"تثقين" - Traduction Arabe en Espagnol

• confías en
• confiar en
• confía en
• confias en
• confíes en
• fías
• confianza
• confiabas en
• crees en
• Confiarías en
• confiada
• confiaste

Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Sé que no confías en ella, sé que tengo que tener cuidado y sé que se tiene que hacer.
أعرف أنكِ لا تثقين فيها. أعرف أن علي أن أكون حذراً وأعرف ما هو الواجب فعله.

Tampoco me dijiste la maldita verdad. ¿Significa esto que no confías en mí?
لمْ تخبريني الحقيقة اللعينة أيضاً أهذا يعني أنّكِ لا تثقين بي؟

De todos modos, soy consciente de que no tienes razones para confiar en esta carta
على أيّ حال، ولأنّني أدرك أنه ما من سبب يجعلك تثقين بهذه الرسالة

porque usted sabe que siempre hay otra alternativa y no confía en absoluto en mí,
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

No lo harás. confías en mí y yo en ti.
لا ، لن تفعلى ذلك ، لا يمكنك إطلاق الرصاص لا زلت تثقين بى و أنا لا زلت أثق بك

Sé qué no confías en mi pero no soy cómo ella.
أعلم أنكِ لا تثقين فيني لكنني مختلف عنها

Si confías en mí, creo que esto es cierto.
لو أنكي تثقين بي صدقيني فأنا أقول الحقيقة

¿Por qué no confías en Reza? No puedo creer que es por sea de Oriente Medio.
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Tratas de colocarte entre el círculo interno de David y yo porque no confías en mí.
بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Mamá, si no confías en él, ¿por qué te vas a mudar con él?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Pero no confías en mí.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً لكنك لا تثقين بي

Porque tú no confías en mí. He estado en la cuerda floja desde el primer día.
لأنكِ لا تثقين بي، كنتِ منفعلةً معي منذ أول يومٍ لي هنا

¿Confías en que los medios y el público hagan esa distinción?
هل تثقين بأن الإعلام والرأي العام الأمريكي قادران على التمييز؟

Te ruego que confíes en mi. ¿Puedes confiar en tu Mamá Grande, no?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

Así que o estás comenzando a confiar en mí... o sólo sientes pena por mí.
فإما أنك بدأت تثقين بي حقاً، أو أنك تشعرين بالأسي لأجلي

Ud. llama cristianos a quienes les hicieron eso y confía en ellos.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Se que realmente no confias en mi, pero ayudandote, me ayudo a mi misma.
اعلم انك لا تثقين بى لكن بمساعدتك اساعد نفسى

Es que no te fías de mí.
المًشكلة الوحيدة أنك لا تثقين بى .. وهذا هو الأمر

Pienso que me estás diciendo que no tienes... mucha confianza en la duración este matrimonio.
أعتقد أن ما تخبريني به أنك لا تثقين كثيراً في ديمومة هذا الزواج

Por supuesto que confiabas en mí, lo que no querías era que tuviese problemas.
لمذا كنت تفعلين هذا الأمر ليس أنك لا تثقين بي إنما أنك شعرتِ أنها مسؤوليتكِ أن لا أقع في المشاكل

No crees en tus padres, ni en la magia ni siquiera en ti misma.
لا تثقين بوالدَيك و لا بالسحر و لا حتّى بنفسك

¿Confiarías en un sujeto que obtiene sexo oral en un bar?
هل تثقين برجل يحصل على الجنس الفموي في الحانات؟

Creo que eres muy confiada con gente que te ha estado persiguiendo.
أظن أنك تثقين كثيراً بالأشخاص اللذين يتبعونك

Porque soy alguien a quien confiaste la información en primer lugar.
لأنّني شخص تثقين به بمثل تلك الأخبار في المقام الأول