"تحدثنا فيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• que hablamos
• que hablo con

Sabes, cada vez que hablamos acerca de las mujeres haciendo como tanto como los hombres, que acaba de... espera un segundo.
تعلمين , في كل مرة تحدثنا فيها عن أن النساء يجنين مثل الرجال , أنتِ فقط انتظري لثانية

Pero también nos dice algo a cerca de uno de los hechos de los que hablamos antes.
و لكنه يوضح لنا أيضاً أحد هذه الحقائق التي تحدثنا فيها سابقاً

Y aquella fue la última vez que hablamos de la muerte de mi hermano.
وكانت هذه آخر مرة تحدثنا فيها عن موت أخي

Usted no se preocupó por las reglas, la última vez que hablamos.
لم تكن قلقاً من أي نظام في آخر مرة تحدثنا فيها

¡Sr. Mulder, cada vez que hablo con usted, mi vida corre un grave peligro!
سيد " مولدر " ، لقد وضعت حياتى فى خطر عظيم فى كل مرة تحدثنا فيها

Y la vez que hablamos parecía como distante.
والمرة التي تحدثنا فيها بدى صوتها كأنها منزعجة

Sí. ¿Cuándo fue la última vez que hablamos?
صحيح ، متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها معاً

A menos, claro, que recuerde que la última vez que hablamos... estuvimos decidiendo cuál de los dos mataba a Lex.
مالم ,بالطبع ناخذ فى الاعتبار اخر مرة تحدثنا فيها سويا لقد ناقشنا اى واحد منا كان سيقتل ليكس

la última vez que hablamos, dijo que cuando recordaba viejos tiempos se daba cuenta que el mundo de dinero al que los Darling le dieron acceso le hizo perder el piso, lo hizo cambiar.
في آخر مرة تحدثنا فيها قال بأنه حين اتطلع على حياته اكتشف بأن عالم المال

Has adquirido un diccionario desde la última vez que hablamos.
لقد حصلت علي قاموس منذ آخر مرة تحدثنا فيها

Recuerdo que la última vez que hablamos estabas furioso conmigo.
, حسناً , حسبما أتذكر آخر مرة تحدثنا فيها كنت غاضباً مني

Estuve mucho tiempo en la nave desde la última vez que hablamos.
زرتُ السفينة كثيراً منذ آخر مرة تحدثنا فيها

Creo que sería una idea horrorosa dadas las cosas horribles que me dijo la última vez que hablamos.
أعتقد أن ذالك سيكون فكرةً مروعة بالنظر إلى الأشياء المريعة التي قالتها لي في آخر مرة تحدثنا فيها

Me has estado engañando durante ocho meses. Cada vez que hablamos por teléfono.
لقد كنتِ تكذبين عليّ لثمانية أشهر كل مرة تحدثنا فيها خلال الهاتف

Esa es la última vez que hablamos.
استطيع تعليمك تلك المرة الاخيرة التي تحدثنا فيها

Espero que no me malinterpretases la última vez que hablamos.
أتمنى أنّه لم يسئ فهمي في آخر مرّة تحدثنا فيها.

Dibujé una linea muy dura la última vez que hablamos, y siento que podría haber sido un poco más considerado...
لقد كنت قاسياً معها المرة الماضية التي تحدثنا فيها لذا أشعر أنه كان في وسعي أن أراعي مشاعرها أكثر

La última vez que hablamos, creo que quizá recordara la cara del asesino.
أتعلم .. آخر مرة تحدثنا فيها أعتقد أنه ربما تذكر وجه القاتل

La última vez que hablamos me asustaste.
لقد أفزعتيني بالمرة الأخيرة التي تحدثنا فيها معاً

Porque han pasado unos cuantos días desde la última vez que hablamos.
لأنه مرت بضعة أيام منذ أخر مرة تحدثنا فيها كان وقت مشغول