"تخبرني بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijiste que
• me digas que
• me dices que
• dice que
• me dijo que
• me dicen que
• decir que
• digas que me
• diciéndome que
• me diga que
• decirme que
• estás diciendo que

¿Por qué no me dijiste que había otro kryptoniano en la Tierra?
لماذا لم تخبرني بأن هناك كريبتوني آخر على الأرض ؟

¿Por qué no me dijiste que la chica era una belleza?
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

No me digas que el gran Clark Devlin no tiene una respuesta.
‫لا تخبرني بأن ‫كلارك ديفلن العظيم ‫لا يستطيع الاجابه.

Espero que no me digas que hubo algún percance con el gran plan para rehacer la tienda.
آمل بان لا تخبرني بأن الخطة الكبيرة لـ اعادة بناء متجرنا حصل فيها تعقيد

me dices que mi esposa no está, ¿y me mantendrás al tanto?
تخبرني بأن زوجتي مفقودة وبأنك ستبقيني على اطلاع لكل مستجد؟

El único problema que tengo es la gente me dice que tengo problemas.
المشكلة الوحيدة التي عندي هو أن الناس تخبرني بأن لدي مشكلات

¿No me dijo... que el Sr. Roderick le pidió que desenmascara a David Baker?
ألم تخبرني بأن السيد رودريك طلب منك تقَصي ديفيد بيكر ؟

Pero los hechos y las pruebas me dicen que es...
ولكن الحقائق يجب أن تبقى دليلاً ..تخبرني بأن

Josh ¿por qué no me dijiste que el concejal es adicto al Oxy?
" جوش " لماذا لم تخبرني بأن المستشار مدمن الأوكسي ؟

¿Por qué no me dijiste que las baterias podían ponerme en aprietos?
لمَ لمْ تخبرني بأن وحدات المدّخرات ستسبب لي المشاكل؟

¿Por qué no me dijiste que estaba a sólo 2 pulgadas?
لماذا لم تخبرني بأن الإرتفاع لايزيد عن البوصتين؟

Siempre me dijiste que confiara en ti Bueno, ahora debes confiar en mí
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

Y no me digas que el no consiguio lindos culos nativos americanos.
ولا تخبرني بأن غاندي لم يحصل له التعرف ببعض الأثاره التي لدينا

¡No me digas que no irá! Esto es un problema.
لا تخبرني بأن هذا الرجل لن يكون هناك هذةمشكلة.

Escucha, sea cual fuere la clase de niños con los que estuviste volando por el espacio, no me digas que me calle.
مهما كان نوع الأطفال الذين سافرت معهم فلا تخبرني بأن أصمت

me dices que no sea como tú y me ofreces una cerveza.
تخبرني بأن لا أحتذّي حذوك، و ثم تعرض علي جعة.

Y me dices que la plataforma es una mierda, que los demás perforan más.
و اليوم، تخبرني بأن حفارتي ليست جيدة و إنه علـّي التوقف عن الحفر

Violeta me dice que hay problemas con unos tiros.
اذن .. فيو تخبرني بأن هناك بعض المشاكل حول إطلاق نار

No puedo creer que mi mamá no me dijo que conocía a una de las cien mujeres más poderosas de Forbes.
لا اكاد اصدق بأن امي لم تخبرني بأن امي كانت صديق لواحده من اقوى 100 امراءة وفقا لتصنيف مجلة فوربس

¿Porque la sociedad y la industria de las tarjetas me dicen que no lo esté?
ألأن المجتمع وبطاقات المعايدة تخبرني بأن لا أكون كذلك؟

- ¿Me vas a decir que no tienes nada más importante que hacer que investigar una pelea de bar?
أتقصد أن تخبرني بأن لا شيء مهمّاً لديكم سوى التحقيق في شجار حانة؟

Esperé un par de días y entonces recibí un correo electrónico diciéndome que viniera al restaurante.
لقد انتظرت يومين ، ثم جاءتني رسالة تخبرني بأن أذهب إلى ..

¡No me diga que me calme! ¡Ha utilizado a mis agentes como cebos!
لا تخبرني بأن أهدأ أنت إستخدمت عُملائي كطعم

- Tú no ibas a decirme que mi hermano... - Mentiras, cariño.
.. لم تخبرني بأن أخي - أكاذيب يا عزيزي -

¿Me estás diciendo que 600,000 personas leen lo que digo en twitter?
هل تخبرني بأن هناك 600,000 شخصاً يقرأون ماتكتبه في تويتر