"تدابير ومقترحات" - Traduction Arabe en Espagnol

• medidas y propuestas

Tema 149 del programa: Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
البند 149 من جدول الأعمال: إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات

DE LAS NACIONES UNIDAS: medidas y propuestas "
اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات

Tema 157 Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
البند ١٥٧ إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات

Abarca todas las medidas y propuestas de reforma que se iniciaron durante mis primeros seis meses en el cargo.
إنه يشتمل على جميع تدابير ومقترحات اﻹصلاح التي استهلت خلال الستة أشهر اﻷولى التي قضيتها في منصبي.

En nuestra opinión, esta práctica nos permitirá examinar el tema de una manera global e integrada, lo que en última instancia nos ayudará a adoptar decisiones equilibradas con miras a aplicar medidas y propuestas concretas.
ونعتقد أن هذه الممارسة من شأنها أن تمكننا من النظر في الموضوع بطريقة شاملة ومتكاملة ينبغي أن تساعدنا في نهاية المطاف على اعتماد قرارات متوازنة بهدف تنفيذ تدابير ومقترحات محددة.

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio
إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

REFORMA DE LAS NACIONES UNIDAS: medidas y propuestas
إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات

168. Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas.
١٦٨ - إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات.

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات

El objetivo principal de las medidas y propuestas de reforma debería ser permitir a las Naciones Unidas realizar plenamente todos los programas y actividades definidos por los mandatos.
وينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي من تدابير ومقترحات اﻹصلاح هو تمكين اﻷمم المتحدة من أن تنفذ بالكامل جميع البرامج واﻷنشطة المعتمدة.

2. Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas [decisión 51/473 de la Asamblea General, de 4 de agosto de 1997]
٢ - إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات ]مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٧٣ المؤرخ ٤ آب/أغسطس ١٩٩٧[.

157. Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas.
٧٥١ - إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات.

Destacaron que en el informe del Secretario General había ciertas medidas y propuestas que merecían ser apoyadas por el Movimiento mientras que otras requerían un mayor detalle, mejoras y un análisis detenido.
وأشاروا إلى أن ثمة تدابير ومقترحات معينة في تقرير اﻷمين العام تستحق أن تحظى بدعم الحركة وتدابير ومقترحات أخرى تحتاج إلى المزيد من التفصيل والتدقيق والمناقشة.