"تحضرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• traes
• traer
• venir
• llevas
• vendrías
• preparando
• tomas
• asistes
• traerás
• traerme
• trayendo
• traerías

Casi casi Y últimamente siento que traes esa fatiga al dormitorio
تقريباً، ومؤخراً أحسست وكأنك تحضرين ذلك التكاسل لغرفة النوم

Tú traes tu libro y yo traigo mi ábaco y hacemos el intento.
تحضرين كتابك ، وأحضر العداد ، ونجهز عليه

Enfermera, ¿podría traer agua para las flores?
يا ممرضة, هل تحضرين لي بعض الماء لأضع هذه الورود فيها ؟

En fin... quizá podría venir mañana a la casa y yo preparo la cena.
كنت أفكر ربما تحضرين غداً إلى المنزل وسأحضر العشاء

Sólo necesito saber qué tan seguido vas a su casa y qué llevas allí.
أريد فقط معرفة كم تزورينهم و ماذا تحضرين

Nunca pensé que vendrías. Palabra realmente ha salido de esta cosa.
اعتقدت أنك لن تحضرين انتشر الخبر حقا بشأن هذا الأمر

Estás preparando la cena para tu familia...
ها أنت ذا, تحضرين عشاءً للعائلتك اللطيفة

Digo, ¿traes a esos extraños a mi casa y ellos me preguntan cosas como esas?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Me traes los documentos, los firmo, y luego te quedas a tomar una copa.
و تحضرين الأوراق معكِ أوقعها ثم تجلسين و تتناولين مشروباً

Desde que tuvimos a Jack, siempre me afecta cuando me traes un caso que involucra niños.
منذ ان رزقنا بـ جاك كنت اخشاها دوما عندما تحضرين قضية الي تتضمن اطفالا

- Quiero decir, ya es bastante difícil vivir aquí, recordando que no estamos juntos, y entonces traes algo para cuidar y esperas que actuemos como una familia, y tengo que recordar, que tampoco somos eso.
من الصعب عليّ العيش هنا، و تذكّر أننا لسنا معاً و بعدها تحضرين شيئاً لأهتم به و تتوقعين منا أن نتصرّف كعائلة

traes tu propio equipo, y no tenemos vestuarios de mujeres, por lo que tendrás que cambiarte en tu coche, ¿de acuerdo?
تحضرين عددك بنفسك, وليس لدينا غرف تبديل ملابس نسائيه, لذا عليك التبديل في سيارتك, حسناً؟

Mamá, él está persiguiendo a una chica ¿Y tu le traes un sueter?
أمي, هو يطارد فتاة أخرى وأنت تحضرين سترات له؟

Pensé que me ibas a traer la cinta de Whitesnake.
لقد قلتى انكى سوف تحضرين البوم الثعابين البيضاء

Pero quizá debas traer el gran tambor hawaiano porque estoy convencida de que hoy es mi cumpleaños.
ولكنك ربما تحضرين الطبلة الهاوايية الضخمة لأننى متأكدة اليوم هو عيد ميلادى

Y pensé que, sabes, quizá tu podrías venir a clase y hablar a los chicos desde el punto de vista de un director.
وفكّرت, كما تعلمين أنّك قد تحضرين لصفّي والتحدّث للأطفال من وجهة نظر مخرج.

Come aquí su "rollo de ternera" cada día porque tú se lo llevas.
...إنه يأكل لحم البقر هنا كل يوم لأنك أنتِ التي تحضرين له الطعام

- ¿Vendrías a esto si no tuvieras que estar aquí?
هل تحضرين لهذا إن لم تكوني مضطرة؟

De acuerdo. Entonces cuéntame ese magnífico plan que has estado preparando.
حسنٌ، اخبريني عن خطة السحر التي كنتِ تحضرين لها.

Primero tomas un poco de hielo, dos pizcas de esto, un chorrito de...
أولاً تحضرين بعض قطع الثلج مع القليل من الرحمة ثم ترجينهم قليلاً

¿Le has dicho a alguien que asistes a terapia?
هل اخبرت احدا انك تحضرين جلسات علاج نفسي؟

¿Traerás a tu nuevo novio a la fiesta?
هل سوف تحضرين صديقك الجديد يا أنجيلا إلى الحفلة؟ لن أسأل روبرت للمجيئ

Katrina, ¿podrías traerme un café almendrado con cafeína?
كاترينا هل تحضرين قهوة باللوز مع كريما إضافيه أرجوك

- Mm-hmm. - Será como usted está trayendo sus propios tiburones.
سيبدو الأمر وكأنك تحضرين معكِ محاميكِ الخاص

No puedo, traerías a la policía.
،لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين سوف تحضرين الشرطة