"تتكلّم" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando
• hablas
• hablar
• habla
• hables
• hable
• hablabas
• hablan
• hablado
• hablaba
• hablarme
• hablaste
• refiere
• hablarás

No puedo porque no sé quién es o de qué demonios está hablando.
لا أستطيع لأنّني لا أعرفها ولا أعرف عمّا تتكلّم بحق الجحيم

Pasabas todo el tiempo hablando sobre las cosas que querías hacer cuando llegáramos aquí.
أمضيت معظم الوقت تتكلّم عن الأشياء التي ستفعلها عندما تصل إلى هنا

Mamá dice que nunca hablas con nadie y que no tienes amigos.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Por lo que valga, el tipo de gente de que hablas no está sancionado típicamente por iglesia alguna.
مهما كانَ الأمر النوعية من الأشخاص الذي تتكلّم عنهُم ليسوا مُفوضين من قِبَل أي كنيسة

Debería contármelo ahora, mientras pueda hablar.
لربّما أنت يجب أن تخبرني الآن، بينما أنت يمكن أن ما زلت تتكلّم.

- habla con ella o se va. - No puedo ser Mike.
ان لم تتكلّم معها ستذهب سيدي أنا لا يمكن أن أكون مايك

Pero a menos que hables idioma canino, no sé cómo podrá Pongo decirte algo.
لكنْ ما لمْ تكن تتكلّم بلغة الكلاب كيف سيخبرنا ''بانغو'' بأيّ شيء؟

Audiencia: Ya que has estado hablando acerca del envejecimiento y tratar de derrotarlo, ¿por qué tu mismo aparentas ser un hombre mayor?
الجمهور: كنت تتكلّم عن التّقدّم في العمر وكيفيّة تجاوزه، فلماذا تحاول أن تبدو كرجل عجوز

He oído que has estado hablando con el sheriff sobre mí.
أسمع بأنّكَ كنت تتكلّم مع المـارشـال المحلّي عنّي

Estuviste hablando durante toda la presentación de esa señora.
كنت تتكلّم مع هذه الفتاة طوال فترة المحاضرة

Le he dicho que de vez en cuando nos hablas de ella...
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Le he dicho que... de vez en cuando... nos hablas de ella...
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Vamos, hablas como si fueran una pandilla de pueblerinos ignorantes.
بالله عليك، تتكلّم وكأنهم قطيع من المعاقين ذهنياً.

Pero pueden hablar con el otro piloto que trajeron con él.
لا، لكنّك يمكن أن تتكلّم مع الآخرين طيار أي دبليو أو إل جلب معه.

Quiero decirle al Cónsul quién ocasionó... la muerte de su hija por hablar demasiado.
انا فقط اريد القنصل ان يعرف اسم الذى سيتسبب فى قتل ابنته لأنك تتكلّم كثيراً

Había llegado temprano solo para hablar conmigo.
و لهذا السبب حضرت مبكرا لمجرد أن تتكلّم معي

Es la mujer que nunca habla con nadie.
إنها هذه المرأة التي لا تتكلّم أبداً مع أي أحد.

El es un OC herido en cumplimiento del deber, y tú, un prisionero que se sabe habla con Dios.
و هوَ ضابط و قد تأذى أثناء قيامه بالواجب و أنت، سجين معروف عنك أنكَ تتكلّم معَ الرَب

Y recuerda, no hables sin tu abogado.
تذكّر لا تتكلّم بشيئ دون محاميك

No es necesario que me hables si no quieres.
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد

Queremos que la imagen hable todo lo que pueda en una plataforma digital.
نريد للصورة أن تتكلّم قدر الإمكان غلى منصّة رقمية.

Hace unos días hablabas con un hombre.
لقد كنت تتكلّم مع رجل قبلأيامقليلة.

Ahora supongan que esa diferencia visceral hace que disocien sutilmente el futuro del presente cada vez que hablan.
لنفترض أنّ هذا الاختلاف الجوهريّ يجعلك تفصل الحاضر عن المستقبل ببراعة كلّ مرّة تتكلّم فيها.

Tomaré eso como que todavía no has hablado con ella.
أرى ذلك، هذا يعني أنّك لم تتكلّم معها بعد

Ella se enojó, hablaba de llamar a la policía sobre cosas que no debía saber.
فغضبت وهدّدت بالاتصال بالشرطة وراحت تتكلّم عن أمور يفترض ألاّ تعرفها

Ella no quiere hablarme.
إنهّا لا تكلّمني ولا واحدة من فتياتي تتكلّم معي

Bien. ¿Le hablaste?
حسناً. هل تتكلّم معها؟

Y como tiene mucha fiebre, supongo que no tiene ni idea -de a quién rayos se refiere.
‫وبما أنّ الحمى قوية جداً ‫أعتقد أنك لا تعرف عمن تتكلّم

La antigua Helen se fue... y no me hablarás de ese modo.
هيلين القديمة تغيّرت وسوف لن تتكلّم معي بهذه الطريقة