"تحصلين" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes
• consigues
• tengas
• tener
• conseguir
• tendrás
• consigas
• consigue
• tú
• daré
• recibes
• recibas
• conseguirás
• dan
• recibe

Creo que tienes mas potencial del que crees, con tus notas puedes entrar
أعتقد أن لديك إمكانات أكثر مما تعرفين وبالدرجات التي تحصلين عليها

Si lo multiplicas por el número atómico de "N"... nitrógeno... tienes 14, ¿que es el numero atómico del...?
عند مضاعفة العدد الذري لـ ن النيتروجين تحصلين على الرقم 14 وهو العدد الذري ل..

Solo consigues al alma gemela de verdad una vez en la vida.
. أنت تحصلين فقط على توأم روح واحد في الحياة

Pero, créeme cuando tengas a tus propios hijos no sentirás lo mismo.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

No siempre puedes tener lo que quieres es parte del crecer también
هذا جزء من النضج ألا تحصلين على ما تريدين دوماً

¿Qué harás ahora? ¿Cómo vas a conseguir un trabajo el año que viene?
ماذا تفعلين الأن كيف سوف تحصلين على عمل في السنة القادمة؟

Descífralo y tendrás al imperio del jefe. Wong Dai, el mismísimo emperador.
فسريها تحصلين على إمبراطورية الرئيس وونج داي ، الإمبراطور نفسه

¿Cómo es que tú tienes el don bueno y yo estoy atrapado dando sentido a esas visiones tan locas?
كيف تحصلين على تلك القدرة الرائعة وأنا أعاني مع تلك الروىء الغربية التي أحاول أن أفهمها؟

No todos los días tienes la suerte de conocer a tu héroe...
أعلم أنك لا تحصلين على فرصة كل يوم للقاء بطلك

O no tienes combustible, o no hay chispa.
إما أنك لا تحصلين على وقود أو أنك لا تحصلين على إحتراق

Y luego cuando lo tienes, lo dejas como una papa caliente.
وعندما تحصلين على الخصم، تتخلّين عنه كبطاطا ساخنة

Bueno, la siguiente pregunta que la gente siempre me hace es: «¿Consigues cosas gratis?»
حسنا، حيث يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل تحصلين على أشياء مجانية؟"

- Si consigues empleo, sigue mi consejo.-
الوظيفة التالية التى تحصلين عليها ، ستصغين إليّ

Así que cuando tengas tu licencia esta pequeña belleza será toda tuya.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

No me iré hasta que tengas las respuestas que necesitas. Lo prometo.
لن أتخلى عنكِ حتى تحصلين على الأجوبة التي تحتاجينها, أعدكِ

Digamos que no haga más esfuerzo que el normal, por hacerlo querer tener relaciones.
لنقول.. انه لا تفعلي اكثر من الجهد الاعتيادي, لكي تحصلين على علاقة.

¿Le gustaría tener todo esto gratis, sin pagar nada... además de media mina de oro?
ما رأيك بأن تحصلين على كل هذه الأغراض مجانا ؟ ونصف منجم لتذهبى اليه.

Vas a conseguir muchas citas cuando se estrene ésta.
سوف تحصلين على الكثير من المواعيد عندما يصدر الفلم

El horario es de ocho a cinco, tendrás cuatro horas para almorzar, de diez a dos, lunes a sábado.
الساعات هي من 8 إلى 5, تحصلين على اربع ساعات فرصة الغداء, من 10 الى 2.

Estás pensando si juegas tus cartas bien, puede que consigas una cita con un tipo que te confundió una vez con un hombre.
إنكَ تعتقدين بأنكِ لو إستخدمتِ طرقكِ بشكلٍ صائب,قد تحصلين على موعدٍ مع شابٍ .الذي ذاتَ مرة حسبَ بالخطأ أنكِ رجل

¿Qué se consigue cuando un policía muere habiendo una orden contra él?
أتعرفين ما تحصلين عليه عندما يموت شرطيّ وعليه أمر قضائيّ؟

Bueno, una lo era, pero no quiero que me acusen de sexista por no dejar que cojas una tú sola.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

Pero les actuaré el crimen y les daré cinco fotografías. - Bueno.
لكنّك تحصلين على علبة صور فوتوغرافيه فيها خمس صور

Te ofrezco una tarea, tu la cumples... y recibes lo que quieres.
أعرضُ عليكِ مهمة ، وعندما تفعلين المهمة تحصلين على ماتريدين

Cariño, es nuestra responsabilidad el asegurarnos de que recibas una buena educación.
حبيبتي، من مسؤوليتنا التأكد من انكِ تحصلين على تعليم جيد.

Pon algo de tu parte, cariño, o eso será todo lo que conseguirás.
احفظى لسانك يا عزيزتى , والا هذا ما سوف تحصلين عليه

Los engreídos dan un informe desde el techo y creen que tienen una historia.
حقا مترفون, تقدمي فقرتك من كامينو ريال و تحصلين علي القصة كاملة

No estoy seguro de si recibe estos mensajes, pero igualmente me gustaría hablarle de su esposo.
تعلمين، انا لست متأكد من أنك تحصلين على اي من هذه الرسائل لكن اود ان أتحدث معكِ عن زوجك الراحل