"تخبريني ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Decirme qué
• me digas qué
• me dices qué
• contarme qué
• decirme qué le
• decirme lo que
• me dices lo
• me digas lo que
• ¿ Quieres decirme qué

Bueno, Rachel ¿quiere decirme qué quiere de verdad?
حسننا يا ريتشيل هل تريدين أن تخبريني ماذا يدور في عقلك بالفعل ؟

Necesitas decirme qué le pasó a Scott.
يجب ان تخبريني ماذا حدث لسكوت؟

Te voy a castigar severamente hasta que me digas qué has hecho.
سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ

Llamaré al fiscal del distrito ahora mismo si no me dices qué diablos está pasando.
سأتصل بمكتب النائب العام حالا اذا لم تخبريني ماذا يحدث

Toma. Vale, vas a contarme qué está pasando.
حسنا , يجب ان تخبريني ماذا يحدث ؟

Ahora, tienes que decirme lo que pasa dentro de mi cabeza.
في راسي. في راسي. الآن، اريدك ان تخبريني ماذا يدور في راسي.

esto es bastante profundo.¿puede decirme qué pasó?
هذا عميق جداً هل يمكن أن تخبريني ماذا حدث؟

Está todo bien. Somos socios Pero tienes que decirme qué está pasando
.لا بأس، نحن شركاء .عليكِ ان تخبريني ماذا يجري

¿Quieres decirme qué sucedió ahí, Boo Radley?
أتودين أن تخبريني ماذا حدث بالداخل؟

Bien, um, ¿puede decirme qué decir a continuación, por favor?
حسنا أيمكنك ان تخبريني ماذا اقول تالياً رجاءً

¿Puedes decirme qué le pasó a esa casa?
هل من الممكن أن تخبريني ماذا حدث لهذا المنزل

No me diga eso. Ese es mi hijo allá arriba, y tiene que decirme qué está pasando.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

Quiero que te dejes de tonterías y me digas qué pasa.
اريدك ان تُنهي هذا الهراء و تخبريني ماذا بك

No me digas qué hacer.
لا تخبريني ماذا افعل

No voy a coger nada, hasta que me digas qué pasa realmente.
لن أقبل أيّاً منها. -ليس قبل أن تخبريني ماذا يحدث فعلاً . -قلتُ لكَ أنّي ...

Te haré arrestar por violar la propiedad privada, si no me dices qué estabas haciendo aquí.
اذا لم تخبريني ماذا تفعلين هنا

Vale, bueno, pues yo soy el que está aquí ahora mismo, así que, ¿por qué no me dices qué te ha traído aquí?
حسناً نا الشخص المتاح الآن سو " لم لا " تخبريني ماذا أحضرك إلى هنا

- No, estás tratándome como a un irlandés loco e idiota y creo que tienes que contarme qué cojones pasa aquí, amor.
-لا,انتي تعاملينني كأنني ايرلندي غبي و انا اظن انه يجب ان تخبريني ماذا يحدث هنا

Jennie. Dijiste que no querías decirme lo que viste la otra noche. Soy mayor.
جيني، أنتي لا تريدين أن تخبريني ماذا رأيتي

Entonces, ¿por qué no me dices lo que pasó anoche?
إذن لِمَ لا تخبريني ماذا حدث في البارحة؟

Para que me digas lo que pasaría si te mandara a reservas,
لذا فبإمكانكِ أن تخبريني ماذا سيحدث لو أرسلتكِ الآن للحجز