"تخميني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supongo
• Mi suposición
• creo
• Sospecho
• Mi conjetura
• imagino
• Mi opinión
• teoría
• Yo diría
• Apuesto
• Mi sospecha

Bueno, Supongo que estaban haciendo ejercicios de calistenia pervertida en el trabajo.
حسناً إن تخميني أنهم بعض الأعمال الجمبازية المريبة اثناء العمل

Supongo que... eres una chica de buena familia que se quedó embarazada.
..تخميني هو أنك فتاة من عائلة عريقة تسببتِ لنفسك بالحمل

Ahora, si Mi suposición es correcta, recibiremos el llamado a deslizarnos poco después de que se cometa el asesinato.
لو أن تخميني صحيح فإننا سوف نكون مجبرين على الإنزلاق بعد حدوث جريمة القتل بوقت قصير

No puedo decir con certitud hasta que lo llevemos al laboratorio, pero creo que... estaba masturbándose, su corazón no aguantó y murió.
لا استطيع الحكم حتى نحضره الى المختبر لكن تخميني هو انه كان يمارس العاده السرّيه وقلبه إنكمش ثم مات

Bueno, aboga por acciones militares, pero Sospecho que no tiene experiencia militar.
حسناَ إنه يدعو لاستخدام حدث عنيف لكن تخميني أنه لا يحمل أي خبرة عسكرية

Mi conjetura es que se encuentran dentro de la hora.
تخميني أنه المنطق يقول بأنهم يلتقون خلال ساعة أو نحوها

Con todo el respecto, agente, está aquí por resistirse a la detención, y Supongo que hay muchas más cosas por las que acusarla.
مع كامل احترامي ايتها العميلة إنها محتجزة بتهم مقاومة الاعتقال و تخميني أن هناك الكثير من التهم التي ستحاكم بسببها

Supongo que tomó una sobredosis... y uno de sus amigos tuvo que resucitarla.
تخميني أنها كانت تحت تأثير جرعة زائدة وأحد أصدقائها قام بإنعاشها

Zapatos de Tassel. Supongo que eres abogado de artistas.
أحذية التاسل، تخميني سيكون قانون الإعلام

Supongo que corria por su vida.
تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.

Supongo que los tres que me atacaron... estaban en el nivel del núcleo de la computadora.
تخميني أن الثلاثة الذين هاجموني كانوا في منطقة الحاسوب المركزي

Supongo que estaba afuera y vio la nave aterrizar.
تخميني أنه كان بالخارج ورأى هبوط السفينة

Bien, Supongo que los chicos pararon en el cajero por dinero para la gasolina.
حسناً تخميني أن الرجل توقف عن آلة الصرافة لأخذ المال للوقود

Así que Mi suposición es que alguien quería realmente quemar esas carpetas de facturación.
لذلكَـ فإنَّ تخميني هو أنَّ أحداً ما أرادَ حرقَ ملفاتِ الفواتيرِ بشدةٍ

Bronco espasmos causados por una especie de estrés mi suposición: tenía una sobredosis
أن أثار التشنوجات من الإجهاد تخميني أنه أكثر من علاج

creo que es alto, morocho y Apuesto pero no soy una chica exigente.
تخميني هو أنه طويل , وأسمر, ووسيم لكن رؤيتي ليست بالممتازة

creo que se encuentra así desde que desapareció y no mejorará.
تخميني بأنّها كانت في هذه الحالة منذ إختفائها، وهي سوف لن تتحسّن.

Sospecho que se hubiera desangrado si el propano no le hubiera matado antes.
تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً

Mi conjetura exquisitamente culta es que o se está agachando o se subalquila dinero en efectivo.
تخميني العلمي الدقيق اما انه مختفٍ او مستأجر باطني بالنقود

¿Por qué? imagino que para hacer parecer que PLA está matando inocentes musulmanes...
إنَّ تخميني هو أن يظهر الأمرُ وكأنَّ المنظمة تقتلُ المسلمينَ الأبرياء

Mi opinión es que Irak y Afganistán han sido el último ejemplo de que Occidente intentó hacerlo solo, y no lo logramos.
تخميني أن العراق وأفغانستان هي المرتان الأخيرتان حيث يحاول الغرب القيام بالأمور بذاته، ولم ننجح.

Mi teoría es que el coste de instalar esto en el ascensor del Lydmar Hotel en Stockholm será probablemente de unas 500, 1000 libras máximo.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

Yo diría de cuatro a cinco semanas.
أربعة إلى خمسة أسابيع سيكون تخميني.

Mi sospecha es que el cártel va a intentar meterlos ilegalmente en México, eso si no lo han hecho ya.
تخميني أن الشركة المحتكرة سوف تحاول تهريبهم نحو " المكسيك " إن لم يكونوا فعلواَ ذلك أصلاَ