"تتواجد هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar aquí
• estés aquí
• estado aquí
• esté aquí

Es muy, muy difícil estar en esta piel, estar aquí como producto de la supervivencia del genocidio.
من الصعب جدًا العيش بهذا المكان، أن تتواجد هنا كنتيجة للنجاة من الإبادة الجماعية.

Danny, ¿qué...? No deberíamos estar aquí.
هيي , ما الذي تفعله هنا لايجب ان تتواجد هنا

Sr. Sanders, lamento mucho que tenga que estar aquí, bajo estas circunstancias.
سيد.ساندرز أنا أسف جدا أنه يجب ان تتواجد هنا في ظل هذه الظروف

Mientras estés aquí cuando te necesite, y no lastimes a nadie, entonces, te cubro.
لطالما تتواجد هنا كلما أحتاجك وأنك لا تؤذي أحد، فسأساندك دومًا

Le dijo al detective Crawford que no la había visto jamás y que nunca había estado aquí.
أخبرت المحقق كروفورد بأنك لم تراها من قبل قط و انها لم تتواجد هنا قبلا

De todos modos, lo que realmente necesitamos es una ama de casa que esté aquí todo el tiempo.
على أي حال، كل ما أحتاجه هو مدبرة منزل تتواجد هنا طوال الوقت

Tú tienes que estar aquí para tu familia, y dejar la parte de la venganza a nosotros.
عليكَ أن تتواجد هنا بجانب عائلتك و تدع الجزء المتعلّق بالانتقام لنا

Este es un lugar impuro. Probablemente no deberías estar aquí.
هذا مكان غير نظيف من الأرجح أنه لايجب أن تتواجد هنا

Oye, viejo, no puedes estar aquí arriba.
يا رجل , أنت ليس مسموح لك أن تتواجد هنا حسنا

Hay otras tres unidades que deberían estar aquí.
كان من المفترض أن تتواجد هنا ثلاث وحدات أخرى

Pero como ella podría no estar aquí mucho tiempo, pensé que le gustaría tener la oportunidad.
لكن كونها قد لا تتواجد هنا مطولاً, ظننتُك قد تعجبك الفرصة.

Sabes, no deberías estar aquí a menos que estés en topless.
لا يجب أن تتواجد هنا إلا إذا كنت عاري الصدر

Hay una orden judicial en su contra. No puede estar aquí.
هناك أمر قضائي ضدك، لا يمكن أن تتواجد هنا.

Terry, no puedes estar aquí.
تيري .. لا يتوجب عليك ان تتواجد هنا انت تعلم ذلك

Si tiene su propio escáner de la policía o qué... pero no puede estar aquí.
إذا حصلت على ماسح الشرطة الخاص بك أو ما شابه ولكن لا يجب أن تتواجد هنا

Señor, no tiene causa probable para estar aquí ahora.
يا سيدي. لا يوجد لديك سبب وجيه لأن تتواجد هنا الآن

Eres su oficial de libertad condicional, no puedes estar aquí.
أنت شرطي إطلاق سراحه لا يمكن أن تتواجد هنا

No merecía estar aquí y definitivamente no merecía morir aquí.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا

- Sería mejor que no estés aquí para esto.
- من الأفضل لك الا تتواجد هنا من اجل ذلك - سيدي ، سيدي

No quiero que estés aquí afuera.
لا أريدك أن تتواجد هنا في ليلة "التطهير"، يا بُني. يمكنني التكفل بهذا.

Al contrario que tú, no he estado aquí antes.
على عكسك أنت, فلم تتواجد هنا من قبل

Debió haber estado aquí hace más de una hora.
كان يجب أن تتواجد هنا قبل ساعة مضت

- No quiero que esté aquí. - Yo tampoco quiero estarlo.
لا أريد لك أن تتواجد هنا - لا أريد لنفسي التواجد هنا كذلك -