"تحديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• desafío
• reto
• desafiarte
• retado
• has desafiado

¿Aceptan el desafío de rechazar cualquier mito de origen que los identifica?
هل أستطيع تحديك في رفض كل أساطير الأصل التي تشكّلك وتصنعك؟

¿Por qué no nos cuentas cuál es tu mayor desafío?
لمَ لا تخبرنا تحديك الأكبر؟ نحن هنا لننصت.

Entrar solo será tu mayor desafío.
الدخول لوحدك سيكون تحديك الكبير.

Tu reto es aprender a leer poder y escribir poder.
تحديك هو تعلم كيف تقرأ وتكتب السلطة.

Si me permite yo aceptaré el reto en su nombre?
ربما باستطاعتي قبول تحديك باسمه؟

¡Dios mío! Estos idiotas quieren desafiarte una vez más.
يا الهي , هؤلاء الـ اغبياء يريدون تحديك مرة اخرى

Te han retado. Tienes que luchar.
لقد تم تحديك يجب أن تقاتل

Pero como castigo por tu desafío nunca volverás.
من هذه القلعة حياً ,ولكن عقاباً لك على تحديك

Acepté tu desafío... Pude con tu desafío.
لقد جررتني لتحديك وقبلت تحديك.

Tu desafío: Un minuto, combate libre.
تحديك سيدوم دقيقة واحدة , قتال حر

De acuerdo, pero yo soy el maestro y no acepto tu desafío.
حسناً لكنني أنا المدربة و أرفض تحديك

El hambre será tu mayor desafío.
الجوع تحديك الأكبر.

Acepto tu desafío y... has ganado.
انا أقبل تحديك و لقد فزت

Quiere que retire su desafío.
أنه يرديكِ أن تسحبي تحديك

¿Cuál fue tu gran desafío? Vamos.
ما كان تحديك الكبير؟

Acepto tu reto. Y esta noche, brindaré por tus huesos.
-لقد قبلت تحديك , الليلة سوف اشرب فى عظامك

Hemos pasado su reto.
الآن عبرنا تحديك.

Ese es su reto, Alexander Vasilievich.
ذلك تحديك يا (ألكساندر فاسيليفيش)

Acepto el reto. A la de tres.
قبلتُ تحديك , عند ثلاثة

Tenemos que encontrar a alguien que pueda desafiarte académicamente para que puedas desarollar tu don.
يجب أن نجد لك شخصًا يمكنه تحديك أكاديمياً كي يمكنك أن تدرك قدرتك بصورة كاملة

Si alguien se atreve a desafiarte... Es porque ya no eres una amenaza.
"إذا كان هناك من يتجاسر على تحديك فهذا لأنك لم تعد تشكل تهديداً"

Y aprecio como no te imaginas lo mucho que me has desafiado a cada momento a lo largo de este matrimonio tan impresionantemente fallido.
وأقدّر بشدة تحديك العظيم لي عند كل منعطف خلال مسار زواجنا الفاشل.