"تدليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• masaje
• masajes
• masajista
• masajear
• masajeador
• masajeando
• frotar
• masajearme

Una vez en la orilla, había comenzado a hacerle un masaje cardíaco, pero el Sr. Sonko había fallecido poco después.
وفور الوصول إلى الشاطئ، بدء الضابط في تدليك عضلات قلبه، لكن السيد صونكو توفي بعد ذلك بقليل.

Y luego estaba tan emocionada que fui al salón del quinto piso y recibí un masaje y una limpieza facial, y me fui sin pagar.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Bueno, A) Estarás cargándolos toda la noche y B) terminarás dándole un masaje en los pies en el vestíbulo.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة

masajes de espalda, vídeos de Youtube de tortugas y pájaros haciéndose amigos...
تدليك ظهر، فيديو على اليوتيوب لبداية صداقة سلحفاة و عصفور

Los médicos que se encontraban en el interior del barco intentaron practicarle sin éxito una reanimación con masajes cardíacos.
وبذل الأطباء جهوداً لم تكلل بالنجاح داخل السفينة لإنقاذ حياته عن طريق تدليك القلب.

¿Estoy viviendo en un tiempo equivocado si intento reservar un masaje para mañana?
هل سأعيش في الزمن الخطأ إن حالتُ حجز جلسة تدليك غداً؟

Creo que hoy viajaba en globo, y más tarde tenía masaje en pareja.
أعتقد الآن أنه في المنطاد، وبعد ذلك سيحصل على تدليك لزوجين.

Cariño, en un tema sin relación a las frutas, nos reservé un masaje de parejas.
يا حبيبتي، في موضوع بعيد عن الفاكهة لقد حجزت لنا جلسة تدليك ثنائية

Para ti, he reservado un masaje, una clase de yoga y una clase de golf.
بالنسبة لك ، قمت بحجز جلسة تدليك و حصة يوغا ودرسٌ في الجولف

En 60 de los 96 municipios examinados se encontraron centros de masaje y en 36 municipios no se localizó ningún centro de este tipo.
وتم تحديد وجود دور تدليك في 60 بلدية من مجموع 96 بلدية ولم يتم العثور على أيٍّ منها في 36 بلدية.

El cuerpo ya había sido sometido a procedimientos médicos invasivos cuando se había hecho el masaje a corazón abierto.
فالجثة كانت قد تعرضت بالفعل لإجراءات طبية متعمقة عند إجراء عملية تدليك القلب المفتوح لها.

Las fracturas internas de costillas también detectadas en el cuerpo de su hijo se produjeron ante mortem debido a un masaje cardíaco y no guardaban relación con la muerte de su hijo.
كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه.

Según los médicos que llevaban el caso, las costillas se fracturaron a consecuencia de un masaje que también provocó un derrame de sangre en los tejidos blandos.
وحسب الأطباء المكلَّفين بالقضية، حصلت الكسور في الأضلاع نتيجة تدليك كان قد تسبَّب أيضاً في تدفق للدم في الأنسجة اللينة.

¿Es conexión, es una historia de amor, es sexo de pago, es una sala de chat, es un masaje con final feliz?
هي علاقة عابرة، قصة حب، جنس بأجر، غرف دردشة أم حصّة تدليك بنهاية سعيدة ؟

Y la mitad de ellos había recibido un masaje y la otra mitad se preparaba para recibir un masaje.
ونصفهم كان لديهم جلسة تدليك، والنصف الآخر يتجهزون للحصول على جلسة تدليك.

Una vez en la orilla, comenzó a hacerle masajes cardíacos.
وفور الوصول إلى الشاطئ، بدأ الضابط في تدليك عضلات قلبه.

Sabes, toda esa basura que pensé que significaba para ella intimidad Las velas, los masajes en la espalda, sentirse segura.
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني ..الحميمية بالنسبة لها الشموع,تدليك الظهر, الشعور بالأمان

masajes para ejecutivos atormentados. Le mostraré.
أجيد تدليك المدراء التنفيذيين، سأريك

A los 19 años, el día siguiente a mi graduación, me mudé a un lugar donde nevaba y me hice masajista.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Pensé en darte esto, ahora que sé lo que significa "masajear tu espalda".
فكرت بإهدائك هذا طالما عرفت معنى تدليك الظهر

Mr. Foot, un masajeador de agua.
السيد قدم، تدليك بالمياه المتذبذبة.

Oye, ¿qué haces masajeando a un anciano?
المتأنق، ماذا تدليك رجل عجوز عنه؟

De echo, la sola idea de frotar pies me enferma.
فى الحقيقة فان فكرة تدليك القدمين تصيبنى بالغثيان

Me estaba poniendo cómoda para la cama. ¿Quieres masajearme las piernas?
كنت أستعد للنوم هل تريد تدليك قدمي ؟