"تجعلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace
• hacen
• hacerte
• hacer
• hará
• haga
• haría
• te convierte
• da
• haciendo
• pone
• hacía
• hecho

Si creen que es su felicidad la que los hace agradecidos, piénsalo de nuevo.
إذا كنت تعتقد أن السعادة هي التي تجعلك ممتنا، فكر مرة أخرى.

Borra esa estúpida sonrisa de tu cara, te hace parecer aun más estúpido.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

Para empezar, sácate esos anteojos de pedófilo y no uses esos, te hacen lucir como un rarito, hombre.
قبل كُل شيء، إخلع هذه النظارات الصبيانية ولا ترتدي هذه، إنها تجعلك تبدو غريب الأطوار

Porque si lo haces, podrías hacerte más fuerte. Podrías conseguir la confianza para ser el padre que quieres llegar a ser.
لأن هذا قد يؤدي إلى نجاحنا لعلك تحظى بالثقة التي تجعلك تشعر بأنك الوالد الذي تريد أن تكونه

Y les puede hacer pensar que quizás hay un problema con las áreas.
وربما تجعلك تفكر، لعل هناك مشكلة بخصوص المساحة، وفي حديثي هذا

Pero dejar las Fuerzas Aéreas no cambiará lo que pasó, no te hará sentir mejor.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث ولن تجعلك تشعر بتحسن

Digo, si dijera que tienes el derecho de ir en pos de tus sueños y, si Dios quiere, eso te hace feliz, lo creería.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Y no te pongas esa chaqueta que hace que parezcas un terrorista.
و لا ترتدى تلك السترة التى تجعلك تبدو مثل الارهابى

Es el tipo de intimidad que te hace sentir lo suficientemente seguro
هو نوع الصداقة الحميمة التي تجعلك تشعر بأمان بما يكفي

La manera en que nos hemos casado te hace parecer un poco loco.
.. أعني ، بالطريقة التي تزوجنا بها .. إنها تجعلك تبدو

No me alegra que seas acompañante porque parece que nunca te hace feliz.
لست سعيدة انك مرافقة للمدمنين السابقين لانها لم تجعلك سعيدة يوما

El problema es que te hace ir al baño cada media hora.
المشكله هي, المياه تجعلك تذهب الى المرحاض كل نصف ساعه.

Los que te hacen creer que conoces la verdad, son los peligrosos, los que te mantienen como rehén.
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة تلك التي تبقيك سجينًا لها

Es tu código base, todas las cosas que te hacen ser tú.
إنه قاعدة بياناتك جميع الأشياء التي تجعلك ما أنتِ عليه

Más cómodos con lo agnóstico, y con esto quiero decir, todo aquello que nos hacen sentir bien.
أشعر براحة أكثر مع الشك، وهذا ما أعني بخصوص الأشياء التي تجعلك تشعرُ بشكلٍ أفضل.

Escucharían charlas del tipo, ¿puede un video juego hacerte llorar?
ستسمع عن مواضيع مثل، هل يمكن للعبة أن تجعلك تبكي؟

Es bastante sorprendente cómo estas cosas pueden hacerte sonreír, pueden hacerte reír, pueden hacerte llorar a veces.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى

Estoy segura que hay una tonelada de mujeres heterosexuales que te podrían hacer muy feliz.
أنا متأكّدة أن هناك كثير من النساء المستقيمات يمكن أن تجعلك سعيداً جداً

Bueno, con más razón aún tienes que hacer todo lo que haga falta, cariño.
حسنا هذا من الاسباب التي تجعلك تقوم بكل ماهو ضروي , حبيبي

Una copa de vino te hará sentirte mejor.
هاك . كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن

Pero ¿haría eso más fácil saber qué es verdadero?
لكن هل شأنها أن تجعلك تعرفُ ما هي الحقيقة بسهولة؟

Eso es lo mismo que tomarse una píldora a sabiendas que eso te convierte en un loco homicida.
ذلك مثل أن تأخذ حبة بمعرفة مسبقة.. و التي تجعلك قاتلاً مجنوناً.

¿El hecho de que sea una comadreja no te da una idea?
و لكن حقيقة أنه ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر ؟

Una carga suficientemente grande para perforar una pared también lo es para que a varios kilómetros a la redonda se enteren de lo que estás haciendo.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال يعرف ما تفعله

Inventar todos esos datos nos cansa y nos pone irritables.
كما ان هذه المشكلة تجعلك تتعب وتنفعل بسرعة بسبب المجهود الذي يبذله دماغك في محاولة تعويض المعلومات الصوتية المفقودة

Pensaste que era algo genial que te hacía sentir como un adulto.
ظننت ان الامر ظريف نوعا ما تجعلك تشعر انك بالغ