"تحضير النصوص" - Traduction Arabe en Espagnol

• Preparación de originales
• de Preparación de
• procesamiento de textos
• preparación de copias

ii) Preparación de originales: revisión editorial y preparación del formato de documentos oficiales y publicaciones utilizando software de maquetación electrónica;
' 2` تحضير النصوص: إعداد الوثائق والمنشورات الرسمية من حيث التحرير والشكل باستخدام برامجيات النشر من المكاتب؛

i) Preparación de originales: preparación de documentos y publicaciones y servicios de diseño gráfico;
' 1` تحضير النصوص: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛

Preparación de originales, Viena: estadísticas del volumen de trabajo
تحضير النصوص للطباعة، فيينا: إحصاءات حجم العمل

Como resultado del traslado de la Dependencia de Preparación de originales para la Compilación de Tratados (Treaty Series) y el Programa de Innovaciones Tecnológicas, se sacarían de la sección 27E seis puestos del cuadro orgánico y un puesto del cuadro de servicios generales.
ونتيجة لنقل وحدة تحضير النصوص المتعلقة بمجموعة المعاهدات وبرنامج الابتكارات التكنولوجية، ستنقل من الباب ٧٢ هاء ٦ وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

Incluye la Dependencia de Actas Literales, la Sección de procesamiento de textos y la Sección de de Preparación de originales y Corrección de Pruebas, todas las cuales participan en el procesamiento y la producción de documentos.
وتتضمن دائرة تدوين المحاضر الحرفية وقسم تجهيز النصوص وقسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، وكلها تعنى بتجهيز وإصدار الوثائق.

preparación de copias (tiempo en horas registradas)
تحضير النصوص )الوقت المنقضي في

a Incluye los préstamos de intérpretes a otras organizaciones y lugares de destino. Preparación de originales
خدمات الترجمة التحريرية تجهيز النصوص تحضير النصوص للطباعة

iii) Preparación de originales: Preparación de originales para la impresión de documentos oficiales y otros materiales utilizando programas de publicación electrónica;
`3 ' تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

iv) Preparación de originales: preparación de documentos oficiales y otros materiales utilizando programas informáticos de edición por computadora;
' 4` تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر بواسطة الحاسوب؛

iii) Preparación de originales: preparación de documentos oficiales y otros materiales utilizando programas informáticos de edición por computadora;
' 3` تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر بواسطة الحاسوب؛

iii) Preparación de originales: Preparación de originales de documentos oficiales y otros materiales utilizando programas de edición electrónica;
' 3` تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر بواسطة الحاسوب؛

ii) Preparación de originales. Preparar originales de documentos oficiales y otros materiales utilizando programas informáticos de publicación;
' ٢ ' تحضير النصوص - إعداد نسخ جاهزة للطبع للوثائق الرسمية وللمواد اﻷخرى، باستخدام برامجيات النشر المنضدي.

iii) Preparación de originales. Preparación de documentos oficiales y otros materiales mediante programas informáticos de edición por computadora;
' ٣` تحضير النصوص للطبع - إعداد الطبع اﻵلي للوثائق الرسمية والمواد اﻷخرى، باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

En la reunión de coordinación de 2008 se estableció en el Departamento un equipo de tareas entre lugares de destino encargado de formular recomendaciones sobre los pronósticos del volumen de trabajo y la planificación de la capacidad de procesamiento de textos, Preparación de originales, corrección de pruebas, reproducción y distribución.
أنشئت فرقة عمل مشتركة بين مراكز العمل داخل الإدارة أثناء الاجتماع التنسيقي لعام 2008 بغية تقديم توصيات بشأن التنبؤ بعبء العمل وتخطيط القدرة في مجال تحضير النصوص وإعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية واستنساخها وتوزيعها.

Composición y preparación de copias
تحضير النصوص/التنضيد