"تدعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejarme
• me dejas
• me dejes
• me hagas
• me deja
• dejar
• Déjame
• dejado
• dejas que
• dejes que
• me dejaste
• me llames
• me dejó
• me deje
• me dejan

Cada vez que cenamos aquí, tu mamá se niega a dejarme lavar los platos.
كل مرة نتناول العشاء هنا، إمك ترفض أن تدعني أساعد بتنظيف الأطباق

Si quieres nuestra ayuda, tendrás que dejarme trabajar en ello.
إذا كنت تريد مساعدتنا ينبغي عليك أن تدعني أعمل عليها

Bueno, no me ofendo, pero o me dejas pasar o traes a tu supervisor.
حسناً ، لا يوجد مخالفة ،إما أن تدعني أمر أو أعطني مشرفك

Tal vez cuando estés listo me dejes mirar una de tus novelas.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

No me hagas asaltarte. Bájate del auto. -Bájate del auto.
لا تدعني أكرر الأمر غادر السيارة, غادر السيارة

Nunca me deja hablar de asesinatos a la hora de la cena.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

Como no vas a dejar de hablar de eso, voy a decirte cuánto dinero voy a darte para tu proyecto gratuito.
بما أنك لن تدعني أقنعك بالعدول عن ذلك أخبرك بعدد النقود التي سأعطيك إياها لأجل عملك الخيري العام

Debiste dejarme morir aquel día en el coche.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

Vas a dejarme ver en tus cuentas bancarias y puede ser que te crea.
سوف تدعني أنظر في ودائعك البنكية ثم أصدقك

deberia dejarme limpiarle eso antes que se le infecte
يجب أن تدعني انظفها لك قبل أن تصاب بالالتهاب

Eres como mamá y Francis. No me dejas acabar nada.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

¿Por qué no dejas de buscar culpables y me dejas abrir la puerta?
لما لا تتوقف عن اللوم، و تدعني افتح الباب

Oye, Bwana, ¿por qué no me dejas ir adelante un rato?
أيها الربان، لماذا لا تدعني أقود لفترة من الوقت؟

Pero lo que necesito de ti ahora es que me dejes sola.
لكن ما أحتاجه منك الآن هو أن تدعني و شأني

Ya te he dicho... que no me dejes atraparte jugando con mis cosas.
قلت لك من قبل ألا تدعني ألمحك وأنت تلهو مع خادماتى

Pues yo era salvavidas. Y, por favor, no me hagas silbar mi pito.
كنت أعمل بانقاد السياحيين فأرجوك لا تدعني أطلق صافرتي

El consultorio no me deja confirmar mi cita si no les digo a quién contactar en caso de emergencia.
أأكد موعدي العياده لم تدعني إلا إذا اخترت شخص يكون الشخص الذي يتصلون به في الضروره

Puedes dejar que te ayude, y aprender algo, o podrías terminar en la cárcel.
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

Pero ella no está, y te duele así que Déjame probar a mí.
ولكنها ليست هنا وأنت تتألم لذا ، لمَ لا تدعني أجرّب؟

- Podías haberme dejado marchar. - Haz que se calle. Haz que se vaya.
كان بإمكانك أن تدعني أذهب فحسب إجعيها تخرس , إجعليها ترحل بعيداً

Un poco detrás. ¿Por qué no me dejas que os prepare a mi padre y a ti unas bebidas?
متوعكة قليلاً ، لمَ لا تدعني أحضِّر لوالدي و لك مشروباً

Y aunque soy horrible, por favor no dejes que esté muerto para ti, Tony.
رغم ذلك انا مريع ارجوك، لا تدعني اكون كالميت بالنسبة لك، توني

Pero no me dejaste agradecerte apropiadamente por salvar mi vida.
لكن لم تدعني أشكرك جيداً على إنقاذ حياتي

Hijo.... ¡No me llames así otra vez!
لا تدعني بذلك مجدداً ، أصمت

Y por otro lado, mi amistad con él no me dejó desconfiar
و من جانب أخر , الصداقة لم تدعني أشك فيه

Will y Carlton trató de conseguir que me deje en paz ... pero luego comenzó de nuevo después de la hora de Carlton rebotó.
ويل وكارلتون ذهبوا لها ليخبروها بأن تدعني وشأني لكنها بدأت بضربي مجدداً بعد أن علمت بأن كارلتون هو من أعطاها الشيك

Tengo una mejor idea. ¿Qué tal si me dejan libre con algunos hombres malos?
لدي فكرة أفضل ، لماذا لا تدعني أواجه بعض الرجال الأشرار؟