"تجاهك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ti
• contigo
• usted
• por tí
• mismo

Pero es muy posible que no. Eso es lo que creo de ti.
.و من المحتمل أيضاً أنني لا أحبك .إذاً هذا رأيي تجاهك

¿No te acuerdas? Fue hace cinco meses me reveló cómo me sentía por ti.
لقد كان في ذلك اليوم منذ خمسة أشهر أخبرتك بما أشعر تجاهك

El problema es que sólo... por mi afecto por ti me encuentro ofreciendo escoria a un público inocente!
المشكلة أنه بلا سبب من وراء مشاعرى تجاهك أجد نفسى أبيع قذارة البرك للعامة الأبرياء

Yo trataré de completar mi deberes para contigo con todo mi ser, Señor.
أنا أحاول أن أنجز واجباتي تجاهك مع كل تقديري يا سيدي

Sólo una de las cosas que dijiste indica cómo otro se siente contigo así que...
جملةٌ واحدةٌ فقط مما قلت كانت عن شعورِ آخرٍ تجاهك فما معنى هذا؟

he pensado acerca de esto larga y duramente y te lo digo no hay absolutamente nada que puedas decir que cambie mis sentimientos hacia ti.
لقد فكرت في هذا طويلاً وبعمق وأنا أخبركِ بكل ثقة ليس هناك ما يمكنكِ قوله ويمكنه أن يغير من مشاعري تجاهك

Quiero que sepas, que todas las cosas que sentí por ti eran verdaderas.
أريدك أن تعرف كل الأشياء التى شعرت بها تجاهك كانت حقيقية

y tu me diste vuelta dijiste tuve que dejarle ir, que yo no podía sentirme responsable de ti nunca más, que tu tuviste que hacerlo contigo mismo.
حينما إلتفت إليّ و أخبرتني بأن اسمح لك بالرحيل و ألا أشعر بالمسؤلية تجاهك بعد الآن و أنَّ عليك أن تقوم بذلك بنفسك

No intentes que sienta pena por ti. Deberías estar en prisión por lo que hiciste.
لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته

Estaba comprometida con un hombre que yo quería, a pesar de que era obvio que sentía algo por ti.
لقد كانت مخطوبة للرجل الذي لديّ مشاعر تجاه، بينما كما هو واضح كانت لديّها مشاعر تجاهك.

Era más fácil empezar a odiarte que aceptar los sentimientos que tenía por ti.
كان من الاسهل ان تبدأ في كراهيتك عن الاعتراف بالمشاعر لديها تجاهك

Y sé que mi padre compartiría mis sentimientos por ti si aún estuviera vivo.
وأعلم أنّ والدي كان ليشاركني مشاعري تجاهك لو كان على قيد الحياة

Tres billones de dólares gastados en alta tecnología militar en la última década y ahora todo se reduce a ti.
ثلاثة تريليون دولار تم إنفاقها على الحرب الإلكترونية على مدار العقد المنصرم والآن كل هذا موجه تجاهك.

Sé que en un momento sentí más que tú, pero no voy a fingir que mi trato hacia ti tras nuestra pelea no intentaba hacerte daño.
أعلم أنني كُنت أشعر تجاهك بمشاعر في فترة ما لكن أنا لم أتصنع مُعاملتي لكِ بعد إختلافنا ، لم أكُن أنوي جرحك

Significará más para él si le dices tú, sabes lo que siente por ti.
لو طلبت منه أنت سيعني ذلك له الكثير. تعلم كيف يشعر تجاهك

Vamos a ponerla en el congelador de carne por ahora y repasar el asunto cuando no esté asqueada por ti
سنقوم بوضعها فى مخزن اللحم الآن ، وسنُعيد التفكير فى الأمر عندما أنتهى من شعورى بالقرف تجاهك

Si me preguntas si estoy comprometido contigo y las niñas y la vida que hemos construido, la respuesta es sí.
إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة

Si siempre soy violento contigo o te doy información errónea o te pongo triste o te infecto con gérmenes mortales tú cortarías los lazos conmigo y la red se desintegraría.
وإذا كنت دائم العنف تجاهك أو أعطيتك معلومات خاطئة، أو تسببت في حزنك، أو مصاب معك بجرثومة قاتلة، فستقوم بقطع روابط معي، ولن تتكامل الشبكة.

Puede ejercer su responsabilidad de ayudar al prójimo... o yo ejerceré esa responsabilidad por usted.
الان يمكنك ان تمارس مسؤلياتك لمساعدة البشرية وإلا سأضطر لممارسة مسؤليتي انا تجاهك

Has roto y arruinado tu matrimonio, y todavía actúas como si fueras la víctima, actúas como si todos nosotros deberíamos sentir pena por tí.
أنت مطلق أنت أفسدت زواجك و مع هذا تبدو و كأنك الضحية و كأنه يجب علينا أن نشعر بالأسف تجاهك