
أو سأجعلك تتعلم كيف تكون الخسارة أو شئ من هذا القبيل

Estás aprendiendo a tratar con la mierda que la vida te arroja sin empeorar tu situación.
أنت تتعلم كيف تتعامل مع تفاهات الحياة دون جعل وضعك أسوأ

Si te vas a hacer el duro, aprende a cuidarte.
لو كنت ستتصرف بخشونة , يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك

Estaremos fuera todo el tiempo que necesite hasta que aprenda a controlar esto.
سنكون هناك مهما تطلبه الأمر حتى تتعلم كيف تسيطر على هذا

¡Ni sueñes volver hasta que hayas aprendido a hablarle a una dama!
ولا تأتا إلى هنا حتى تتعلم كيف تتحدث مع سيدة

Es porque nunca aprendiste a escribir ni a leer. ¿Es así?
ذلك بسبب إنك لم تتعلم كيف تكتب أو تقرأ هل هذا فقط ؟