"تذكارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• recuerdos
• trofeos
• recuerdo
• trofeo
• souvenires
• memorabilia
• regalos
• autógrafos

En realidad, es la segunda más grande colección de recuerdos de Batman en el mundo.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.

Todos estos son recuerdos pero son de poca importancia, si sabes a qué me refiero.
نعم كل هذه تذكارات ولكنها أشياء عارضة وليست أساسية إذا فهمت قصدى

Todos los regalos o recuerdos recibidos durante el desempeño de tareas en la embajada son propiedad de los Estados Unidos.
أي هدايا أة تذكارات تم تسلمها أثناء عمل في مهام السفاره هي ملكيه للولايات المتحده

Esos son los extras de los que hablaba. trofeos. Creo que sería el término correcto.
هذه هي الاضافات التي كنتُ أتحدث عنها، أظن أنّ تذكارات هي المصطلح الدقيق.

Tenemos los trofeos del asesino, lo que significa que querrá volver a asesinar.
لدينا تذكارات القاتل، مما يعني أنه سيرغب في القتل مجدداً.

Objetos de recuerdo, su ordenador del instituto.
تذكارات لها مثل كمبيوتر المدرسة الثانوية

El fiscal obtuvo permiso especial para tener recuerdos del juicio.
لدى المدعي العام إذنٌ خاص للاحتفاظ ببعض تذكارات المحاكمة في غلاف التذكار

¿Empacó, los recuerdos y todo, y luego se fue en una camioneta?
حزمت أغراضها ، وأخذت تذكارات لكلّ شيء وتحرّكت بالشاحنة؟

Quería guardar estos recuerdos Rupert, pero no me puedo arriesgar con ese perro buscando evidencia.
كنت اتمنى ان ابقي هذة كـ تذكارات عندي, روبرت, لاكنني لا أستطيع المخاطرة بترك هذة الأدلة للكلب اللذي بحث عنها.

¿Alguna vez le trajo recuerdos a Rebecca?
هل كان يحضر تذكارات لـ ريبيكا؟

Usas un alto nivel de vocabulario al hablar pero tu templo parece una tienda de recuerdos baratos en Shangri-la.
تتحدثين وكأنكِ شخص من الطبقة العليا لكنّ معبدكِ يبدو كمتجر تذكارات عليه خصومات في "شانغاري لا

Para que las familias coloquen recuerdos o los asesinos psicóticos escondan pruebas.
بهذه الطريقة يمكن للعوائل أن تضع تذكارات هناك أو قتلة مُضطربين بإمكانهم إخفاء أدلة.

Son los recuerdos que mi madre me dio después de que descubriera que tenía cáncer.
أنها تذكارات أمي أعطتني إياها بعد أن أكتشفت انها مصابة بالسرطان

Sólo son algunos recuerdos que pensé que te gustarían.
انها فقط بضع تذكارات والتي ظننتكي سوف تستمتعي بها

Mira, antiguos recuerdos y diarios de sus días de servicio.
تذكارات قديمة و مجلات من ايامه فى الخدمة

Bien, mi tío es el dueño de "trofeos y Placas con Descuento", sí puedo.
حسنا ، عمي يملك تذكارات و لوحات مخفضة في الواقع يمكنني

trofeos de sus víctimas que alguien los entró en la cárcel para él?
تذكارات من ضحاياه قام أحدهم بتهريبها إليه في السجن؟

Podría ser que esté coleccionando trofeos de su asesinatos.
يقدّر ثمنه بـ 10 آلاف دولاراً ربما كنت تجمع تذكارات نصر من قتلاها

Sabes, si quisieras un recuerdo, estoy segura de que vendieron las tarjetas postales en la tienda de regalos.
لوأنكأردتتذكاراً, أنا متأكد أنهم باعوا كروت تذكارات في متجر الهدايا

Si Tubbs conserva algún trofeo que lo relacione con los crímenes...
ان كان تابس احتفظ بأي تذكارات يربط نفسه بالجرائم

Obviamente se sentía lo suficientemente segura como para esconderlo entre los otros souvenires de sus excavaciones.
واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها

El Excalibur de esta película es el Santo Grial de la memorabilia fantástica.
السيف من ذلك الفيلم هو... الكأس المقدّس من تذكارات الخيال.

- No firmo autógrafos. - Tal vez quieras reconsiderar.
لا اوقع تذكارات ربما تريد اعادة التفكير بذلك