"تحديد الموارد الإضافية" - Traduction Arabe en Espagnol

• determinación de recursos adicionales
• que localice los recursos adicionales

determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية

En el presente informe se aborda la cuestión de la determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo.
ويتناول هذا التقرير مسألة تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية.

A ese respecto, el Comité apela a la comunidad de donantes para que se comprometa a apoyar a largo plazo los programas de desarme, desmovilización y reintegración y pide al Secretario General que localice los recursos adicionales necesarios.
وفي هذا الصدد، تدعو اللجنة الخاصة إلى التزام طويل الأمد من جانب المانحين لدعم برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتطلب إلى الأمين العام تحديد الموارد الإضافية اللازمــة.

determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo
تحديد الموارد الإضافية التي تُكرّس لحساب التنمية

determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282, A/61/479 y A/C.5/61/SR.16)
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479، و A/C.5/61/SR. 16)

determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479)
تحديد الموارد الإضافية التي تُكرّس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479)

A/61/282 Tema 115 del programa provisional – Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 – determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el
A/61/282 البند 115 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية - تقرير الأمين العام

determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479)
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479)

Tema 117 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007: determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479))
البند 117 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007: تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282 و A/61/479))

determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282 y A/61/479)
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282، و A/61/479).

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el informe del Secretario General sobre la determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo (A/61/282).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية (A/61/282).

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

A ese respecto, el Comité Especial apela a la comunidad internacional para que contraiga un compromiso a largo plazo en apoyo de los programas de desarme, desmovilización y reintegración y pide al Secretario General que localice los recursos adicionales necesarios para apoyar la capacidad de la comunidad de donantes respecto de esos programas.
وتدعو اللجنة الخاصة في هذا الصدد إلى التزام مجتمع المانحين بدعم هذه البرامج في الأجل الطويل، وتطلب إلى الأمين العام تحديد الموارد الإضافية المطلوبة لدعم قدرات مجتمع المانحين في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.